Program 32. MFF Etiuda&Anima 2025

Oficjalny Program

32. MFF Etiuda&Anima 2025

Dzień 1

12:00 - 20:00

ASP - hol
plac Jana Matejki 13

/ Wystawa /

Wystawa akwareli z filmu Chłopiec, który wymazał pocałunki

Film powstał w technice ręcznego malowania akwarelą na papierze. Następnie namalowano go akwarelą pod kamerą. Na wystawie prezentowane są tła akwarelowe, a także akwarelowe fazy postaci z różnych ujęć.

Chłopiec, który wymazał pocałunki / The Boy who erased kisses
Reżyseria: Radostina Neykova, Fernando Galrito, Scenariusz: Radostina Neykova, Fernando Galrito, Kraj: Bułgaria, Portugalia, Rok: 2025, Czas emisji: 9'50'', Kierownicy artystyczni: Dimitar Davidov, Radostina Neykova; Animacja: Kristian Zahariev, Svilen Dimitrov, Radostina Neykova; Przy wsparciu: Bułgarskie Narodowe Centrum Filmowe
Chłopiec nie lubi, gdy ktoś go całuje. Ale co się stanie, jeśli za każdym razem, gdy zostaniesz pocałowany, będziesz to wymazywać? Powoli zaczniesz tracić kolor. I będziesz żyć w nieszczęśliwym i coraz bardziej bezbarwnym świecie. Aby to zrobić, musisz na nowo odkryć ludzkie ciepło, miłość i przyjaźń. Ręcznie rysowana animacja akwarelowa.

12:00 - 20:00

ASP - hol
plac Jana Matejki 13

/ Wystawa /

BLACK WALL: Wystawa rysunków z filmów Simone Massiego

Wystawa rysunków z filmów Simone Massiego

Simone Massi swoimi rysunkami, animacjami przenosi nas do świata, który jest jego i który jest w pewien tajemniczy sposób również nasz, w którym może nam pokazać to, co w moglibyśmy stracić. W ten sposób, dzięki niemu, wkraczamy w krainę utraconych wspomnień, odległych cudów, zawieszonych chwil, nagłych objawień, powiązań z wyśnionymi obrazami. Nie bierze nas za rękę, nie towarzyszy nam: raczej szepcze nam, że być może coś straciliśmy, że strzęp pamięci mógłby na nowo ułożyć fragment w naszej mozaice uczuć i emocji, którą nosimy w sobie, która kieruje naszym życiem.

Luca Raffaelli

/ WSTĘP WOLNY /

Więcej o wystawie: https://etiudaandanima.pl/wystawa-rysunkow-z-filmow-simone-massiego-black-wall/

12:00 - 20:00

ASP - hol
plac Jana Matejki 13

/ Wystawa /

FAMILY PORTRAIT: Wystawa lalek z filmów Lei Vidaković

FAMILY PORTRAIT: Wystawa lalek z filmów Lei Vidaković

Uznana na całym świecie artystka wizualna i animatorka Lea Vidakovic stworzyła swoje dzieło Portret rodzinny na dwa sposoby prezentacji. W pierwszym przypadku jest to film animowany przeznaczony głównie do oglądania w standardowych kinach i salach projekcyjnych, a w drugim – instalacja galeryjna złożona z zsynchronizowanych projekcji i artefaktów (lalek i miniaturowych modeli) rozmieszczonych w przestrzeni, z której powstał animowany materiał. Prezentacja galeryjna Portretu rodzinnego – będącego tematem tego dzieła – konfrontuje zatem widza z dwiema kompatybilnymi lub uzupełniającymi się rzeczywistościami: dwuwymiarową, wirtualną i trójwymiarową, fizyczną.

/ WSTĘP WOLNY /

Więcej o wystawie: https://etiudaandanima.pl/wystawa-lalek-z-filmow-lei-vidakovic-family-portrait/

17:00

ASP - aula
plac Jana Matejki 13

/ Tylko Sala Kinowa /

10 najlepszych japońskich animacji w wyborze Kojiego Yamamury (90')

Dzień z życia Chamekko / 茶目子の一日 / Chameko no ichinichi / A Day in the Life of Chamekko
Reżyseria: Nishikura Kiyoji, Kraj: Japonia, Rok: 1931, Czas emisji: 6'00''
Pająk i tulipan / くもとちゅうりっぷ / Spider and Tulip
Reżyseria: Kenzo Masaoka, Kraj: Japonia, Rok: 1943, Czas emisji: 14'00''
Statek duch / 幽霊船 / Yuurei sen / Ghost Ship
Reżyseria: Ofuji Oburo, Kraj: Japonia, Rok: 1946, Czas emisji: 11'00''
Ludzkie zoo / 人間動物園 / Human Zoo
Reżyseria: Kuri Yoji, Kraj: Japonia, Rok: 1962, Czas emisji: 3'00''
Deminiczna historia miłosna / 鬼恋歌 / Kirenka / Demon Love Song
Reżyseria: Seiichi Hayashi, Kraj: Japonia, Rok: 1971, Czas emisji: 5'00''
Demon / 鬼 / The Demon
Reżyseria: Kawamoto Kihachiro, Kraj: Japonia, Rok: 1972, Czas emisji: 8'00''
Magiczny lis / おこんじょうるり / The Magic Fox
Reżyseria: Okamoto Tadanari, Kraj: Japonia, Rok: 1982, Czas emisji: 26'00''
Przerwany film / おんぼろフィルム / Broken Down Film
Reżyseria: Osamu Testuka, Kraj: Japonia, Rok: 1985, Czas emisji: 6'00''
Ruchome piaski / 流砂 / Quick-Sand
Reżyseria: IKIF, Kraj: Japonia, Rok: 1987, Czas emisji: 6'00''
Reinkarnacja / Noryo Anime Denkyu Ikamatsuri / 納涼アニメ電球烏賊祭 / Reincarnation
Reżyseria: Niiya Naoyuki, Kraj: Japonia, Rok: 1993, Czas emisji: 5'00''

20:00

ASP - aula
plac Jana Matejki 13

/ Tylko Sala Kinowa /

Oficjalna Inauguracja Festiwalu + Konkurs ANIMA 60'+ "Pamiętnik ślimaka" (94')

Oficjalne rozpoczęcie festiwalu 32. MFF Etiuda&Anima powiązane z pierwszą projekcją konkursu ANIMA 60'+, animacją pełnometrażową "Pamiętnik ślimaka"

Kategoria wiekowa: 14+

21:45 - Live Q&A z reżyserem animacji "Pamiętnik ślimaka" - Adamem Elliotem, poprowadzi Nancy Danney-Phelps

Pamiętnik ślimaka / Memoir of a Snail
Reżyseria: Adam Elliot, Scenariusz: Adam Elliot, Kraj: Australia, Rok: 2024, Czas emisji: 94'00''
Lata 70. XX wieku, Australia, życie Grace naznaczone jest nieszczęściami i stratą. Po śmierci matki w czasie porodu, Grace i jej brat bliźniak, Gilbert, są wychowywani przez swojego ojca, byłego żonglera, paraplegika i alkoholika, Percy'ego. Pomimo życia pełnego miłości, tragedia uderza ponownie - Percy umiera we śnie. Rodzeństwo zostaje siłą rozdzielone i umieszczone w oddzielnych domach. Gilbert trafia pod opiekę okrutnej rodziny ewangelickiej, podczas gdy Grace, zmagająca się z dojmującą samotnością, stopniowo zamyka się w sobie, niczym ślimaki, które adoptuje. Z biegiem lat, pomimo nowych rozczarowań i smutków, pojawia się promyk nadziei, gdy nawiązuje przyjaźń ze starszą, ekscentryczną kobietą o imieniu Pinky.

Dzień 2

10:00

ASP - aula
plac Jana Matejki 13

/ Tylko Sala Kinowa /

Hola Frida! (82')

Kategoria wiekowa: 7+
Temat: sztuka, przyjaźń, rodzina, choroba

Hola Frida!
Reżyseria: André Kadi, Karine Vézina, Kraj: Francja, Kanada, Rok: 2025, Czas emisji: 82'00''
Sześcioletnia Frida Kahlo mieszka w kolorowym, tętniącym życiem Meksyku. Przy pomocy sztuki i ogromnej wyobraźni przezwycięży trudności, które staną na jej drodze. Ten inspirujący film przybliża dzieciństwo jednej z najsłynniejszych artystek. Frida mieszka z rodzicami i młodszą siostrą Cristiną w niebieskim domu pośród kolorowych ulic meksykańskiego miasteczka. Jest radosną dziewczynką o niespożytej energii, a towarzyszką jej codziennych zabaw jest suczka Chiquita. Frida ma wiele różnorodnych zainteresowań – w przyszłości bardzo chciałaby zostać lekarką, a na co dzień pasjonuje ją sztuka. Gdy na drodze Fridy staną niespodziewane przeszkody, wsparciem dla bohaterki okaże się jej nieograniczona wyobraźnia, a rysowanie i malowanie stanie się dla niej sposobem na wyrażenie tego, co czuje.

10:00 - 12:00

ASP - Sala wykładowa 1
plac Jana Matejki 13

/ Warsztaty stacjonarne /

CREATIVE LAB E&A: Warsztaty pitchingu - cz.1

ZAPREZENTUJ SWÓJ PROJECT - CZĘŚĆ 1

Prowadzenie: Nancy Denney-Phelps
Czas trwania: 2 godziny

Podczas tych czterogodzinnych warsztatów, trenerka ds. prezentacji, Nancy Denney-Phelps, nauczy Cię, jak skutecznie zaprezentować swój projekt, niezależnie od tego, czy jest to krótkometrażowy film animowany, pełnometrażowy czy serial telewizyjny. Warsztaty są otwarte dla osób realizujących projekty animowane w dowolnym stylu i na dowolnym etapie rozwoju, od wczesnych etapów tworzenia scenariusza po gotowe filmy poszukujące dystrybutora. Pierwszego dnia przygotuj się do prezentacji swojego projektu. Nancy przedstawi swoje zasady udanej prezentacji. Drugiego dnia ponownie przedstawisz swoją prezentację, postępując zgodnie z zasadami, których nauczyłeś się poprzedniego dnia.

Otwarte dla 12 uczestników. Uczestnicy muszą mieć film w dowolnym stadium produkcji.
Wymagana jest wcześniejsza rejestracja.

Zgłoszenia przyjmujemy do 10.10 na adres mailowy: olga.jozefiak@etiudaandanima.pl

Warsztaty prowadzone będą w języku angielskim.

Więcej szczegółów o warsztatach: https://etiudaandanima.pl/warsztaty-pitchingu-zaprezentuj-swoj-project/

12:00

ASP - aula
plac Jana Matejki 13

/ Tylko Sala Kinowa /

Ben nie ma lekko (80')

Kategoria wiekowa: 10+
Temat: akceptacja, przyjaźń, miłość, nadwaga

Ben nie ma lekko / Život k sežrání | Living Large
Reżyseria: Kristina Dufková, Kraj: Czechy, Słowacja, Francja, Rok: 2024, Czas emisji: 80'00''
W życiu 12-letniego Bena, który śpiewa w zespole rockowym, tryska dobrym humorem i kocha gotować, nadchodzi rewolucja. Nie dość, że zakochuje się w koleżance z klasy, to jeszcze postanawia schudnąć. Komuś, kto czuje się w kuchni jak ryba w wodzie, trudno przejść na dietę. Mimo to Ben decyduje się podjąć rękawicę – i to nie tylko za namową szkolnej pielęgniarki. Chłopak chce rozpocząć nowy etap w życiu. Pełna chwytliwej muzyki animacja lalkowa nie jest wyłącznie opowieścią o zrzucaniu kilogramów. Przekonuje też, że czasem warto zrzucić ciężar z serca i polubić bycie sobą.

12:00 - 15:00

ASP - Sala wykładowa 1
plac Jana Matejki 13

/ Warsztaty stacjonarne /

CREATIVE LAB E&A: Warsztaty scenariuszowe cz.1

Prowadzenie: Agnieszka Kruk Inez
Czas trwania: 3 godziny

Podczas dwudniowych zajęć każdy uczestnik pozna podstawowe zasady profesjonalnego developmentu scenariuszowego – od wyboru pomysłu do napisania pierwszej wersji scenariusza filmu krótkometrażowego. Przyswoimy zasady formalnego zapisu, zgodnego z obowiązującymi standardami, a także otrzymamy wskazówki odnośnie sposobu prezentowania projektu.

Efektem pracy będzie zeszyt pełen praktycznych notatek i wskazówek do wykorzystania w przyszłych projektach, a przede wszystkim: stworzony samodzielnie pierwszy draft scenariusza!

Zajęcia warsztatowe są też znakomitą okazją do nawiązania nowych znajomości z osobami o podobnych zainteresowaniach, a także do zadania wszystkich palących pytań doświadczonej prowadzącej.

Liczba miejsc ograniczona. Wymagana jest wcześniejsza rejestracja.

Zgłoszenia przyjmujemy do 10.10 na adres mailowy: olga.jozefiak@etiudaandanima.pl

Więcej szczegółów o warsztatach: https://etiudaandanima.pl/zapisz-sie-na-warsztaty-scenariuszowe/

12:00 - 20:00

ASP - hol
plac Jana Matejki 13

/ Wystawa /

FAMILY PORTRAIT: Wystawa lalek z filmów Lei Vidaković

12:00 - 20:00

ASP - hol
plac Jana Matejki 13

/ Wystawa /

BLACK WALL: Wystawa rysunków z filmów Simone Massiego

Luca Raffaelli

/ WSTĘP WOLNY /

Więcej o wystawie: https://etiudaandanima.pl/wystawa-rysunkow-z-filmow-simone-massiego-black-wall/

12:00 - 20:00

ASP - hol
plac Jana Matejki 13

/ Wystawa /

Wystawa akwareli z filmu Chłopiec, który wymazał pocałunki

Chłopiec, który wymazał pocałunki / The Boy who erased kisses
Reżyseria: Radostina Neykova, Fernando Galrito, Scenariusz: Radostina Neykova, Fernando Galrito, Kraj: Bułgaria, Portugalia, Rok: 2025, Czas emisji: 9'50'', Kierownicy artystyczni: Dimitar Davidov, Radostina Neykova; Animacja: Kristian Zahariev, Svilen Dimitrov, Radostina Neykova; Przy wsparciu: Bułgarskie Narodowe Centrum Filmowe
Chłopiec nie lubi, gdy ktoś go całuje. Ale co się stanie, jeśli za każdym razem, gdy zostaniesz pocałowany, będziesz to wymazywać? Powoli zaczniesz tracić kolor. I będziesz żyć w nieszczęśliwym i coraz bardziej bezbarwnym świecie. Aby to zrobić, musisz na nowo odkryć ludzkie ciepło, miłość i przyjaźń. Ręcznie rysowana animacja akwarelowa.

14:00

Kino Agrafka
ul. Krowoderska 8

/ Tylko Sala Kinowa /

Demony mojego dziadka (90')

Kategoria wiekowa: 10+
Temat: rodzina, przyjaźń, zdrowie, zemsta

Demony mojego dziadka / Os demónios do meu avô / My Grandfather's Demons
Reżyseria: Nuno Beato, Kraj: Portugalia, Francja, Hiszpania, Rok: 2022, Czas emisji: 90'00''
Rosa, absolutna profesjonalistka, wysoko oceniana na rynku biznesowym, prowadzi życie całkowicie poświęcone swojej pracy. Nagła śmierć dziadka, od którego stopniowo się oddalała ze względu na niekończącą się pracę, powoduje u niej nagły atak stresu, który stawia pod znakiem zapytania jej wybory. Rosa postanawia opuścić miasto i wyruszyć w poszukiwaniu miejsca i wspomnień z dzieciństwa, gdzie mieszkała z dziadkiem. Kiedy dociera do odosobnionej posiadłości, pośrodku Trás-os-Montes, odkrywa, że dziadek pozostawił jej zaniedbane ziemie oraz prawie zrujnowany dom z jej dzieciństwa. Kierowana wyrzutami sumienia i potrzebą znalezienia nowych celów w życiu, rozpoczyna odbudowę domu i uprawę pól. Jednak Rosa nie jest sama w swoich poszukiwaniach. Oprócz ludzi, z którymi nawiązuje nowe więzi, pojawia się grupa glinianych demonów, wzorowanych na jej dziadku, które czasami wydają się ożywać, doradzając, prowadząc i pocieszając ją, tak jak zrobiłby to sam dziadek.

15:00

ASP - aula
plac Jana Matejki 13

/ Sala Kinowa + VOD /

I projekcja konkursu ANIMA (75')

TV lub Zakłócenie na Forest Hill Road / TV oder Die Ruhestörung an der Waldbergstrasse / TV or The Disturbance on Forest Hill Road
Reżyseria: Frederic Siegel, Scenariusz: Frederic Siegel, Produkcja: marumaru GmbH, Kraj: Szwajcaria, Rok: 2025, Czas emisji: 14'09''
Polio
Reżyseria: Klára Kubenková, Scenariusz: Klára Kubenková, Produkcja: FAMU (Praga), Kraj: Czechy, Rok: 2025, Czas emisji: 5'10''
Nie mogę spać! / 眠れないわ！ / Cannot Sleep!
Reżyseria: Yingjie Zhou, Scenariusz: Yingjie Zhou, Produkcja: Kobe Design University (Kobe), Kraj: Japonia, Rok: 2024, Czas emisji: 2'27''
Najgorszy rodzaj bólu / A pior dor que há / The worst kind of pain
Reżyseria: Ana Clara Miranda Lucena, Scenariusz: Ana Clara Miranda Lucena, Produkcja: University of Brasília - UnB (Brasília), Kraj: Brazylia, Rok: 2024, Czas emisji: 9'12''
Maaimä
Reżyseria: Lucija Mrzljak, Scenariusz: Lucija Mrzljak, Produkcja: Lucija Mrzljak, Kraj: Estonia, Rok: 2024, Czas emisji: 5'00''
Chwasty / Plevel / Weeds
Reżyseria: Pola Kazak, Scenariusz: Pola Kazak, Produkcja: MAUR Film, The Film Academy of Miroslav Ondricek in Pisek, Kraj: Czechy, Rok: 2024, Czas emisji: 13'47''
W uwięzi / Tethered
Reżyseria: Alessandro Cino Zolfaneli, Scenariusz: Alessandro Cino Zolfaneli, Angus Blair, Produkcja: National Film and TV School (Beaconsfield), Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2025, Czas emisji: 9'48''
Q / キュー
Reżyseria: Masataka Kihara, Scenariusz: Masataka Kihara, Produkcja: Tama Art University (Tokio), Kraj: Japonia, Rok: 2025, Czas emisji: 7'33''
Gauze
Reżyseria: Noran Fikri Alezabi, Nicholas Arujah, Xinyue Ma, Yulin Yue, Xiaonan Zhou, Scenariusz: Noran Fikri Alezabi, Nicholas Arujah, Xinyue Ma, Yulin Yue, Xiaonan Zhou, Produkcja: GOBELINS (Paryż), Kraj: Francja, Rok: 2025, Czas emisji: 7'45''

16:00

Kino Agrafka
ul. Krowoderska 8

/ Tylko Sala Kinowa /

Pożegnania - Phil Mulloy (25')

Phil Mulloy
1948 - 2025

Wielokrotnie nagradzany brytyjsko irlandzki animator urodzony w Wallasey (Merseyside). Studiował malarstwo i film, a także pracował jako scenarzysta i reżyser filmów aktorskich aż do końca lat 80., kiedy to zajął się animacją. Jego animacje określane są zazwyczaj jako „satyryczno-groteskowe”. Oprócz humorystycznego i często szokującego przedstawiania współczesnych wartości społecznych, politycznych i religijnych, jego ulubionym zajęciem jest ukazywanie mrocznych stron ludzkiej natury.

Mulloy stworzył wiele kultowych zapowiedzi dla MTV w latach 80. i 90. Należały do nich między innymi chwalone Bokserzy i kochankowie, w którym dwaj bokserzy, przedstawieni jako prymitywne postacie z patyczków, przerywają walkę i obejmują się, po czym zostają pochłonięci przez wściekły tłum żądnych krwi widzów.

Zrealizował ponad 30 filmów animowanych i jest najbardziej znany z trylogii Nietolerancja 1, 2, 3 (2000-2004), serii Kowboje (1991) oraz Dziesięć przykazań (1994-1996). Zdobył wiele międzynarodowych nagród i aktywnie prowadzi warsztaty dla początkujących animatorów.

Wśród jego innych nagradzanych projektów z ostatnich dwóch dekad znalazły się: Dźwięki muzyki (1995), Wiatr zmian (1998), Nietolerancja, która zdobyła nagrodę specjalną na festiwalu filmowym w Annecy w 2001 r., seria filmów Christie's dla Spectre Films z 2006 r. oraz film długometrażowy Martwy, ale nie pogrzebany, który zdobył główną nagrodę na Międzynarodowym Festiwalu Animacji w Ottawie w 2011 r. Jego ostatni krótkometrażowy film Endgame, opowiadający o dwóch pracownikach biurowych, którzy w weekendy oddają się grom wojennym, zdobył główną nagrodę na festiwalu Animafest w Zagrzebiu w 2016 r.

Phil Mulloy prezentował swoje filmy na naszym festiwalu w 2006 roku w cyklu Autoportrety twórców animacji.

Nietolerancja III – Ostateczne rozwiązanie / Intolerance III - The Final Solution
Reżyseria: Phil Mulloy, Produkcja: Studio FILM BILDER, Kraj: Niemcy, Wielka Brytania, Rok: 2004, Czas emisji: 24'00''

17:00

Kino Agrafka
ul. Krowoderska 8

/ Sala Kinowa + VOD /

I projekcja konkursu ETIUDA (100')

Kategoria wiekowa: 16+

Hajfongpol / Haiphongpol
Reżyseria: Leon Korzyński, Scenariusz: Leon Korzyński, Szkoła: Warszawska Szkoła Filmowa, Kraj: Polska, Rok: 2025, Czas emisji: 17'53''
Inkubus
Reżyseria: Reza Sam Mosadegh, Scenariusz: Reza Sam Mosadegh, Szkoła: Hamburg Media School, Kraj: Niemcy, Rok: 2025, Czas emisji: 28'04''
Sól morska / ملح البحر / Sea Salt
Reżyseria: Leila Basma, Scenariusz: Leila Basma, Szkoła: Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze, Kraj: Czechy, Rok: 2023, Czas emisji: 19'06''
Ty rzeko / You River
Reżyseria: Izabela Zubrycka, Scenariusz: Izabela Zubrycka, Szkoła: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2024, Czas emisji: 9'22''
Rodziny Lee / 이씨 가문의 형제들 / The Lee Families
Reżyseria: Jeong-mi SEO, Scenariusz: Jeong-mi SEO, E-na YOUN, Szkoła: Korea National University of Arts, Kraj: Korea Południowa, Rok: 2023, Czas emisji: 25'49''

17:00

ASP - aula
plac Jana Matejki 13

/ Tylko Sala Kinowa /

Konkurs ANIMA 60'+ "ChaO" (89')

Kategoria wiekowa: 16+

ChaO
Reżyseria: Yasuhiro Aoki, Kraj: Japonia, Rok: 2025, Czas emisji: 89'00''
Chociaż akcja rozgrywa się w niejasno futurystycznym Szanghaju, gdzie ludzie współistnieją z syrenami (nazywanymi tak, mimo że wyglądają jak gigantyczne ryby), film niewiele miejsca poświęca kreowaniu świata. Zamiast tego koncentruje się na głównym bohaterze, Stephanie, raczej przeciętnym pracowniku biurowym niskiego szczebla, pracującym dla megalomańskiego potentata stoczniowego. Stephan marzy o zaprojektowaniu latającej maszyny, ale jaki pożytek z tego może przynieść firmie specjalizującej się w żeglarstwie? Pewnego dnia córka króla syren, Chao, publicznie wyznaje Stephanowi miłość – mimo że nigdy się nie poznali. To wciąga naszego nieszczęsnego bohatera w nagłośnioną aferę...

18:30

ASP - aula
plac Jana Matejki 13

/ Tylko Sala Kinowa /

Wystawa BLACK WALL - Simone Massi

Inauguracja wystawy Simone Massi
Wystawa dostępna w holu ASP w dniach 14 - 19 października 2025 w godzinach 12:00 - 20:00.

19:00

ASP - aula
plac Jana Matejki 13

/ Tylko Sala Kinowa /

Autoportrety twórców animacji - Simone Massi (61')

Simone Massi urodził się w Pergoli (Pesaro-Urbino, Włochy) w maju 1970 roku. Były robotnik, chłop, studiował animację filmową w Szkole Sztuk Pięknych w Urbino. Niezależny animator, od 20 lat starający się – w czysty sposób – przekształcić swoją pasję do rysowania w pracę. Jest uznawany na całym świecie za jednego z najważniejszych twórców filmów animowanych. W swojej karierze zdobył łącznie 887 nagród, w tym nagrodę Davida di Donatello, trzy Srebrne Wstążki i Nagrodę Flaiano.

Więcej o Simone Massi: https://etiudaandanima.pl/simone-massi/

Utrzymując pozycję / Tengo la posizione / Keeping Position
Reżyseria: Simone Massi, Kraj: Włochy, Rok: 2001, Czas emisji: 4'30''
Wspomnienia psów / La memoria dei cani / The Memories of Dogs
Reżyseria: Simone Massi, Kraj: Włochy, Francja, Rok: 2006, Czas emisji: 8'00''
Chmury, ręce / Nuvole, mani / Clouds, Hands
Reżyseria: Simone Massi, Produkcja: Sacrebleu Productions, Kraj: Francja, Rok: 2009, Czas emisji: 8'00''
O zabiciu świni / Dell'ammazzare il maiale / About Killing the Pig
Reżyseria: Simone Massi, Kraj: Włochy, Rok: 2011, Czas emisji: 6'00''
Ognista czerwień / Fare fuoco / Fiery Red
Reżyseria: Simone Massi, Kraj: Włochy, Rok: 2011, Czas emisji: 10'00''
Łagodnie płynąc / Lieve, dilaga / Softly Flows
Reżyseria: Simone Massi, Kraj: Włochy, Rok: 2012, Czas emisji: 1'00''
Wenecja, Massi / Venezia, Massi / Venice, Massi
Reżyseria: Simone Massi, Kraj: Włochy, Rok: 2012, Czas emisji: 1'00''
Odporna dusza / Animo resistente / Resistant Soul
Reżyseria: Simone Massi, Kraj: Włochy, Rok: 2013, Czas emisji: 4'30''
Czekając na maj / L'attesa del maggio / The Wait of May
Reżyseria: Simone Massi, Kraj: Włochy, Rok: 2014, Czas emisji: 8'00''
Nieskończoność / L'infinito / The Infinite
Reżyseria: Simone Massi, Kraj: Włochy, Rok: 2020, Czas emisji: 2'00''
Z naszej strony / In quanto a noi / From Our Side
Reżyseria: Simone Massi, Kraj: Włochy, Rok: 2022, Czas emisji: 6'00''
Dla ojców i matek / Ai padri e alle madri / To Fathers and Mothers
Reżyseria: Simone Massi, Kraj: Włochy, Rok: 2025, Czas emisji: 2'00''

19:30

Kino Agrafka
ul. Krowoderska 8

/ Tylko Sala Kinowa /

Konkurs ANIMA 60'+ "Flow" (84')

Kategoria wiekowa: familijny
Pokaz z audiodeskrypcją

Flow / Straume
Reżyseria: Gints Zilbalodis, Scenariusz: Gints Zilbalodis, Matīss Kaža, Kraj: Francja, Łotwa, Belgia, Rok: 2024, Czas emisji: 84'00''
Animowana opowieść o podróży zwierząt, które chronią się w dryfującej łódce przed tajemniczą powodzią. Urzekająca historia o przyjaźni i solidarności, po światowej premierze na Festiwalu Filmowym w Cannes i zdobyciu Oskara oraz aż czterech nagród na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy, pojawi się teraz u nas w konkursie. Drugi pełnometrażowy obraz łotewskiego reżysera, Gintsa Zilbalodisa (Odległa kraina/Away, 2019), to porywająca i wzruszająca historia o pełnej niebezpieczeństw przygodzie. Zwierzęcy bohaterowie ratują się przed tajemniczym przypływem, znajdując wspólny azyl na starej łodzi. Wznoszące i opadające fale niosą kota, psa, lemura, kapibarę i ptaka sekretarza przez malownicze, oniryczne krajobrazy. Zalane miasta i lasy stają się poetycką scenerią osobliwej wodnej odysei i symbolicznej wyprawy w głąb siebie. To ciepła, poruszająca historia zarówno dla starszej, jak i młodszej widowni.

21:00

Kino Agrafka
ul. Krowoderska 8

/ Sala Kinowa + VOD /

II projekcja konkursu ETIUDA (104')

Kategoria wiekowa: 16+

Levantamuertos: taniec za zmarłych / Levantamuertos / Levantamuertos: Cumbia for the Dead
Reżyseria: Jose Eduardo Castilla Ponce, Scenariusz: Victor Duarte Mata, Jose Eduardo Castilla Ponce, Szkoła: Centro de Capacitación Cinematográfica, Kraj: Meksyk, Rok: 2025, Czas emisji: 19'51''
Chłodno / Coldness
Reżyseria: Lena Jaworska, Scenariusz: Lena Jaworska, Szkoła: Szkoła Filmowa im. Krzysztofa Kieślowskiego, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Kraj: Polska, Rok: 2025, Czas emisji: 29'59''
Werdykt 32. E&A: Etiuda - Brązowy Dinozaur, Nagroda FICC Don Quixote
Wspomnienia Zhi / Memories of ZHI
Reżyseria: Mingxing Li, Scenariusz: Mingxing Li, Szkoła: London Film School, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2024, Czas emisji: 22'29''
Żeby tylko nas nie znaleźli / As Long As They Don't Find Us
Reżyseria: Maja Górczak, Scenariusz: Maja Górczak, Szkoła: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2025, Czas emisji: 13'13''
Klątwa eks / X의 저주 / The Curse of X
Reżyseria: Hee-soo KIM, Scenariusz: Hee-soo KIM, Szkoła: Korea National University of Arts, Kraj: Korea Południowa, Rok: 2023, Czas emisji: 18'42''

21:00

ASP - aula
plac Jana Matejki 13

/ Sala Kinowa + VOD /

II projekcja konkursu ANIMA (75')

Pierwsze światło / First Light
Reżyseria: Shunsuke Koyama, Scenariusz: Shunsuke Koyama, Produkcja: Keiichi Yuta, Kraj: Japonia, Rok: 2025, Czas emisji: 11'26''
Wspomnienie tapira / Tapir Memories
Reżyseria: Pedro Nel Cabrera Vanegas, Scenariusz: Pedro Nel Cabrera Vanegas, Produkcja: HSLU Studienbereich MA Animation Hochschule Luzern – Design Film Kunst (Lucerna), Kraj: Szwajcaria, Rok: 2023, Czas emisji: 9'19''
Proszę czekać / On Hold
Reżyseria: Delia Hess, Scenariusz: Delia Hess, Produkcja: Papierboot, Kraj: Szwajcaria, Rok: 2024, Czas emisji: 7'11''
Pognieciony / Crumpled
Reżyseria: Mohammad Yaghoubi, Scenariusz: Mohammad Yaghoubi, Produkcja: Mohammad Yaghoubi, Kraj: Iran, Rok: 2025, Czas emisji: 2'34''
Mama Micra
Reżyseria: Rebecca Blöcher, Scenariusz: Rebecca Blöcher, Produkcja: Fabian Driehorst, Kraj: Niemcy, Rok: 2024, Czas emisji: 24'00''
Eureka!
Reżyseria: Kris Borghs, Scenariusz: Kris Borghs, Produkcja: Fabrique Fantastique, Kraj: Belgia, Rok: 2024, Czas emisji: 9'54''
Dziwadło / Freak of Nature
Reżyseria: Alexandra Lermer, Scenariusz: Alexandra Lermer, Elisabeth Stein, Produkcja: Nuremberg Institute of Technology Georg Simon Ohm (Norymberga), Kraj: Niemcy, Rok: 2024, Czas emisji: 8'16''
Niechciani / De Afvalligen / The Refusers
Reżyseria: Wiep Teeuwisse, Scenariusz: Wiep Teeuwisse, Produkcja: Tinsel Studio, Kraj: Holandia, Rok: 2024, Czas emisji: 2'31''

Dzień 3

09:00 - 14:00

ASP - Pracownia Animacji
ul. Karmelicka 16

/ Warsztaty stacjonarne /

CREATIVE LAB E&A: Warsztaty animacji

ANULOWANO PIERWSZY DZIEŃ WARSZTATÓW

Reprezentacja Dźwięku. Warsztaty: Mój tytuł i Polirytmia

Prowadzenie: Kōji Yamamura

Dwa krótkie warsztaty które odbędą się w ciągu dwóch dni.

Jeden to „Polirytmia”, a drugi to „Mój tytuł”. Oba warsztaty opierają się na relacji między dźwiękiem a animowanym obrazem.

W „Polirytmii” uczestnicy tworzą trzy postaci i kalibrują ekran, aby dopasować go do trzech rytmicznych dźwięków. Różnica w rytmie stworzy animację o charakterze narracyjnym.

„Mój tytuł” to warsztaty, w których uczestnicy tworzą animowaną historię, wykorzystując krótki, losowo wybrany tytuł piosenki i pięć efektów dźwiękowych. Techniki animacji są dowolne i stawiają pytanie, jak można tworzyć historie i rozwijqać pomysły w ograniczonych warunkach.

Informacje dodatkowe
Uczestnicy proszeni są o przyniesienie własnych urządzeń (laptopa, iPada itp.) oraz aplikacji, których używają do animacji oraz edycji filmów i dźwięku.

/ WSTĘP WOLNY /
Liczba miejsc ograniczona

Zapisy na warsztaty: jadwiga.wasacz@etiudaandanima.pl

Więcej o warsztatach: https://etiudaandanima.pl/warsztaty-animacji-z-kojim-yamamura/

10:00

ASP - aula
plac Jana Matejki 13

/ Tylko Sala Kinowa /

Animacje krótkometrażowe dla dzieci cz. 1 (60')

Zestaw animacji krótkometrażowych poruszających ważne tematy naszej roli
w społeczeństwie często posługując się metaforą zwierząt. Pokaz poprzedzony prelekcją i spotkaniem z edukatorem filmowym.

Kategoria wiekowa: 6 - 10
Temat: przyjaźń, sąsiedztwo, pomoc, współpraca, relacje społeczne i rodzinne

Pieczenie z Borysem / La Boulangerie de Boris / Baking with Boris
Reżyseria: Maša Avramović, Kraj: Francja, Szwajcaria, Chorwacja, Rok: 2024, Czas emisji: 9'00''
Mrówki / Ants
Reżyseria: Julia Ocker, Kraj: Niemcy, Rok: 2018, Czas emisji: 3'38''
Tańcząc w deszczu / Dancing in the rain
Reżyseria: Chao-chun Yeh, Kraj: Japonia, Taiwan, Rok: 2024, Czas emisji: 6'26''
Ci, którzy nigdy nie widzą światła księżyca / The ones who never see the moonlight
Reżyseria: Solène Marché, Lou Thoby, Tom Saurel, Evelyne Philippart, Marie Fantini, Amélie Soto, Kraj: Francja, Rok: 2024, Czas emisji: 6'57''
Świat w którym żyję / World I live in
Reżyseria: Ester Kasalová, Kraj: Czechy, Rok: 2024, Czas emisji: 7'16''
Leniwiec / Sloth
Reżyseria: Julia Ocker, Kraj: Niemcy, Rok: 2018, Czas emisji: 3'37''
Niewidomy / L’aveugle
Reżyseria: Rémy Xu, Kraj: Francja, Rok: 2024, Czas emisji: 3'01''
Wiewiórka i wiewiórka / The Chipmunk and the Squirrel
Reżyseria: Sumin Huttzza Kim, Kraj: Korea Południowa, Rok: 2024, Czas emisji: 7'29''
Przedstawienie / The Show
Reżyseria: Agnieszka Popińska, Scenariusz: Agnieszka Popińska, Produkcja: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L.Schillera w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2025, Czas emisji: 11'47''

10:00 - 12:00

ASP - Sala wykładowa 1
plac Jana Matejki 13

/ Warsztaty stacjonarne /

CREATIVE LAB E&A: Warsztaty pitchingu - cz.2

ZAPREZENTUJ SWÓJ PROJECT - CZĘŚĆ 2

Prowadzenie: Nancy Denney-Phelps
Czas trwania: 2 godziny

Podczas tych czterogodzinnych warsztatów, trenerka ds. prezentacji, Nancy Denney-Phelps, nauczy Cię, jak skutecznie zaprezentować swój projekt, niezależnie od tego, czy jest to krótkometrażowy film animowany, pełnometrażowy czy serial telewizyjny. Warsztaty są otwarte dla osób realizujących projekty animowane w dowolnym stylu i na dowolnym etapie rozwoju, od wczesnych etapów tworzenia scenariusza po gotowe filmy poszukujące dystrybutora. Pierwszego dnia przygotuj się do prezentacji swojego projektu. Nancy przedstawi swoje zasady udanej prezentacji. Drugiego dnia ponownie przedstawisz swoją prezentację, postępując zgodnie z zasadami, których nauczyłeś się poprzedniego dnia.

Otwarte dla 12 uczestników. Uczestnicy muszą mieć film w dowolnym stadium produkcji.
Wymagana jest wcześniejsza rejestracja.

Zgłoszenia przyjmujemy do 10.10 na adres mailowy: olga.jozefiak@etiudaandanima.pl

Warsztaty prowadzone będą w języku angielskim.

Więcej szczegółów o warsztatach: https://etiudaandanima.pl/warsztaty-pitchingu-animacji-zaprezentuj-swoj-project/

11:30

ASP - aula
plac Jana Matejki 13

/ Tylko Sala Kinowa /

Zielona Etiuda&Anima (85')

Kategoria wiekowa: 15+

Wierzymy, że kultura i sztuka mają moc nie tylko uruchamiania naszej wrażliwości, ale także adresowania kluczowych elementów rzeczywistości. Naszą odpowiedzialnością, jako organizatorek i organizatorów kultury, jest korzystanie z tego potencjału i włączanie w program festiwalu dzieł, które poruszają tematy ważne społecznie, kształtujące nie tylko nasze realia, ale także przyszłość kolejnych pokoleń, nie tylko ludzkich.

Katastrofa klimatyczna oraz zmiany klimatu bez wątpienia są największym wyzwaniem, z jakim przyszło się mierzyć ludzkości, a my chcemy o tym mówić językiem, który rozumiemy i czujemy najlepiej - przez srebrny ekran.

W cyklu Zielona Etiuda&Anima prezentujemy specjalnie wyselekcjonowane etiudy i animacje, które w wyjątkowy sposób poruszają tematy naszego kontaktu ze środowiskiem naturalnym, zmian społecznych, sprawczości w dobie kryzysu ekologicznego oraz wzajemnego wpływu kultury, natury i technologii.

Trawy / Plevel / Weeds
Reżyseria: Pola Kazak, Produkcja: MAUR film, Kraj: Czechy, Rok: 2024, Czas emisji: 13'47''
Śmieci olimpijskie / Olympic Trash
Reżyseria: Sémashkin Erik, Produkcja: Sémashkin Erik, University Paris 8, Kraj: Francja, Rok: 2024, Czas emisji: 2'52''
Ostatni baleron / The Last Gammon
Reżyseria: Elmaz Ekrem Littlewood, Produkcja: National Film and TV School, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2025, Czas emisji: 9'28''
Łowcy rubinów / Ruby Hunters
Rok: 2024, Czas emisji: 20'50''
My, morze i smutny koniec / Us, the sea and the sad end
Reżyseria: Małgorzata Rybak, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 2'00''
Lux Carne
Reżyseria: Gabriel Grosclaude, Produkcja: Zurich University of the Arts, Kraj: Szwajcaria, Rok: 2024, Czas emisji: 18'00''
3MWH
Reżyseria: Marie-Magdalena Kochová, Produkcja: FAMU - Film and TV School of the Academy of Performing Arts in Prague, Kraj: Czechy, Rok: 2024, Czas emisji: 12'16''

12:00 - 15:00

ASP - Sala wykładowa 1
plac Jana Matejki 13

/ Warsztaty stacjonarne /

CREATIVE LAB E&A: Warsztaty scenariuszowe cz.2

12:00 - 20:00

ASP - hol
plac Jana Matejki 13

/ Wystawa /

FAMILY PORTRAIT: Wystawa lalek z filmów Lei Vidaković

12:00 - 20:00

ASP - hol
plac Jana Matejki 13

/ Wystawa /

BLACK WALL: Wystawa rysunków z filmów Simone Massiego

Luca Raffaelli

/ WSTĘP WOLNY /

Więcej o wystawie: https://etiudaandanima.pl/wystawa-rysunkow-z-filmow-simone-massiego-black-wall/

12:00 - 20:00

ASP - hol
plac Jana Matejki 13

/ Wystawa /

Wystawa akwareli z filmu Chłopiec, który wymazał pocałunki

Chłopiec, który wymazał pocałunki / The Boy who erased kisses
Reżyseria: Radostina Neykova, Fernando Galrito, Scenariusz: Radostina Neykova, Fernando Galrito, Kraj: Bułgaria, Portugalia, Rok: 2025, Czas emisji: 9'50'', Kierownicy artystyczni: Dimitar Davidov, Radostina Neykova; Animacja: Kristian Zahariev, Svilen Dimitrov, Radostina Neykova; Przy wsparciu: Bułgarskie Narodowe Centrum Filmowe
Chłopiec nie lubi, gdy ktoś go całuje. Ale co się stanie, jeśli za każdym razem, gdy zostaniesz pocałowany, będziesz to wymazywać? Powoli zaczniesz tracić kolor. I będziesz żyć w nieszczęśliwym i coraz bardziej bezbarwnym świecie. Aby to zrobić, musisz na nowo odkryć ludzkie ciepło, miłość i przyjaźń. Ręcznie rysowana animacja akwarelowa.

13:00

ASP - aula
plac Jana Matejki 13

/ Tylko Sala Kinowa /

Konkurs ANIMA 60'+ "Pamiętnik ślimaka" (94')

Kategoria wiekowa: 14+

Pamiętnik ślimaka / Memoir of a Snail
Reżyseria: Adam Elliot, Scenariusz: Adam Elliot, Kraj: Australia, Rok: 2024, Czas emisji: 94'00''
Lata 70. XX wieku, Australia, życie Grace naznaczone jest nieszczęściami i stratą. Po śmierci matki w czasie porodu, Grace i jej brat bliźniak, Gilbert, są wychowywani przez swojego ojca, byłego żonglera, paraplegika i alkoholika, Percy'ego. Pomimo życia pełnego miłości, tragedia uderza ponownie - Percy umiera we śnie. Rodzeństwo zostaje siłą rozdzielone i umieszczone w oddzielnych domach. Gilbert trafia pod opiekę okrutnej rodziny ewangelickiej, podczas gdy Grace, zmagająca się z dojmującą samotnością, stopniowo zamyka się w sobie, niczym ślimaki, które adoptuje. Z biegiem lat, pomimo nowych rozczarowań i smutków, pojawia się promyk nadziei, gdy nawiązuje przyjaźń ze starszą, ekscentryczną kobietą o imieniu Pinky.

14:00

ASP - Sala wykładowa 2
plac Jana Matejki 13

/ Warsztaty stacjonarne /

CREATIVE LAB E&A: Masterclass Nuno Beato

Praca twórcza nad filmem fabularnym oraz proces produkcji na przykładzie "Demony mojego dziadka"

Prowadzący: Nuno Beato

Pierwsze 14 minut filmu wykorzystuje animację 2D, ale dokładnie w momencie, gdy Rosa stawia stopę na ziemi w dolinie Sarranco, świat CG zmienia się w animację poklatkową. Ta transformacja stanowi sedno fabuły „Demony mojego dziadka”. Choć estetycznie imponująca, animacja 2D pierwszego aktu jest płaska i nieco zbyt perfekcyjna; nie oferuje poziomu szczegółowości, jaki oferuje świat animacji poklatkowej. Kiedy wkraczamy do rodzinnego miasta Rosy, odczuwamy zwiększony realizm, a wszystko ożywa w organiczny sposób. Modele nie są idealne, ale czuć w nich życie.

Oczywiście, kontrast między animowanymi atmosferami nie jest przypadkowy. „Demony mojego dziadka” to opowieść o wspólnocie. Rosa jest wyczerpana miejskim stylem życia i chociaż początkowo odczuwa dyskomfort (koszmarne demony nie pomagają jej w tej sprawie), uczy się odzyskiwać kontakt z samą sobą i innymi w tym wiejskim miasteczku. Odnajduje spokój i zaczyna dostrzegać i cieszyć się drobiazgami, na które szalone życie w mieście mogłoby jej nie pozwalać. Dlatego światy animacji poklatkowej wydają się tak realistyczne, a ten 2D jest nieco martwy.

O tym i o innych aspektach realizacji filmu opowie reżyser i producent Nuno Beato.

/ WSTĘP WOLNY /

Więcej o Masterclass: https://etiudaandanima.pl/masterclass-nuno-beato/

15:00

ASP - aula
plac Jana Matejki 13

/ Sala Kinowa + VOD /

III projekcja konkursu ANIMA (75')

Węgiel ziemi / Charbon de terre / Earth Coal
Reżyseria: Bastien Dupriez, Scenariusz: Antoine Beague, Bastien Dupriez, Produkcja: Papy3D, Kraj: Francja, Rok: 2024, Czas emisji: 12'51''
Pycha / Yummy
Reżyseria: Martinus Klemet, Scenariusz: Martinus Klemet, Produkcja: Aurelia Aasa, Kraj: Estonia, Rok: 2024, Czas emisji: 8'45''
Autokar
Reżyseria: Sylwia Szkiłądź, Scenariusz: Sylwia Szkiłądź, Produkcja: Ozù Productions, Amopix, Vivi Film & Novanima, Kraj: Belgia, Francja, Rok: 2025, Czas emisji: 17'27''
Werdykt 32. E&A: Anima - Grand Prix Złoty Jabberwocky
Amygdala
Reżyseria: Andrea Russo, Scenariusz: Andrea Russo, Produkcja: Pennwest Edinboro University (Edinboro), Kraj: USA, Rok: 2025, Czas emisji: 6'00''
Nie wszystkie gołębie idą do nieba / Not All Pigeons Go to Heaven
Reżyseria: Anna Woltańska, Scenariusz: Anna Woltańska, Produkcja: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L.Schillera w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2025, Czas emisji: 1'50''
Słoń w składzie porcelany / Een olifant in de porseleinkast / An Elephant in the Porcelain Cabinet
Reżyseria: Bonne Steinz, Scenariusz: Bonne Steinz, Produkcja: Willem de Kooning Academy (Rotterdam), Kraj: Holandia, Rok: 2024, Czas emisji: 4'50''
Nie!
Reżyseria: Janka Kočíšek, Scenariusz: Janka Kočíšek, Produkcja: Kraków, University of Applied Arts Vienna (Wiedeń), Kraj: Austria, Polska, Rok: 2025, Czas emisji: 2'24''
Hurikán
Reżyseria: Jan Saska , Scenariusz: Jan Saska, Václav Hašek, Produkcja: Last Films, MAUR film, Laïdak Films, Artichoke, AEON Production, Kraj: Czechy, Francja, Słowacja, Bośnia i Hercegowina, Rok: 2024, Czas emisji: 13'07''
Werdykt 32. E&A: Anima - Brązowy Jabberwocky
Ludzkość / Humanity
Reżyseria: Tereza Kovandová, Scenariusz: Tereza Kovandová, Lukáš Hrdý, Produkcja: FAMU (Praga), Cinepoint, Kraj: Czechy, Rok: 2024, Czas emisji: 7'44''
Werdykt 32. E&A: Anima - Specjalne Wyróżnienie Jury: Wyróżnienie Marcina Podolca

17:00

ASP - aula
plac Jana Matejki 13

/ Tylko Sala Kinowa /

Konkurs ANIMA 60'+ "Wspaniałe życie" (90')

Kategoria wiekowa: 14+

Wspaniałe życie / Marcel et monsieur pagnol / A Magnificent Life
Reżyseria: Sylvain Chomet, Scenariusz: Sylvain Chomet, Kraj: Francja, Luksemburg, Belgia, Rok: 2025, Czas emisji: 90'00''
W 1955 roku 60-letni Marcel Pagnol jest znanym i cenionym dramaturgiem i filmowcem. Kiedy redaktor naczelny magazynu ELLE zamawia cotygodniowy felieton o dzieciństwie Pagnola, widzi w tym doskonałą okazję do powrotu do swoich artystycznych korzeni: pisarstwa. Zdając sobie sprawę, że pamięć go zawodzi, i głęboko poruszony rozczarowującymi wynikami dwóch ostatnich sztuk, Pagnol zaczyna wątpić w swoje możliwości kontynuowania pracy. Aż do momentu, gdy niczym za dotknięciem czarodziejskiej różdżki ukazuje mu się Mały Marcel – chłopiec, którym kiedyś był. Razem będą zgłębiać niezwykłe życie Marcela Pagnola i przywracać do życia jego najcenniejsze spotkania i wspomnienia…