Oficjalny Program
29. MFF Etiuda&Anima
Dzień 1
14:00
Małopolski Ogród Sztuki
Wystawa makiet z filmu "1970" (w godzinach 14.00 – 21.00)
Wstęp wolny

Wystawa makiet z filmu Tomasza Wolskiego 1970 prezentuje 6 gabinetów politycznych, w których rozgrywały się najważniejsze rozmowy politycznego kryzysu. Dzięki animacjom połączonym z nagraniami rozmów telefonicznych zaglądamy za zamknięte drzwi gabinetów dygnitarzy. Postaci polityków są dopracowane w najdrobniejszych szczegółach, twarze, ubrania, podobnie elementy wystroju wnętrz i umeblowanie odzwierciedlające tamte czasy. Pracami nad animacją kierował Robert Sowa, lalki wykonała Sylwia Nowak.
    16:30
    Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała/ Sala Kinowa + VOD /
    I projekcja konkursu ETIUDA (102')
    • Mów Mi Mesjasz / Call Me Messiah
      Reżyseria: Andrzej Brzózka, Scenariusz: Andrzej Brzózka, Szkoła: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 17'40''
    • Ogon szczura / Tail of Rat / Cola de rata
      Reżyseria: José Armando Salomo Rosas, Scenariusz: Victor Manuel Camacho Tejeda, José Armando Salomo Rosas, Szkoła: Centro de Capacitación Cinematográfica, Kraj: Meksyk, Rok: 2022, Czas emisji: 18'17''
    • Magdalena
      Reżyseria: Michael Lazovsky, Scenariusz: Michael Lazovsky, Max Hersh, Szkoła: American Film Institute Conservatory, Kraj: USA, Rok: 2021, Czas emisji: 24'51''
    • Gdziekolwiek / Any place / En cualquier lugar
      Reżyseria: Minerva Rivera Bolaños, Scenariusz: Fanie Soto, Minerva Rivera Bolaños, Szkoła: Centro de Capacitación Cinematográfica, Kraj: Meksyk, Rok: 2022, Czas emisji: 13'00''
    • Awohali
      Reżyseria: Dominika Kováčová, Scenariusz: Dominika Kováčová, Szkoła: Vysoká škola múzických umení v Bratislave, Kraj: Słowacja, Rok: 2021, Czas emisji: 29'34''
    17:00
    Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Sala Kinowa + VOD /
    I projekcja konkursu ANIMA (75')
    • Do zobaczenia / Til We Meet Again / Taaskohtumine
      Reżyseria: Ülo Pikkov, Scenariusz: Ülo Pikkov, Produkcja: OÜ Nukufilm Tallinn, Kraj: Estonia, Rok: 2022, Czas emisji: 14'09''
    • Jutro nas tam nie ma / We are not there tomorrow
      Reżyseria: Olga Kłyszewicz, Scenariusz: Olga Kłyszewicz, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Szkoła: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 8'07''
    • Przytul niedźwiedzia / Bear Hug
      Reżyseria: Margrethe Danielsen, Scenariusz: Margrethe Danielsen, Produkcja: JPL Films, Kraj: Francja, Rok: 2021, Czas emisji: 10'33''
    • Regular
      Reżyseria: Nata Metlukh, Scenariusz: Nata Metlukh, Produkcja: Nata Metlukh, Kraj: Ukraina, USA, Rok: 2022, Czas emisji: 5'00''
    • Pasażer / Passenger / Pasajero
      Reżyseria: Juan Pablo Zaramella, Scenariusz: Juan Pablo Zaramella, Produkcja: JPZtudio, Kraj: Argentyna, Rok: 2022, Czas emisji: 10'00''
    • Pożar lasu / A forest fire / 山火事
      Reżyseria: Izumi Ogawa, Scenariusz: Izumi Ogawa, Yosuke Kaneko, Produkcja: Izumi Ogawa, Kraj: Japonia, Rok: 2021, Czas emisji: 7'11''
    • Steakhouse
      Reżyseria: Špela Čadež, Scenariusz: Gregor Zorc, Produkcja: Finta Film, Kraj: Słowenia, Niemcy, Francja, Rok: 2021, Czas emisji: 9'30''
    • Debiutantka / The Debutante
      Reżyseria: Elizabeth Hobbs, Scenariusz: Elizabeth Hobbs, Produkcja: Animate Projects, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2022, Czas emisji: 8'07''
    • Ziemia niczyja / Niemandsland
      Reżyseria: Michael Blake, Scenariusz: Michael Blake, Produkcja: University of the West of England Bristol, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2022, Czas emisji: 1'29''
    18:30
    Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała/ Tylko Sala Kinowa /
    National Film Board of Canada – kuźnia talentów światowej animacji I - Pinscreen (78')
    • Pejzaż umysłu / Mindscape
      Reżyseria: Jacques Drouin, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1976, Czas emisji: 7'00''
    • Ex-dziecko / Ex-Child / Ex-Enfant
      Reżyseria: Jacques Drouin, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1994, Czas emisji: 5'00''
    • Ślady / Imprints
      Reżyseria: Jacques Drouin, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2004, Czas emisji: 6'00''
    • Portret Jacquesa Drouin / Jacques Drouin in Relief
      Reżyseria: Guillaume Fortin, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2009, Czas emisji: 40'00''
    • Tutaj i wielkie gdzie indziej / Here and the Great Elsewhere
      Reżyseria: Michèle Lemieux, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2012, Czas emisji: 14'00''
    • Tutaj i wielkie gdzie indziej - Michèle Lemieux i sekret techniki pinscreen, (produkcja) / Here and the Great Elsewhere - Michèle Lemieux and the Secret of Pinscreen, (making of)
      Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2012, Czas emisji: 6'00''
    20:00
    Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Tylko Sala Kinowa /
    Oficjalna Inauguracja Festiwalu (108')
    • Mój romans z małżeństwem / My Love Affair with Marriage
      Reżyseria: Signe Baumane, Kraj: Luksemburg, Łotwa, USA, Rok: 2022, Czas emisji: 108'00''
      Od najmłodszych lat piosenki i bajki mówiły Zelmie, że Miłość rozwiąże wszystkie jej problemy, o ile będzie przestrzegała społecznych oczekiwań dotyczących tego, jak powinna się zachowywać dziewczyna. Ale kiedy dorasła, coś wydawało się nie pasować do koncepcji miłości: im bardziej starała się dostosować, tym bardziej jej ciało się opierało. Opowieść o akceptacji wewnętrznego kobiecego buntu.
    Dzień 2
    14:00
    Małopolski Ogród Sztuki
    Wystawa makiet z filmu "1970" (w godzinach 14.00 – 21.00)
    Wstęp wolny

    Wystawa makiet z filmu Tomasza Wolskiego 1970 prezentuje 6 gabinetów politycznych, w których rozgrywały się najważniejsze rozmowy politycznego kryzysu. Dzięki animacjom połączonym z nagraniami rozmów telefonicznych zaglądamy za zamknięte drzwi gabinetów dygnitarzy. Postaci polityków są dopracowane w najdrobniejszych szczegółach, twarze, ubrania, podobnie elementy wystroju wnętrz i umeblowanie odzwierciedlające tamte czasy. Pracami nad animacją kierował Robert Sowa, lalki wykonała Sylwia Nowak.
      14:00
      Małopolski Ogród Sztuki - Sala konferencyjna
      Wystawa interlaced | przeplatane. Eksperymenty ze stereoskopową animacją i rozszerzoną rzeczywistością (w godzinach 14.00 – 20.00)
      Wstęp wolny

      Wystawa interlaced/przeplatane to wydarzenie wyjątkowe! Środkiem wyrazu jest animacja, ale trudno byłoby znaleźć bardziej zróżnicowane podejście do tego, jak zostaje użyta w przeprowadzonych przez artystów eksperymentach oraz czym się staje jako dzieło artystyczne.
      Na wystawie możemy zobaczyć prace: Przemysława Liputa, kolektywu Memorymorph (Jacek Złoczowski i Małgorzata Łuczyna) i Wioli Sowy, które są podsumowaniem prowadzonych eksperymentów nad stereoskopowym przetwarzaniem obrazu.

      Więcej: https://etiudaandanima.pl/wystawa-interlaced-przeplatane/
        15:00
        Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Sala Kinowa + VOD /
        II projekcja konkursu ANIMA (80')
        • Dwa buty / The 2 Shoes / Les 2 Souliers
          Reżyseria: Paul Driessen, Scenariusz: Paul Driessen, Produkcja: Miyu Productions, Kraj: Francja, Holandia, Rok: 2021, Czas emisji: 5'00''
        • Sierra
          Reżyseria: Sander Joon, Scenariusz: Sander Joon, Produkcja: BOP Animation, AAA Creative, Kraj: Estonia, Rok: 2022, Czas emisji: 15'57''
        • Domatorka / Homebird
          Reżyseria: Ewa Smyk, Scenariusz: Ewa Smyk, Ralph Mathers, Produkcja: National Film & Television School (NFTS), Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2021, Czas emisji: 10'00''
        • RIM
          Reżyseria: Hagar Faibish, Scenariusz: Hagar Faibish, Produkcja: Film University Babelsberg Konrad Wolf, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 6'44''
        • Bestia
          Reżyseria: Hugo Covarrubias, Scenariusz: Hugo Covarrubias, Martín Erazo, Produkcja: Trebol 3 Producciones, Kraj: Chile, Rok: 2021, Czas emisji: 15'54''
        • Papier / Paperi
          Reżyseria: Katariina Haukka, Scenariusz: Katariina Haukka, Produkcja: Turku University of Appleid Scienses, Kraj: Finlandia, Rok: 2022, Czas emisji: 4'47''
        • Strata / Losing It
          Reżyseria: Sascha Vernik, Scenariusz: Sascha Vernik, Produkcja: Sascha Vernik, Kraj: Austria, Rok: 2022, Czas emisji: 9'30''
        • Na jego łasce / In his Mercy / In seiner Gnade
          Reżyseria: Christoph Büttner, Scenariusz: Christoph Büttner, Produkcja: Film University Babelsberg Konrad Wolf, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 11'55''
        16:00
        Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała/ Sala Kinowa + VOD /
        II projekcja konkursu ETIUDA (99')
        • Mona i Parviz / Mona & Parviz
          Reżyseria: Kevin Biele, Scenariusz: Lisa Polster, Szkoła: IFS Internationale Filmschule Köln, Kraj: Niemcy, Rok: 2021, Czas emisji: 17'00''
        • Aralkum
          Reżyseria: Daniel Asadi Faezi, Mila Zhluktenko, Scenariusz: Daniel Asadi Faezi, Mila Zhluktenko, Szkoła: Hochschule für Fernsehen und Film München, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 13'40''
        • Nocna wizyta / Night visit / Habikur
          Reżyseria: Mya Kaplan, Scenariusz: Mya Kaplan, Szkoła: Steve Tisch School of Fim & Television, Tel Aviv University, Kraj: Izrael, Rok: 2021, Czas emisji: 25'14''
        • Nie ma spokoju / There is no peace of mind
          Reżyseria: Karol Ulman, Scenariusz: Karol Ulman, Zuzanna Sorówka, Szkoła: Szkoła Filmowa im. Krzysztofa Kieślowskiego, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 13'24''
        • Trzy mrówki / Three Ants / 三只蚂蚁
          Reżyseria: Yuan-HaiTao, Scenariusz: Yuan-HaiTao, Szkoła: National Taiwan University of Arts, Shih Hsin University, Kraj: Chiny, Rok: 2021, Czas emisji: 28'55''
        17:00
        Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Sala Kinowa + VOD /
        I projekcja konkursu ANIMA.PL (75')
        • Powolne światło / Slow Light
          Reżyseria: Katarzyna Kijek, Przemysław Adamski, Scenariusz: Katarzyna Kijek, Przemysław Adamski, Produkcja: Animoon, Kraj: Polska, Portugalia, Rok: 2022, Czas emisji: 10'59''
        • Dystans / Distance
          Reżyseria: Katarzyna Orłowska, Scenariusz: Katarzyna Orłowska, Produkcja: Uniwersytet Artystyczny im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 3'17''
        • Deserowy Jamnik / Dessert Dachshund
          Reżyseria: Betina Bożek, Scenariusz: Betina Bożek (na podstawie opowiadania Weroniki Stencel), Produkcja: Film Kraków Sp. z o.o., Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 7'20''
        • Ole Śpijsłodko / Ole-Luk-Oie
          Reżyseria: Joanna Jasińska-Koronkiewicz, Scenariusz: Joanna Jasińska-Koronkiewicz, Produkcja: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o., Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 13'20''
        • Kołyska / Water Lullaby
          Reżyseria: Piotr Kaźmierczak, Scenariusz: Piotr Kaźmierczak, Produkcja: Piotr Kaźmierczak, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 3'39''
        • Na czas / On Time
          Reżyseria: Zbigniew Czapla, Scenariusz: Zbigniew Czapla, Asuka Yotsumoto, Produkcja: Zbigniew Czapla, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 5'32''
        • Turbo Love
          Reżyseria: Alicja Jasina, Scenariusz: Alicja Jasina, Produkcja: Studio Munka SFP, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 7'01''
        • Blue 52
          Reżyseria: Katarzyna Stefańska, Klaudia Wysiadecka, Scenariusz: Katarzyna Stefańska, Klaudia Wysiadecka, Produkcja: Akademia Stuk Pięknych w Katowicach, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 9'42''
        • Autoportret odczuwany / Self-Portrait as Felt
          Reżyseria: Julia Benedyktowicz, Scenariusz: Julia Benedyktowicz, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 7'27''
        • 3 geNARRACJE / 3 geNARRATIONS
          Reżyseria: Paulina Ziółkowska, Scenariusz: Paulina Ziółkowska, Produkcja: FUMI Studio, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 8'30''
        18:00
        Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała/ Tylko Sala Kinowa /
        Notacja „Kobiety Małopolski w animacji. Wiola Sowa” (89')
        Wywiad z Wiolą Sową przeprowadził Bogusław Zmudziński.
        • Notacja „Kobiety Małopolski w animacji. Wiola Sowa” / Notation ”Women of Lesser Poland in animation. Wiola Sowa”
          Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 75'00''
        • XOXO pocałunki i uściski / XOXO - Hugs and kisses
          Reżyseria: Wiola Sowa, Produkcja: Sowa Film Robert Sowa Produkcja Filmowa, Kraj: Polska, Rok: 2016, Czas emisji: 14'00''
        18:30
        Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Tylko Sala Kinowa /
        National Film Board of Canada – kuźnia talentów światowej animacji II - Norman McLaren (61')
        • Mowa inauguracyjna: McLaren / Opening Speech: McLaren
          Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Czas emisji: 7'00''
        • Kos / Le merle
          Reżyseria: Norman McLaren, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1958, Czas emisji: 4'00''
        • Short and Suite
          Reżyseria: Norman McLaren, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1959, Czas emisji: 4'00''
        • Synchromia / Synchromy
          Reżyseria: Norman McLaren, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1971, Czas emisji: 7'00''
        • Mrugnięcia / Blinkity Blank
          Reżyseria: Norman McLaren, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1955, Czas emisji: 5'00''
        • Pionowe linie / Lines Vertical
          Reżyseria: Norman McLaren, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1960, Czas emisji: 5'00''
        • Krzesło / A Chairy Tale
          Reżyseria: Norman McLaren, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1957, Czas emisji: 9'00''
        • Poziome linie / Lines Horizontal
          Reżyseria: Norman McLaren, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1962, Czas emisji: 5'00''
        • Precz z szarością / Begone Dull Care
          Reżyseria: Norman McLaren, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1949, Czas emisji: 7'00''
        • Sąsiedzi / Neighbours
          Reżyseria: Norman McLaren, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1952, Czas emisji: 8'00''
        19:30
        Małopolski Ogród Sztuki - Sala konferencyjna
        Interlaced | przeplatane - Wernisaż
        Eksperymenty ze stereoskopową animacją i rozszerzoną rzeczywistością

        Spotkanie z Wiolą Sową, Przemysławem Liputem i Jackiem Złoczowskim

        Wstęp wolny

        Wystawa interlaced/przeplatane to wydarzenie wyjątkowe! Środkiem wyrazu jest animacja, ale trudno byłoby znaleźć bardziej zróżnicowane podejście do tego, jak zostaje użyta w przeprowadzonych przez artystów eksperymentach oraz czym się staje jako dzieło artystyczne.
        Na wystawie możemy zobaczyć prace: Przemysława Liputa, kolektywu Memorymorph (Jacek Złoczowski i Małgorzata Łuczyna) i Wioli Sowy, które są podsumowaniem prowadzonych eksperymentów nad stereoskopowym przetwarzaniem obrazu.

        Więcej: https://etiudaandanima.pl/wystawa-interlaced-przeplatane/
          19:30
          Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała/ Tylko Sala Kinowa /
          Europa w animacji I (86')
          CEE Animation Festival Network: Rowery, bestie i pralki
          • Cockpera
            Reżyseria: Kata Gugić, Kraj: Chorwacja, Rok: 2020, Czas emisji: 4'34''
          • Pralka / Washing Machine
            Reżyseria: Alexandra Májová, Kraj: Czechy, Rok: 2020, Czas emisji: 5'00''
          • Nocny jastrząb / Nighthawk
            Reżyseria: Špela Čadež, Kraj: Słowenia, Rok: 2016, Czas emisji: 8'50''
          • Ceva
            Reżyseria: Paul Mureșa, Kraj: Rumunia, Rok: 2018, Czas emisji: 9'00''
          • Pożegnanie / Farewell / Slovo
            Reżyseria: Leon Vidmar, Kraj: Słowenia, Rok: 2016, Czas emisji: 6'00''
          • Dzikie bestie / Wild Beasts
            Reżyseria: Marta Prokopová, Michal Blaško, Kraj: Słowacja, Rok: 2019, Czas emisji: 9'00''
          • Błoga przypadkowa śmierć / The Blissful Accidental Death / Splendida Moarte Accident
            Reżyseria: Sergiu Negulici, Kraj: Rumunia, Rok: 2016, Czas emisji: 15'05''
          • Rowerzyści / Cyclists
            Reżyseria: Veljko Popović, Kraj: Chorwacja, Rok: 2018, Czas emisji: 7'19''
          • Żółta / Yellow / Žltá
            Reżyseria: Ivana Šebestová, Kraj: Słowacja, Rok: 2017, Czas emisji: 7'00''
          • Córka / Daughter
            Reżyseria: Daria Kashcheeva, Kraj: Czechy, Rok: 2019, Czas emisji: 14'43''
          20:00
          Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Sala Kinowa + VOD /
          III projekcja konkursu ANIMA (79')
          • Było sobie morze... / Once There Was a Sea... / Bolo raz jedno more...
            Reżyseria: Joanna Kożuch, Scenariusz: Joanna Kożuch, Katarina Moláková, Produkcja: BFILM s.r.o., Kraj: Polska, Słowacja, Rok: 2021, Czas emisji: 16'40''
          • Zoon
            Reżyseria: Jonatan Schwenk, Scenariusz: Jonatan Schwenk, Merlin Flügel, Produkcja: Jonatan Schwenk, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 4'25''
          • Proszę nie dotykać / Please Don't Touch
            Reżyseria: Capucine Gougelet, Scenariusz: Capucine Gougelet, Produkcja: École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs – Paris (ÉnsAD), Kraj: Francja, Rok: 2021, Czas emisji: 9'15''
          • Zbawienie nie ma imienia / Salvation Has No Name
            Reżyseria: Joseph Wallace, Scenariusz: Joseph Wallace, Produkcja: Delaval Film, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2022, Czas emisji: 16'45''
          • Różowa marynarka / The Pink Jacket / O Casaco Rosa
            Reżyseria: Mónica Santos, Scenariusz: Mónica Santos, Produkcja: Animais AVPL - Vanessa Ventura, Nuno Amorim / Vivement Lundi! - Fabrice Dugast, Kraj: Francja, Portugalia, Rok: 2022, Czas emisji: 8'20''
          • Solistki / The Soloists
            Reżyseria: Abdollahinia, Feben Woldehawariat, Razahk Issaka, Celeste Jamneck, Yi Liu, Scenariusz: Abdollahinia, Feben Woldehawariat, Razahk Issaka, Celeste Jamneck, Yi Liu, Produkcja: Ecole de l'image GOBELINS, Kraj: Francja, Rok: 2021, Czas emisji: 7'57''
          • Linienie / Molting
            Reżyseria: Katsushi Bowda, Scenariusz: Katsushi Bowda, Produkcja: Katsushi Bowda, Kraj: Japonia, Rok: 2021, Czas emisji: 13'32''
          • Radząc sobie z wojną / Dealing with War
            Reżyseria: Andreas Hykade, Scenariusz: Andreas Hykade, Produkcja: Thomas Meyer-Hermann, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 1'26''
          21:00
          Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała/ Sala Kinowa + VOD /
          III projekcja konkursu ETIUDA (106')
          • Ja tylko wyglądam na martwego / I Only Appear Dead / Ich bin nur scheintot
            Reżyseria: Mira-Belle Rose Bryld, Scenariusz: Hanna Heiman, Szkoła: Hochschule für Fernsehen und Film München, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 13'14''
          • Czwarte drzwi / The Fourth Door / La cuarta puerta
            Reżyseria: Hugo Magaña, Scenariusz: Hugo Magaña, Gustavo A. Ambrosio Bonilla, Szkoła: Centro de Capacitación Cinematográfica, Kraj: Meksyk, Rok: 2021, Czas emisji: 27'05''
          • Nieuchwytna radość pracy / The Elusive Joy of Labor / Linsaisissable joie du travail
            Reżyseria: Miao Yu, Scenariusz: Samy André Ali, Léo Noël, Miao Yu, Szkoła: La Fémis, Kraj: Francja, Rok: 2022, Czas emisji: 8'36''
          • Geamăna
            Reżyseria: Matthäus Wörle, Scenariusz: Matthäus Wörle, Szkoła: Hochschule für Fernsehen und Film München, Kraj: Niemcy, Rok: 2021, Czas emisji: 30'00''
          • Włóczęga / Vagabond
            Reżyseria: Dominik Enzi, Scenariusz: Dominik Enzi, Andreas F. Schiessler, Szkoła: Filmacademie Wien, Kraj: Austria, Rok: 2021, Czas emisji: 27'20''
          Dzień 3
          14:00
          Małopolski Ogród Sztuki
          Wystawa makiet z filmu "1970" (w godzinach 14.00 – 21.00)
          Wstęp wolny

          Wystawa makiet z filmu Tomasza Wolskiego 1970 prezentuje 6 gabinetów politycznych, w których rozgrywały się najważniejsze rozmowy politycznego kryzysu. Dzięki animacjom połączonym z nagraniami rozmów telefonicznych zaglądamy za zamknięte drzwi gabinetów dygnitarzy. Postaci polityków są dopracowane w najdrobniejszych szczegółach, twarze, ubrania, podobnie elementy wystroju wnętrz i umeblowanie odzwierciedlające tamte czasy. Pracami nad animacją kierował Robert Sowa, lalki wykonała Sylwia Nowak.
            14:00
            Małopolski Ogród Sztuki - Sala konferencyjna
            Wystawa interlaced | przeplatane. Eksperymenty ze stereoskopową animacją i rozszerzoną rzeczywistością (w godzinach 14.00 – 20.00)
            Wstęp wolny

            Wystawa interlaced/przeplatane to wydarzenie wyjątkowe! Środkiem wyrazu jest animacja, ale trudno byłoby znaleźć bardziej zróżnicowane podejście do tego, jak zostaje użyta w przeprowadzonych przez artystów eksperymentach oraz czym się staje jako dzieło artystyczne.
            Na wystawie możemy zobaczyć prace: Przemysława Liputa, kolektywu Memorymorph (Jacek Złoczowski i Małgorzata Łuczyna) i Wioli Sowy, które są podsumowaniem prowadzonych eksperymentów nad stereoskopowym przetwarzaniem obrazu.

            Więcej: https://etiudaandanima.pl/wystawa-interlaced-przeplatane/
              15:00
              Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała/ Tylko Sala Kinowa /
              National Film Board of Canada – kuźnia talentów światowej animacji IV - Stop Motion (71')
              • Nunavut Animation Lab: Qalupalik
                Reżyseria: Ame Papatsie, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2010, Czas emisji: 5'00''
              • Piaskowy zamek / The Sand Castle
                Reżyseria: Co Hoedeman, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1977, Czas emisji: 13'00''
              • The Subject
                Reżyseria: Patrick Bouchard, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2018, Czas emisji: 10'00''
              • Wybryki natury / Freaks of Nurture
                Reżyseria: Alexandra Lemay, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2018, Czas emisji: 6'00''
              • Madame Tutli-Putli
                Reżyseria: Chris Lavis, Maciek Szczerbowski, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2007, Czas emisji: 17'00''
              • Gdybym był Bogiem / If I Was God...
                Reżyseria: Cordell Barker, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2014, Czas emisji: 8'00''
              • Krawat / The Necktie
                Reżyseria: Jean-François Lévesque, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2008, Czas emisji: 12'00''
              16:00
              Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Sala Kinowa + VOD /
              II projekcja konkursu ANIMA.PL (78')
              • Figury niemożliwe i inne historie I / Impossible Figures and Other Stories I
                Reżyseria: Marta Pajek, Scenariusz: Marta Pajek, Produkcja: Animoon, Kraj: Polska, Kanada, Rok: 2021, Czas emisji: 16'10''
              • Balet lekkoatletyczny / Athletics ballet
                Reżyseria: Maciej Jarczyński, Scenariusz: Maciej Jarczyński, Produkcja: Maciej Jarczyński, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 2'51''
              • Krótka historia o nas / A brief history of us
                Reżyseria: Etgar Keret, Scenariusz: Etgar Keret, Produkcja: FUMI Studio, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 6'22''
              • Komorne / The Rent
                Reżyseria: Monika Kuczyniecka, Scenariusz: Stefan Themerson, Produkcja: Płocki Ośrodek Kultury i Sztuki im. Franciszki i Stefana Themersonów, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 4'05''
              • Rozmowa / Conversation
                Reżyseria: Joanna Trejter, Scenariusz: Joanna Trejter, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 2'03''
              • Języki Miłości / Love Languages
                Reżyseria: Zuzanna Kostka, Scenariusz: Zuzanna Kostka, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 8'20''
              • Siłaczka / 98 kg
                Reżyseria: Izabela Plucińska, Scenariusz: Izabela Plucińska, Produkcja: Fundacja Las Sztuki, Kraj: Polska, Niemcy, Rok: 2021, Czas emisji: 5'00''
              • Fanatikum
                Reżyseria: Dominik Kotlarz, Scenariusz: Dominik Kotlarz, Produkcja: Wydział Sztuki Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 7'17''
              • Podróż / Journey
                Reżyseria: Sara Szuba, Scenariusz: Sara Szuba, Produkcja: Wydział Sztuki Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 3'58''
              • Zbyt amerykański film / Way Too American Film
                Reżyseria: Dawid Jezierski, Scenariusz: Dawid Jezierski, Produkcja: Studio Munka SFP, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 5'45''
              • Pociąg specjalny / A Train Insane
                Reżyseria: Andrzej Zaręba, Scenariusz: Andrzej Zaręba, Produkcja: Filmograf sp. z o.o. Warszawa, Stowarzyszenie Twórców Filmu Animowanego Eksperymentalnego i Video "Studio A" Kraków, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 17'26''
              17:00
              Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała/ Sala Kinowa + VOD /
              IV projekcja konkursu ETIUDA (109')
              • Niewolnik / Slave
                Reżyseria: Grzegorz Piekarski, Scenariusz: Grzegorz Piekarski, Antoni Grałek, Szkoła: Szkoła Filmowa im. Krzysztofa Kieślowskiego, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 29'31''
              • Ob Scena / Ob Scene
                Reżyseria: Paloma Orlandini Castro, Scenariusz: Paloma Orlandini Castro, Szkoła: Universidad Nacional de General San Martín, Kraj: Argentyna, Rok: 2021, Czas emisji: 17'39''
              • Cmentarz koni / Graveyard of Horses / 马冢
                Reżyseria: Xiaoxuan Jiang, Scenariusz: Xiaoxuan Jiang, Szkoła: New York University, Kraj: USA, Rok: 2022, Czas emisji: 16'56''
              • Non Grata
                Reżyseria: Alba Lozano, Scenariusz: Alba Lozano, Szkoła: Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña, Kraj: Hiszpania, Rok: 2022, Czas emisji: 15'02''
              • Przetrwać / Survive / Überleben
                Reżyseria: Lara Milena Brose, Kilian Armando Friedrich, Scenariusz: Lara Milena Brose, Kilian Armando Friedrich, Szkoła: Hochschule für Fernsehen und Film München, Kraj: Niemcy, Rok: 2021, Czas emisji: 30'00''
              17:30
              Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Sala Kinowa + VOD /
              III projekcja konkursu ANIMA.PL (79')
              • Było sobie morze... / Once There Was a Sea... / Bolo raz jedno more...
                Reżyseria: Joanna Kożuch, Scenariusz: Joanna Kożuch, Katarina Moláková, Produkcja: BFILM s.r.o., Kraj: Polska, Słowacja, Rok: 2021, Czas emisji: 16'40''
              • To nie kąpiel / This is not a bath
                Reżyseria: Pola Włodarczyk, Scenariusz: Pola Włodarczyk, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 7'49''
              • Gwiazdka z nieba / The Lost Star
                Reżyseria: Sofya Nabok, Scenariusz: Joanna Jasińska – Koronkiewicz, Produkcja: Ewelina Gordziejuk, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 5'59''
              • Szczypigłówki / Headprickles
                Reżyseria: Katarzyna Miechowicz, Scenariusz: Katarzyna Miechowicz, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 8'20''
              • Jakby to było wczoraj / Like it was yesterday
                Reżyseria: Jakub Siedlecki, Scenariusz: Jakub Siedlecki, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 4'52''
              • JANKA – Wejść i Wrócić Dub (feat. Sujka)
                Reżyseria: Zofia Paśnik, Scenariusz: Zofia Paśnik, Produkcja: Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 4'29''
              • Sennik 33 / Dreambook 33
                Reżyseria: Weronika Michel, Scenariusz: Weronika Michel, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 4'00''
              • Mieszaniec / The Bastard
                Reżyseria: Zofia Tomalska, Scenariusz: Zofia Tomalska, Produkcja: Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 4'08''
              • Miłość w czasach gospodarki opartej na węglu / Love in the times of coal-based economy
                Reżyseria: Tomasz Siwiński, Scenariusz: Tomasz Siwiński, Produkcja: Jakub Karwowski, Piotr Szczepanowicz, Letko Sp. z.o.o, Kraj: Polska, Chorwacja, Rok: 2021, Czas emisji: 11'55''
              • Toothless
                Reżyseria: Andrea Guizar, Scenariusz: Andrea Guizar, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 12'25''
              19:00
              Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Tylko Sala Kinowa /
              National Film Board of Canada – kuźnia talentów światowej animacji III - Cartoons (72')
              • Wielka kradzież zabawek / The Great Toy Robbery
                Reżyseria: Jeff Hale, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1963, Czas emisji: 6'00''
              • Moja finansowa kariera / My Financial Career
                Reżyseria: Gerald Potterton, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1962, Czas emisji: 6'00''
              • Dinglesowie / The Dingles
                Reżyseria: Les Drew, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1988, Czas emisji: 7'00''
              • Co u licha! / What on Earth!
                Reżyseria: Les Drew, Kaj Pindal, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1966, Czas emisji: 9'00''
              • Mucha / Blackfly
                Reżyseria: Christopher Hinton, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1991, Czas emisji: 5'00''
              • Ucieczka / Runaway
                Reżyseria: Cordell Barker, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2009, Czas emisji: 9'00''
              • Cot Cot
                Reżyseria: Pierre Sylvestre, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2007, Czas emisji: 6'00''
              • Bus Story
                Reżyseria: Tali, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2014, Czas emisji: 10'00''
              • Zachowanie zwierząt / Animal Behavior
                Reżyseria: Alison Snowden, David Fine, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2018, Czas emisji: 14'00''
              19:00
              Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
              30-lecie Międzynarodowych Warsztatów Filmu Animowanego (69')
              • Twierdza / Fortress
                Reżyseria: Sławomir Zalewski, Scenariusz: Sławomir Zalewski, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 12'54''
              • Wszyscy jej umarli kochankowie / All Her Dying Lovers
                Reżyseria: Anna Benner, Eluned Zoë Aiano, Scenariusz: Anna Benner, Eluned Zoë Aiano, Kraj: Niemcy, Czechy, Rok: 2020, Czas emisji: 6'00''
              • Inside me
                Reżyseria: Maria Trigo Teixeira, Scenariusz: Maria Trigo Teixeira, Kraj: Niemcy, Rok: 2019, Czas emisji: 5'14''
              • Lato 2014 / Summer 2014
                Reżyseria: Wojciech Sobczyk, Scenariusz: Wojciech Sobczyk, Kraj: Polska, Rok: 2014, Czas emisji: 12'00''
              • Wyprawa do krainy tęczy / Printed Rainbow
                Reżyseria: Gitanjali Rao, Scenariusz: Gitanjali Rao, Kraj: Indie, Rok: 2006, Czas emisji: 15'00''
              • Pociąg specjalny / A Train Insane
                Reżyseria: Andrzej Zaręba, Scenariusz: Andrzej Zaręba, Produkcja: Filmograf sp. z o.o. Warszawa, Stowarzyszenie Twórców Filmu Animowanego Eksperymentalnego i Video "Studio A" Kraków, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 17'26''
              20:30
              Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Sala Kinowa + VOD /
              IV projekcja konkursu ANIMA (81')
              • A Place in Blue / 푸른
                Reżyseria: Seung-eon Yi, Scenariusz: Seung-eon Yi, Produkcja: School of the Art Institute of Chicago, Kraj: USA, Korea Płd., Rok: 2021, Czas emisji: 8'40''
              • Figury niemożliwe i inne historie I / Impossible Figures and Other Stories I
                Reżyseria: Marta Pajek, Scenariusz: Marta Pajek, Produkcja: Animoon, Kraj: Polska, Kanada, Rok: 2021, Czas emisji: 16'10''
              • Upadek króla Ibis / Fall of the Ibis King
                Reżyseria: Mikai Geronimo, Josh O'Caoimh, Scenariusz: Josh O'Caoimh, Produkcja: The National Film School, IADT, Kraj: Irlandia, Rok: 2021, Czas emisji: 10'00''
              • Futro / Fur / Vacht
                Reżyseria: Madeleine Homan, Scenariusz: Madeleine Homan, Produkcja: Thijme Grol, Kraj: Holandia, Rok: 2022, Czas emisji: 5'21''
              • Och, jakie to wygodne / Oh So Convenient / 金方便捏
                Reżyseria: Red, Hung Huei Jen, Scenariusz: Red, Hung Huei Jen, Produkcja: Katie Chen, Kraj: Tajwan, Estonia, Rok: 2022, Czas emisji: 4'40''
              • Święci ludzie / Holy Men / Sveti ljudi
                Reżyseria: David Lovric, Scenariusz: David Lovric, Produkcja: Adriatic Animation, Kraj: Chorwacja, Rok: 2022, Czas emisji: 10'46''
              • Przerwa na kawę / Coffee Break
                Reżyseria: Sarah Binz, Viviane Barben, Scenariusz: Sarah Binz, Viviane Barben, Produkcja: Hochschule Luzern, Design & Kunst (HSLU), Kraj: Szwajcaria, Rok: 2021, Czas emisji: 3'15''
              • Wyjątkowy człowiek / A Most Exquisite Man / Üks imeline mees
                Reżyseria: Jonas Taul, Scenariusz: Jonas Taul, Produkcja: OÜ Nukufilm, Kraj: Estonia, Rok: 2021, Czas emisji: 14'46''
              • Pan Pete i żelazny koń / Mr. Pete & the Iron Horse
                Reżyseria: Kilian Vilim, Scenariusz: Kilian Vilim, Produkcja: YK Animation Studio, Kraj: Szwajcaria, Rok: 2021, Czas emisji: 7'35''
              21:00
              Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała/ Tylko Sala Kinowa /
              Pożegnania - Marcin Giżycki (1951-2022) (55')
              • Sycylijska pchła / Sycilian Flea
                Reżyseria: Marcin Giżycki, Kraj: Polska, Rok: 2008, Czas emisji: 8'00''
              • Panta Rhei
                Reżyseria: Marcin Giżycki, Kraj: Polska, Rok: 2008, Czas emisji: 3'45''
              • Aquatura
                Reżyseria: Marcin Giżycki, Kraj: Polska, Rok: 2010, Czas emisji: 4'13''
              • Kinefaktura
                Reżyseria: Marcin Giżycki, Kraj: Polska, Rok: 2012, Czas emisji: 3'00''
              • FH (Filmowe Haiku) / FH (Film Haiku)
                Reżyseria: Marcin Giżycki, Kraj: Polska, Rok: 2015, Czas emisji: 2'30''
              • Theatrum Magicum
                Reżyseria: Marcin Giżycki, Kraj: Polska, Rok: 2017, Czas emisji: 25'00''
              • Wieczór / Sunset
                Reżyseria: Marcin Giżycki, Kraj: Polska, Rok: 2019, Czas emisji: 3'00''
              • Fala / Tide
                Reżyseria: Marcin Giżycki, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 5'00''
              Dzień 4
              11:00
              Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
              Promocja książki Michała Bobrowskiego i Radosława Bomby „Poza ekranem kinowym. Postmedialne konteksty animacji”
              W monografii Autorzy stawiają sobie niełatwy, choć bez wątpienia intrygujący cel – zmapowanie animacji na tle pejzażu postmedialnego, w którym media funkcjonują jako Geertzowskie „gatunki zmącone”.

              Wstęp wolny

              Więcej: https://etiudaandanima.pl/promocja-ksiazki-michala-bobrowskiego-i-radoslawa-bomby-poza-ekranem-kinowym-postmedialne-konteksty-animacji/
                12:00
                Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
                Promocja książki Olgi Bobrowskiej „Chinese Animated Film and Ideology, 1940s-1970s - Fighting Puppets”
                Niniejsza publikacja przedstawia rozważania z zakresu studiów nad chińską animowaną propagandą realizowaną od lat czterdziestych do siedemdziesiątych XX wieku. Analizy czterech filmów lalkowych ukazują bliskie, lecz dynamiczne, związki i uwikłania filmowej animacji oraz doktryny maoistowskiej.

                Wstęp wolny

                Uczestnicy spotkania promocyjnego otrzymają 20-procentową zniżkę do wykorzystania podczas zakupu książki na stronie internetowej wydawcy.

                Więcej: https://etiudaandanima.pl/promocja-ksiazki-olgi-bobrowskiej-chinese-animated-film-and-ideology-1940s-1970s-fighting-puppets/
                  13:00
                  Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
                  Natura-człowiek-kultura - pokaz tematyczny (81')
                  Czy przyroda jest zasobem, z którego możemy bez ograniczeń korzystać, czy może to my jesteśmy integralną jej częścią, lecz zapomnieliśmy, jak żyć w zgodzie z innymi organizmami?
                  Jak może wyglądać świat po katastrofie klimatycznej?
                  Co sprawia, że jesteśmy podobni do wielorybów?
                  Czy wciąż warto zmieniać swoje przyzwyczajenia i systemy wartości?
                  Jak wybrać gatunek drzewa, którym staniemy się po śmierci?

                  Etiudy i animacje opowiadają historie, wrzucają nas w nowe narracje, a czasem w nowe wszechświaty. Co roku program festiwalu obfituje w wyjątkowe obrazy i sposoby postrzegania rzeczywistości. W tym roku z nadesłanych dzieł wybraliśmy również takie, które w szczególny sposób zwracają uwagę na to, co dzieje się na styku przestrzeni, w których funkcjonujemy – kultury i natury.
                  Każdy z wybranych filmów ukazuje inny aspekt kontaktu człowieka z naturą, postrzegania świata naturalnego. Każdy daje też trochę inną perspektywę na to, jak funkcjonujemy w środowisku, jak je zmieniamy lub jak się do niego dopasowujemy, za czym tęsknimy i co utraciliśmy, jak bronimy tego, co nam drogie.
                  Wybrane filmy to wyjątkowa selekcja – część z nich można obejrzeć także w ramach programów konkursowych, niektóre jednak zostały wybrane na potrzeby pokazu i nie będą prezentowane nigdzie indziej.

                  Jaśmina Madej

                  • Puszcza: Dyptyk / The Wildwood Diptych
                    Reżyseria: Szymon Ruczyński, Katarzyna Małyszko, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 9'03''
                  • tam, gdzie kąpaliśmy się / where we used to swim
                    Reżyseria: Daniel Asadi Faezi, Kraj: Niemcy, Rok: 2019, Czas emisji: 7'39''
                  • Było sobie morze... / Once There Was a Sea... / Bolo raz jedno more...
                    Reżyseria: Joanna Kożuch, Scenariusz: Joanna Kożuch, Katarina Moláková, Produkcja: BFILM s.r.o., Kraj: Polska, Słowacja, Rok: 2021, Czas emisji: 16'40''
                  • Och, jakie to wygodne / Oh So Convenient / 金方便捏
                    Reżyseria: Red, Hung Huei Jen, Scenariusz: Red, Hung Huei Jen, Produkcja: Katie Chen, Kraj: Tajwan, Estonia, Rok: 2022, Czas emisji: 4'40''
                  • Mały las / Little Forest / Bosquecito
                    Reżyseria: Facundo Corsini, Kraj: Francja, Argentyna, Rok: 2020, Czas emisji: 8'15''
                  • Nie ma spokoju / There is no peace of mind
                    Reżyseria: Karol Ulman, Scenariusz: Karol Ulman, Zuzanna Sorówka, Szkoła: Szkoła Filmowa im. Krzysztofa Kieślowskiego, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 13'24''
                  • Świat po / The World’s After / El After del Mundo
                    Reżyseria: Florentina Gonzalez, Scenariusz: Florentina Gonzalez, Luz Marquez, Produkcja: Autour de Minuit, Kraj: Francja, Rok: 2022, Czas emisji: 11'00''
                  • Blue 52
                    Reżyseria: Katarzyna Stefańska, Klaudia Wysiadecka, Scenariusz: Katarzyna Stefańska, Klaudia Wysiadecka, Produkcja: Akademia Stuk Pięknych w Katowicach, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 9'42''
                  14:00
                  Małopolski Ogród Sztuki
                  Wystawa makiet z filmu "1970" (w godzinach 14.00 – 21.00)
                  Wstęp wolny

                  Wystawa makiet z filmu Tomasza Wolskiego 1970 prezentuje 6 gabinetów politycznych, w których rozgrywały się najważniejsze rozmowy politycznego kryzysu. Dzięki animacjom połączonym z nagraniami rozmów telefonicznych zaglądamy za zamknięte drzwi gabinetów dygnitarzy. Postaci polityków są dopracowane w najdrobniejszych szczegółach, twarze, ubrania, podobnie elementy wystroju wnętrz i umeblowanie odzwierciedlające tamte czasy. Pracami nad animacją kierował Robert Sowa, lalki wykonała Sylwia Nowak.
                    14:00
                    Małopolski Ogród Sztuki - Sala konferencyjna
                    Wystawa interlaced | przeplatane. Eksperymenty ze stereoskopową animacją i rozszerzoną rzeczywistością (w godzinach 14.00 – 20.00)
                    Wstęp wolny

                    Wystawa interlaced/przeplatane to wydarzenie wyjątkowe! Środkiem wyrazu jest animacja, ale trudno byłoby znaleźć bardziej zróżnicowane podejście do tego, jak zostaje użyta w przeprowadzonych przez artystów eksperymentach oraz czym się staje jako dzieło artystyczne.
                    Na wystawie możemy zobaczyć prace: Przemysława Liputa, kolektywu Memorymorph (Jacek Złoczowski i Małgorzata Łuczyna) i Wioli Sowy, które są podsumowaniem prowadzonych eksperymentów nad stereoskopowym przetwarzaniem obrazu.

                    Więcej: https://etiudaandanima.pl/wystawa-interlaced-przeplatane/
                      15:00
                      Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Sala Kinowa + VOD /
                      V projekcja konkursu ANIMA (79')
                      • Psie mieszkanie / Dog-Apartment / Koerkorter
                        Reżyseria: Priit Tender, Scenariusz: Priit Tender, Produkcja: OÜ Nukufilm, Kraj: Estonia, Rok: 2022, Czas emisji: 14'07''
                      • Powolne światło / Slow Light
                        Reżyseria: Katarzyna Kijek, Przemysław Adamski, Scenariusz: Katarzyna Kijek, Przemysław Adamski, Produkcja: Animoon, Kraj: Polska, Portugalia, Rok: 2022, Czas emisji: 10'59''
                      • Pięć centów / Five Cents
                        Reżyseria: Aaron Hughes, Scenariusz: Aaron Hughes, Produkcja: Aaron Hughes, Kraj: USA, Rok: 2022, Czas emisji: 5'07''
                      • Świat po / The World’s After / El After del Mundo
                        Reżyseria: Florentina Gonzalez, Scenariusz: Florentina Gonzalez, Luz Marquez, Produkcja: Autour de Minuit, Kraj: Francja, Rok: 2022, Czas emisji: 11'00''
                      • Zimowy wiatr / Winter Wind / Vent d'Hiver
                        Reżyseria: Jeremy Andriambolisoa, Théo Duhautois, Quentin Wit, Scenariusz: Jeremy Andriambolisoa, Théo Duhautois, Produkcja: PÔLE 3D Digital & Creative School, Kraj: Francja, Rok: 2021, Czas emisji: 4'27''
                      • Do widzenia Jérôme! / Goodbye Jérôme! / Au revoir Jérôme!
                        Reżyseria: Gabrielle Selnet, Adam Sillard, Chloé Farr, Scenariusz: Gabrielle Selnet, Adam Sillard, Chloé Farr, Produkcja: Ecole de l'image GOBELINS, Kraj: Francja, Rok: 2021, Czas emisji: 7'44''
                      • Druk / Press(ed)
                        Reżyseria: Senne Driesen, Scenariusz: Senne Driesen, Produkcja: Luca School of Arts Genk, Kraj: Belgia, Rok: 2022, Czas emisji: 9'36''
                      • Parasol / The Umbrella / Le Parapluie
                        Reżyseria: Claire Ledru, Scenariusz: Claire Ledru, Mino Malan, Produkcja: Xbo Films, Kraj: Francja, Rok: 2022, Czas emisji: 15'30''
                      15:00
                      Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
                      Green Filming w praktyce. Przemysł filmowy a ekologia
                      Wstęp wolny

                      Panel dyskusyjny będzie kontynuacją działań zapoczątkowanych podczas ubiegłej edycji, kiedy to razem z innymi przedstawicielami branży festiwalowej wspólnie zastanawialiśmy się, jak można zorganizować festiwal w sposób bardziej zrównoważony. W tym roku chcielibyśmy pochylić się nad równie bliskim nam tematem – wpływem branży filmowej na stan planety. X muza ma wielką moc. Kochamy kino i wiemy, że potrafi ono zachwycać, zdumiewać, wstrząsać. Wierzymy głęboko, że film potrafi także uświadamiać, a nawet „nawracać”… być może na bardziej zieloną stronę mocy.
                      Równocześnie mamy świadomość negatywnego wpływu branży, w której działamy, na środowisko. Chcielibyśmy wraz z osobami eksperckimi i publicznością zastanowić się nad tym, co możemy zrobić, aby przemysł filmowy był bardziej zrównoważony.

                      Branża filmowa, jak każda inna, stoi przed wyzwaniem bardziej odpowiedzialnej, przemyślanej i przyjaznej dla otoczenia produkcji. To ważna zmiana, która musi się zadziać na wielu płaszczyznach. Nie da się kręcić filmów na martwej planecie. Nie da się chodzić do kina na martwej planecie. I nie ma festiwali filmowych na martwej planecie. Edukacja, poszerzanie perspektyw, realna, praktyczna zmiana –- tego potrzebujemy jako cała branża oraz jako poszczególni jej aktorzy. Podczas panelu dyskusyjnego planujemy omówić dotychczasowe rozwiązania i możliwości, zaznaczyć, jak zmienia się świadomość twórców filmowych, wskazać najbardziej problematyczne obszary, podzielić się przemyśleniami i doświadczeniami.
                        16:30
                        Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Sala Kinowa + VOD /
                        IV projekcja konkursu ANIMA.PL (77')
                        • Jutro nas tam nie ma / We are not there tomorrow
                          Reżyseria: Olga Kłyszewicz, Scenariusz: Olga Kłyszewicz, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Szkoła: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 8'07''
                        • Obserwatorium / Observatory
                          Reżyseria: Wiesława Ruta, Scenariusz: Wiesława Ruta, Produkcja: Wiesława Ruta, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 5'56''
                        • To nie będzie film festiwalowy / This Will Not Be a Festival Film
                          Reżyseria: Julia Orlik, Scenariusz: Julia Orlik, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 8'00''
                        • Męty / Floaters
                          Reżyseria: Kasia Kurop, Scenariusz: Kasia Kurop, Produkcja: Studio Munka SFP, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 9'37''
                        • Wizyta / The Visit
                          Reżyseria: Mateusz Jarmulski, Scenariusz: Mateusz Jarmulski, Produkcja: Animoon, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 8'00''
                        • Transfer
                          Reżyseria: Krzysztof Kiwerski, Scenariusz: Krzysztof Kiwerski, Produkcja: Studio Filmów Rysunkowych, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 7'26''
                        • Legendy Drapieżnego Ptaka / Legends of the Young Hawk
                          Reżyseria: Łukasz Suski, Scenariusz: Łukasz Suski, Produkcja: Łukasz Suski, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 15'17''
                        • Corvine Orphans
                          Reżyseria: Antoni Kuźniarz, Scenariusz: Wiktor Talaga, Produkcja: Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 2'41''
                        • Twierdza / Fortress
                          Reżyseria: Sławek Zalewski, Scenariusz: Sławek Zalewski, Produkcja: Media Design, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 12'54''
                        16:30
                        Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała/ Tylko Sala Kinowa /
                        Atsushi Wada – japońska filozofia MA w animacji (65')
                        • Dzień nosa / Day of Nose
                          Reżyseria: Atsushi Wada, Kraj: Japonia, Rok: 2005, Czas emisji: 10'00''
                        • Delikatny gwizdek, ptak i kamień / Gentle Whistle, Bird, and Stone
                          Reżyseria: Atsushi Wada, Kraj: Japonia, Rok: 2005, Czas emisji: 4'00''
                        • Zmanipulowany człowiek / A Manipulated Man
                          Reżyseria: Atsushi Wada, Kraj: Japonia, Rok: 2006, Czas emisji: 4'00''
                        • Cóż, to okulary / Well, That’s Glasses
                          Reżyseria: Atsushi Wada, Kraj: Japonia, Rok: 2007, Czas emisji: 6'00''
                        • W oku świni / In A Pig’s Eye
                          Reżyseria: Atsushi Wada, Produkcja: Tokijski Uniwersytet Sztuki, Kraj: Japonia, Rok: 2010, Czas emisji: 10'00''
                        • Tak działa wiosna / The Mechanism of Spring
                          Reżyseria: Atsushi Wada, Kraj: Japonia, Rok: 2010, Czas emisji: 4'00''
                        • Wielki królik / The Great Rabbit
                          Reżyseria: Atsushi Wada, Produkcja: Sacrebleu, CaRTe bLaNChe, Kraj: Japonia, Francja, Rok: 2012, Czas emisji: 7'00''
                        • Anomalie / Anomalies
                          Reżyseria: Atsushi Wada, Produkcja: Animate Projects, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2013, Czas emisji: 3'00''
                        • Jesień z “Czterech pór roku” Antonio Vivaldiego / Autumn from Antonio Vivaldi "The Four Seasons"
                          Reżyseria: Atsushi Wada, Produkcja: Tokijski Uniwersytet Sztuki, Kraj: Japonia, Rok: 2017, Czas emisji: 11'00''
                        • Moje bagno / My Marsh
                          Reżyseria: Atsushi Wada, Kraj: Japonia, Rok: 2017, Czas emisji: 3'00''
                        • Moje ćwiczenie / My Exercise
                          Reżyseria: Atsushi Wada, Produkcja: New Deer, Kraj: Japonia, Rok: 2020, Czas emisji: 3'00''
                        18:00
                        Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała/ Sala Kinowa + VOD /
                        V projekcja konkursu ETIUDA (96')
                        • Diabeł / The Devil
                          Reżyseria: Jan Bujnowski, Scenariusz: Jan Bujnowski, Szkoła: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 19'09''
                        • Złamane / Broken
                          Reżyseria: Nan Khin San Win, Scenariusz: Nan Khin San Win, Szkoła: Yangon Film School, Kraj: Mjanma, Rok: 2021, Czas emisji: 12'15''
                        • Rondo
                          Reżyseria: Katharina Rivilis, Scenariusz: Katharina Rivilis, Szkoła: Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 29'09''
                        • Najwyższy priorytet / Our Highest Priority
                          Reżyseria: Daniel Karan, Emma Macklin, Scenariusz: Daniel Karan, Emma Macklin, Szkoła: Toronto Metropolitan (Ryerson) University, Kraj: Kanada, Rok: 2022, Czas emisji: 10'49''
                        • Maverick (O kurach i ludziach) / Maverick (Of Hen and Men) / Samorast (O sliepkach a luďoch)
                          Reżyseria: Peter Hoferica, Scenariusz: Peter Hoferica, Szkoła: Vysoká škola múzických umení v Bratislave, Kraj: Słowacja, Rok: 2021, Czas emisji: 25'33''
                        18:00
                        Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Tylko Sala Kinowa /
                        Nagroda specjalna dla artysty i pedagoga - Mariusz Wilczyński. Pokaz etiud studentów wybranych przez mistrza (85')
                        • Inny / The Other
                          Reżyseria: Marta Magnuska, Scenariusz: Paulina Lewicka, Marta Magnuska, Produkcja: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera, Kraj: Polska, Rok: 2018, Czas emisji: 4'50''
                        • Ziegenort
                          Reżyseria: Tomasz Popakul, Produkcja: No Label, Kraj: Polska, Rok: 2013, Czas emisji: 19'00''
                        • Bestie wokół nas / Baests Among us
                          Reżyseria: Natalia Durszewicz, Produkcja: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 6'20''
                        • Locus
                          Reżyseria: Anita Kwiatkowska-Naqvi, Produkcja: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2016, Czas emisji: 10'00''
                        • Jestem tutaj / I’m Here
                          Reżyseria: Julia Orlik, Produkcja: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2020, Czas emisji: 15'00''
                        • Przypadek Zająca / The Rabbit’s Case
                          Reżyseria: Jakub Wroński, Scenariusz: Justyna Nowak, Jakub Wroński, Produkcja: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2009, Czas emisji: 10'00''
                        • Okruszki życia / Crumbs of Life
                          Reżyseria: Katarzyna Miechowicz, Produkcja: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2020, Czas emisji: 7'00''
                        • Cipka / Pussy
                          Reżyseria: Renata Gąsiorowska, Produkcja: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2016, Czas emisji: 8'20''
                        • Drżące trąby / Shivering Trunks
                          Reżyseria: Natalia Brożyńska, Produkcja: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2010, Czas emisji: 3'40''
                        20:00
                        Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała/ Tylko Sala Kinowa /
                        Pożegnania - Borivoj Dovniković Bordo (64')
                        • Uroczystość / Uroczystość / Ceremonija
                          Scenariusz: Borivoj Dovniković Bordo, Kraj: Jugosławia, Rok: 1965, Czas emisji: 3'22''
                        • Krek
                          Scenariusz: Borivoj Dovniković Bordo, Zlatko Grgić, Rok: 1967, Czas emisji: 9'36''
                        • Kochajmy kwiaty / Kochajmy kwiaty / Ljubitelji cvijeca
                          Scenariusz: Borivoj Dovniković Bordo, Kraj: Jugosławia, Rok: 1970, Czas emisji: 9'07''
                        • Pasażer drugiej klasy / Second Class Passenger / Putnik drugog razreda
                          Scenariusz: Borivoj Dovniković Bordo, Kraj: Jugosławia, Rok: 1973, Czas emisji: 10'40''
                        • N.N.
                          Scenariusz: Borivoj Dovniković Bordo, Kraj: Jugosławia, Rok: 1977, Czas emisji: 6'19''
                        • Szkoła chodzenia / Learning to Walk / Škola hodanja
                          Scenariusz: Borivoj Dovniković Bordo, Kraj: Jugosławia, Rok: 1978, Czas emisji: 8'08''
                        • Jeden dzień życia / One Day of Life / Jedan dan zivota
                          Scenariusz: Borivoj Dovniković Bordo, Kraj: Jugosławia, Rok: 1982, Czas emisji: 9'42''
                        • Porywająca historia miłosna / The Exciting Love Story / Uzbudljiva ljubavna prica
                          Reżyseria: Borivoj Dovniković Bordo, Kraj: Jugosławia, Rok: 1989, Czas emisji: 5'49''
                        20:30
                        Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Tylko Sala Kinowa /
                        Gala Stowarzyszenia Filmowców Polskich – wręczenie nagród za najlepsze animacje w roku 2021 (63')
                        • 3 geNARRACJE / 3 geNARRATIONS
                          Reżyseria: Paulina Ziółkowska, Scenariusz: Paulina Ziółkowska, Produkcja: FUMI Studio, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 8'30''
                        • Ole Śpijsłodko / Ole-Luk-Oie
                          Reżyseria: Joanna Jasińska-Koronkiewicz, Scenariusz: Joanna Jasińska-Koronkiewicz, Produkcja: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o., Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 13'20''
                        • Chichraszek / Giggle Wiggle
                          Reżyseria: Marzena Nehrebecka, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 6'00''
                        • Miłość w czasach gospodarki opartej na węglu / Love in the times of coal-based economy
                          Reżyseria: Tomasz Siwiński, Scenariusz: Tomasz Siwiński, Produkcja: Jakub Karwowski, Piotr Szczepanowicz, Letko Sp. z.o.o, Kraj: Polska, Chorwacja, Rok: 2021, Czas emisji: 11'55''
                        • Książę w cukierni / Prince in a Pastry Shop
                          Reżyseria: Katarzyna Agopsowicz, Produkcja: EgoFilm, Kraj: Polska, Rok: 2020, Czas emisji: 16'00''
                        • Airborne
                          Reżyseria: Andrzej Jobczyk, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 8'00''
                        • Figury niemożliwe i inne historie I / Impossible Figures and Other Stories I
                          Reżyseria: Marta Pajek, Scenariusz: Marta Pajek, Produkcja: Animoon, Kraj: Polska, Kanada, Rok: 2021, Czas emisji: 16'10''
                        21:00
                        Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała/ Tylko Sala Kinowa /
                        Europa w animacji II (65')
                        Sieć Festiwalu Animacji Europy Środkowej i Wschodniej | Talenty Animacji Europy Środkowej i Wschodniej

                        Talenty Animacji Europy Środkowej i Wschodniej mają na celu promocję i alternatywną dystrybucję dzieł najbardziej utalentowanych młodych twórców animacji z Europy Środkowej i Wschodniej. Co roku selekcji dokonują reżyserzy festiwalowi z regionu Europy Środkowej i Wschodniej, a filmy są prezentowane w formie kompilacji na licznych festiwalach filmów animowanych na całym świecie.
                        • Mrowisko / Ant Hill
                          Reżyseria: Marek Náprstek, Kraj: Czechy, Rok: 2020, Czas emisji: 12'35''
                        • Przejście / Crossing
                          Reżyseria: Agáta Bolaňosová, Kraj: Słowacja, Rok: 2020, Czas emisji: 3'00''
                        • #sprzeciw_polek / #polish_women_resistance
                          Reżyseria: Kasia Adamkiewicz, Weronika Althamer, Marcin Arcimowicz, Julia Benedyktowicz, Ala Błaszczyńska, Klaudia Bochniak, Agnieszka Borowa, Zofia Dąbrowska, Ula Domańska, Asia Dudek, Natalia Durszewicz, Mateu, Kraj: Polska, Rok: 2020, Czas emisji: 8'00''
                        • Wojna na słowa czy pełne szacunku milczenie? / The War of the Words or the Respectful Silence? / Vojna besed ali spoštljiva tišina?
                          Reżyseria: Leo Černic, Kraj: Słowenia, Rok: 2020, Czas emisji: 2'00''
                        • Arka
                          Reżyseria: Natko Stipaničev, Kraj: Chorwacja, Rok: 2020, Czas emisji: 14'40''
                        • Żegnaj mały bloku! / Bye Little Block! / Pá kis panelom!
                          Reżyseria: Éva Darabos, Kraj: Węgry, Rok: 2020, Czas emisji: 8'42''
                        • Jestem tutaj / I’m Here
                          Reżyseria: Julia Orlik, Kraj: Polska, Rok: 2020, Czas emisji: 15'00''
                        Dzień 5
                        10:00
                        Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Tylko Sala Kinowa /
                        Przytul mnie. Poszukiwacze miodu (70')
                        • Przytul mnie. Poszukiwacze miodu / Hug me: Honey Hunters
                          Reżyseria: Anna Błaszczyk, Kraj: Polska, Chiny, Rok: 2022, Czas emisji: 70'00''
                          Dorastający Miś w dniu swoich urodzin chce przeżyć pierwszą w życiu przygodę i wyruszyć do legendarnej Złotej Krainy, co nie spotyka się z aprobatą lubiącego jaskiniane pielesze i długie, spokojne drzemki Tatusia. Aby spełnić swoje marzenie Miś będzie musiał nie tylko przekonać Tatusia, że wędrówka przez las ku Złotej Krainie może być przyjemna, ale także udowodnić, że jest wystarczająco dorosły by ruszyć ku nieznanej przygodzie. Zagadkowe wskazówki przekazane bohaterom przez pszczoły wiodą Misie na skraj lasu, gdzie po raz pierwszy skonfrontują się z największą zagadką – tajemniczym i nieodgadnionym światem ludzi.
                        10:00
                        Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
                        Dlaczego twórca podejmuje się roli producenta? Panel dyskusyjny Stowarzyszenia Filmowców Polskich
                        Wstęp wolny

                        Fakty i mity, czyli konfrontacja oparta na doświadczeniu twórców, którzy zostali producentami lub zastanawiają się nad podjęciem takiego wyzwania.

                        Co determinuje czy motywuje artystów, twórców, reżyserów do tego, by zagłębić się w zawiłości zupełnie innej, obcej przestrzeni, polegającej na organizacji i produkcji filmów?

                        Czy będąc zarazem producentem swoich filmów, nie przeszkadzamy sobie, stając równocześnie w roli reżysera, twórcy kreującego swój pomysł?

                        Jaka jest rola współczesnego producenta? Kto decyduje o ostatecznym kształcie filmu, czy da się pogodzić te dwie role i czy jest to korzystne rozwiązanie dla powstającego projektu?

                        Jak artysta zakłada własne studio? Czy jest potrzebny producent przy zupełnie autorskich projektach, jaką rolę w nich spełnia? Producent: przyjaciel, partner czy wróg?

                        Podczas tego spotkania, kiedy coraz więcej twórców zastanawia się z kim, za ile i jak produkować swoje filmy, spróbujemy odpowiedzieć na te i podobne pytania. Serdecznie zapraszamy Państwa do uczestniczenia w forum i podjęcia dyskusji. Gośćmi forum będą:

                        - Małgorzata Bosek-Serafińska – reżyserka i producentka – nie z własnego wyboru
                        - Anita Naqvi-Kwiatkowska – reżyserka i producentka
                        - Izabela Plucińska – reżyserka i producentka
                        - Piotr Furmankiewicz – producent i reżyser
                        - Marcin Podolec – reżyser i producent
                          12:00
                          Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Tylko Sala Kinowa /
                          Jak zostałem superłotrem (70')
                          • Jak zostałem superłotrem / It's Hard to Be a Supervillain
                            Reżyseria: Krzysztof Ostrowski, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 70'00''
                            Film stworzony na potrzeby promocji serialu na międzynarodowych festiwalach.
                            Opowiada losy dwójki bohaterów, Supełotra – niegdyś popularnego czarnego charakteru oraz jego syna Superłotra Juniora – nieśmiałego i zamkniętego w sobie nastolatka. Superłotr i Superłotr Junior zmagają się z codziennością jak i zastanawiają się w jaki sposób przejąć kontrolę nad światem. Ich metody działania są skrajnie odmienne. Ojciec gorączkowo stara się zarobić na życie i z twarzą kontynuować łotrzykowską karierę, która w realiach prezentuje się dość chaotycznie, tymczasem syn w zaciszu swojego pokoju cierpliwie konstruuje idealny plan zagłady świata. Junior, poza szkołą - gdzie narażony jest na zaczepki większych od siebie rówieśników, w końcu odkrywa w sobie nadnaturalne supermoce, dzięki którym jest w stanie wpływać na ciała fizyczne. Jednak by móc z nich skorzystać potrzebuje swojego ojca, który pewnego popołudnia staje się katalizatorem jego niezwykłej mocy. Wspólnymi siłami ojciec z synem doprowadzą do sytuacji, w której świat zwróci na nich uwagę i odda im zasłużony szacunek.
                          12:00
                          Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
                          Panel dyskusyjny „Audiodeskrypcja w animacji”
                          Wstęp wolny
                            13:30
                            Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Tylko Sala Kinowa /
                            National Film Board of Canada – kuźnia talentów światowej animacji V - Women in Animation (68')
                            • Metamorfoza pana Samsa / The Metamorphosis of Mr. Samsa
                              Reżyseria: Caroline Leaf, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1977, Czas emisji: 10'00''
                            • To, co łączy i dzieli / Strings
                              Reżyseria: Wendy Tilby, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1991, Czas emisji: 10'00''
                            • Stary pies / Old Dog
                              Reżyseria: Ann Marie Fleming, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2020, Czas emisji: 3'00''
                            • Kapelusz / The Hat
                              Reżyseria: Michèle Cournoyer, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 1999, Czas emisji: 6'00''
                            • Wielki smutek / The Great Malaise
                              Reżyseria: Catherine Lepage, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2019, Czas emisji: 5'00''
                            • Wiosenne wiatry / Winds of Spring
                              Reżyseria: Keyu Chen, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2017, Czas emisji: 6'10''
                            • Seks dla opornych / Sexy Laundry
                              Reżyseria: Izabela Plucińska, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Niemcy, Polska, Rok: 2015, Czas emisji: 12'00''
                            • Lubię dziewczyny / I Like Girls
                              Reżyseria: Diane Obomsawin, Produkcja: NFB, Kraj: Kanada, Rok: 2016, Czas emisji: 8'00''
                            • Więzi / Threads
                              Reżyseria: Torill Kove, Produkcja: NFB, Kraj: Norwegia, Kanada, Rok: 2017, Czas emisji: 8'00''
                            14:00
                            Małopolski Ogród Sztuki
                            Wystawa makiet z filmu "1970" (w godzinach 14.00 – 21.00)
                            Wstęp wolny

                            Wystawa makiet z filmu Tomasza Wolskiego 1970 prezentuje 6 gabinetów politycznych, w których rozgrywały się najważniejsze rozmowy politycznego kryzysu. Dzięki animacjom połączonym z nagraniami rozmów telefonicznych zaglądamy za zamknięte drzwi gabinetów dygnitarzy. Postaci polityków są dopracowane w najdrobniejszych szczegółach, twarze, ubrania, podobnie elementy wystroju wnętrz i umeblowanie odzwierciedlające tamte czasy. Pracami nad animacją kierował Robert Sowa, lalki wykonała Sylwia Nowak.
                              14:00
                              Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
                              Pokaz filmów z audiodeskrypcją oraz podsumowanie projektu „Poznajmy się na 4 ręce” (85')
                              Pokaz animacji powstałych w ramach projektu „Poznajmy się na 4 ręce”.

                              Wstęp wolny
                              • Spaceboy
                                Reżyseria: Veerle De Wilde, Produkcja: Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Gent, Kraj: Belgia, Rok: 2020, Czas emisji: 22'00''
                              • Kraina chwały / Land of glory
                                Reżyseria: Borbála Nagy, Produkcja: Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Kraj: Niemcy, Rok: 2020, Czas emisji: 27'03''
                              • Noir-soleil
                                Reżyseria: Marie Larrivé, Produkcja: Eddy, Kraj: Francja, Rok: 2021, Czas emisji: 20'00''
                              • Książę w cukierni / Prince in a Pastry Shop
                                Reżyseria: Katarzyna Agopsowicz, Produkcja: EgoFilm, Kraj: Polska, Rok: 2020, Czas emisji: 16'00''
                              14:00
                              Małopolski Ogród Sztuki - Sala konferencyjna
                              Wystawa interlaced | przeplatane. Eksperymenty ze stereoskopową animacją i rozszerzoną rzeczywistością (w godzinach 14.00 – 20.00)
                              Wstęp wolny

                              Wystawa interlaced/przeplatane to wydarzenie wyjątkowe! Środkiem wyrazu jest animacja, ale trudno byłoby znaleźć bardziej zróżnicowane podejście do tego, jak zostaje użyta w przeprowadzonych przez artystów eksperymentach oraz czym się staje jako dzieło artystyczne.
                              Na wystawie możemy zobaczyć prace: Przemysława Liputa, kolektywu Memorymorph (Jacek Złoczowski i Małgorzata Łuczyna) i Wioli Sowy, które są podsumowaniem prowadzonych eksperymentów nad stereoskopowym przetwarzaniem obrazu.

                              Więcej: https://etiudaandanima.pl/wystawa-interlaced-przeplatane/
                                15:00
                                Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Tylko Sala Kinowa /
                                10 + 5 Animacja to filmowa poezja – wspomnienie Giannalberto Bendazziego (148')
                                Szczególnie cenione przez włoskiego historyka filmu krótkometrażowe animacje w wyborze Andrei Martignoniego.
                                • Fantasmagorie
                                  Reżyseria: Emile Cohl, Kraj: Francja, Rok: 1908, Czas emisji: 2'00''
                                • Noc na Łysej Górze / Night on Bald Mountain / Une nuit sur le mont chauve
                                  Reżyseria: Alexanfdre Alexeieff, Claire Parker, Kraj: Francja, Rok: 1933, Czas emisji: 9'00''
                                • Gerald McBoing Boing
                                  Reżyseria: Robert Cannon, John Hubley, Kraj: USA, Rok: 1950, Czas emisji: 8'00''
                                • Wiosłując przez Atlantyk / Rowing Across the Atlantic / La traversée de l’Atlantique à la rame
                                  Reżyseria: Jean-François Laguionie, Kraj: Francja, Rok: 1978, Czas emisji: 21'00''
                                • Źle narysowana kura / Incorrectly Drawn Hen / Špatně namalovaná slepice
                                  Reżyseria: Jiří Brdečka, Produkcja: Krátký film Praha, Kraj: Czechosłowacja, Rok: 1963, Czas emisji: 14'00''
                                • Ojciec i córka / Father and Daughter
                                  Reżyseria: Michaël Dudok de Wit, Kraj: Holandia, Wielka Brytania, Rok: 2000, Czas emisji: 8'09''
                                • Ciekawość / Curiosity / Znatiželja
                                  Reżyseria: Borivoj Dovniković Bordo, Produkcja: Zagreb Film, Kraj: Chorwacja, Jugosławia, Rok: 1966, Czas emisji: 8'09''
                                • Precz z szarością / Begone Dull Care
                                  Reżyseria: Norman McLaren, Evelyn Lambart, Produkcja: National Film Board of Canada, Kraj: Kanada, Rok: 1949, Czas emisji: 8'00''
                                • Życie po życiu / Afterlife
                                  Reżyseria: Ishu Patel, Produkcja: National Film Board of Canada, Kraj: Kanada, Rok: 1978, Czas emisji: 7'00''
                                • Strojenie instrumentów / Tuning the instruments
                                  Reżyseria: Jerzy Kucia, Kraj: Polska, Rok: 2000, Czas emisji: 16'00''
                                • Spirito Benigno
                                  Reżyseria: Max Massimino Garnier, Pavao Stalter, Kraj: Włochy, Rok: 1978, Czas emisji: 12'00''
                                • Każde królestwo / Every Kingdom / Ogni Regno
                                  Reżyseria: Secondo Bignardi, Kraj: Włochy, Rok: 1969, Czas emisji: 10'32''
                                • Labirynt / Labirynth / Dedalo
                                  Reżyseria: Manfredo Manfredi, Kraj: Włochy, Rok: 1976, Czas emisji: 11'00''
                                • Pulcinella
                                  Reżyseria: Giulio Gianini, Emanuele Luzzati, Kraj: Włochy, Rok: 1973, Czas emisji: 11'00''
                                • Pan Rossi kupuje samochód / Mr. Rossi Buys a Car / Il Signor Rossi compera l’automobile
                                  Reżyseria: Bruno Bozzetto, Kraj: Włochy, Rok: 1974, Czas emisji: 11'20''
                                16:00
                                Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
                                Podsumowanie projektów Sculpturanima i poruszenie - pokaz animacji powstałych podczas warsztatów
                                Wstęp wolny
                                  16:30
                                  Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała/ Tylko Sala Kinowa /
                                  Srebrny Ptak i Tęczowa Rybka (104')
                                  • Srebrny Ptak i Tęczowa Rybka / Silver Bird and Rainbow Fish
                                    Reżyseria: Lei Lei, Kraj: Holandia, USA, Rok: 2022, Czas emisji: 104'00''
                                    W świecie propagandowych obrazów, surrealistycznych kolaży i pop-artowej animacji artysta-filmowiec Lei Lei i jego rodzina przywołują przeszłość, aby nadać sens teraźniejszości. W latach pięćdziesiątych kiedy Jiaqi ma 4 lata, jego ojciec zostaje zmuszony do pracy na wsi, a matka umiera. Krótko po pogrzebie tata musi umiesścić Jiaqiego i jego siostry w sierocińcu, gdzie zamieniają się w ptaki w klatce. Podczas gdy w kraju panuje zamieszanie, tęczowa ryba zmienia się w kobietę i postanawia pomóc dzieciom...
                                  17:30
                                  Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Tylko Sala Kinowa /
                                  1970 (70')
                                  Po projekcji filmu odbędzie się spotkanie z reżyserem Tomaszem Wolskim, producentką Anną Gawlitą oraz realizatorem sekwencji animacji Robertem Sową i realizatorką lalek Sylwią Nowak. Wspólnie opowiedzą o tworzeniu filmu oraz zaprezentują wystawę makiet gabinetów politycznych zrealizowanych na potrzeby filmu.
                                  • 1970
                                    Reżyseria: Tomasz Wolski, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 70'00''
                                    W 1970 r. w komunistycznej Polsce wybuchają protesty. W stolicy zbiera się sztab kryzysowy. „1970” to opowieść o buncie, widziana z punktu widzenia oprawców.
                                  19:00
                                  Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała/ Tylko Sala Kinowa /
                                  Dziesiątki Północy (64')
                                  • Dziesiątki Północy / Dozens of Norths / Ikuta no Kita
                                    Reżyseria: Koji Yamamura, Kraj: Francja, Japonia, Rok: 2021, Czas emisji: 64'00''
                                    Tu jest cała północ.
                                    To zapis ludzi, których spotkałem na północy.
                                    Jednak moja pamięć jest fragmentaryczna i w ogóle nie ma sensu.


                                    Długometrażowa animacja Kōji Yamamury – wybitnego japońskiego reżysera, scenarzysty i animatora. Urodził się w Nagoi, studiował na Uniwersytecie Zōkei w Tokio. W 2002 roku jego krotkometrażowa animacja Gora Głowa (Atama-yama) wygrała głowną nagrodę na Annecy International Animated Film Festival, nominowana była rownież do Oscara.
                                  20:00
                                  Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża/ Tylko Sala Kinowa /
                                  Gala zakończenia festiwalu
                                  Wręczenie nagród w konkursach ETIUDA, ANIMA, ANIMA.PL.
                                  Pokaz filmów nagrodzonych (wybrane pozycje).
                                    21:00
                                    Transmisja Online/ Tylko VOD /
                                    Pokaz filmów nagrodzonych
                                    Uwaga! (dotyczy tylko biletów VOD) Sprzedaż biletów VOD na platformie Bilety24 kończy się na godzinę przed rozpoczęciem projekcji tj. o godzinie 20:00
                                      Dzień 6
                                      16:00
                                      Klub Arka - Uniwersytet Rolniczy/ Sala Kinowa + VOD /
                                      Pokaz filmów nagrodzonych
                                      Uwaga! (dotyczy tylko biletów VOD) Sprzedaż biletów VOD na platformie Bilety24 kończy się na godzinę przed rozpoczęciem projekcji tj. o godzinie 15:00
                                      Adres:
                                      Klub Arka - Uniwersytet Rolniczy
                                      ul. Zenona Klemensiewicza 3, 31-482 Kraków

                                      Wstęp do kina bezpłatny, dostęp do filmów nagrodzonych przez VOD jest płatny.