10. KRAKOW SUMMER ANIMATION DAYS

26-29 lipca 2018, Mały Rynek, Kraków
Plenerowe pokazy najlepszych animacji z ostatniego sezonu
WSTĘP WOLNY NA WSZYSTKIE PROJEKCJE ORAZ WARSZTATY.
FILMY MAJĄ ANGIELSKIE NAPISY.
www.ksad.pl

Plakat 10. Krakow Summer Animation Days

Krakow Summer Animation Days (26 - 29 lipca 2018) to wydarzenie plenerowe realizowane przez Fundację Promocji Kultury Artystycznej, Filmowej i Audiowizualnej ETIUDA&ANIMA we współpracy z Krakowskim Biurem Festiwalowym. W trakcie czterech wieczorów na Małym Rynku w Krakowie zostaną zaprezentowane filmy animowane m. in. z Norwegii, Kanady, Australii, Izraela, Japonii, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Belgii, Rosji, Danii, Francji, USA i z Polski. Zobaczymy Oscar Nominated Shorts - krótkometrażowe filmy animowane nominowane do Oskara, najlepsze animacje słowackie przygotowane przez Slovak Film Institute i International Animation Festival Fest Anča z okazji 25-lecia Słowackiej Animacji oraz animacje nagrodzone na festiwalach: Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Etiuda&Anima (Polska), Anima - The Brussels Animation Film Festival (Belgia), Annecy – International Animation Film Festival (Francja), Volda Animated Film Festival (Norwegia). Nie zabraknie także najnowszych pełnometrażowych animacji: m.in. nominowanej do Oskara ręcznie malowanej opowieści o Van Goghu - Twój Vincent (reż. Dorota Kobiela, Hugh Welchman) czy wykonanej techniką lalkową historii najsłynniejszego psa, który poleciał w kosmos - Łajka (reż. Aurel Klimt).

Podczas Krakow Summer Animation Days przygotowujemy również warsztaty animacji dla dzieci oraz  warsztaty wideoklipu  dla młodzieży (13-18 lat).

Zapraszamy

26.07.2018 (czwartek)
21.30

Oscar Nominated Shorts 2017 – filmy animowane (54’)
Nagroda Amerykańskiej Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej to jedno z najbardziej prestiżowych wyróżnień w świecie filmu. Najważniejsi przedstawiciele branży filmowej od lat 30. nie zapominają uhonorować również krótkiego metrażu, który stanowi istotną część amerykańskiej i światowej kinematografii. Fundacja Ad Arte jest wyłącznym polskim dystrybutorem dwóch zestawów Oscar Nominated Shorts - filmów aktorskich i animowanych.

- Dear Basketball/Droga koszykówko, real. Glen Keane, USA 2017, 6’
- Garden Party/Impreza w ogrodzie, real. Victor Caire, Gabriel Grapperon, USA 2016, 7’
- Lou, real. Dave Mullins, USA 2017, 7’
- Negative Space/Przestrzeń negatywna, real. Max Porter, Ru Kuwahata, Francja 2017, 5’
- Revolting Rhymes/Pokręcone rytmy, real. Jakob Schuh, Jan Lachauer, Wielka Brytania 2017, 29’

22.30

The Best of ANIMA 2017 (I) - Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima, Polska (81’55”)
Program, organizowanego od 1994 r. w Krakowie festiwalu, skupia się wokół animacji oraz etiud studenckich. W zeszłym roku zorganizowano nowy konkurs – animacji polskiej – Anima.pl.

- O matko!, real. Paulina Ziółkowska, Polska 2017, 12’15”
- Jezeva kuca/Dom jeża,  real. Eva Cvijanovic,  Kanada 2017, 10’
- a photo of me/moje zdjęcie, real. Dennis Tupicoff, Australia 2017, 10’48”
- A Love Letter to the One I Made Up/List miłosny do zmyślonego, real. Rachel Gutgarts, Izrael 2017, 6’05”
- The Junction – Chilly Gonzales&Peaches/Połączenie - Chilly Gonzales&Peaches, real. Patrick Doyon, Kanada 2016, 4’42”
- Notes on monstropedia/Notatki o monstropedii, real. Koji Yamamura, Japonia 2016, 6’10”
- Rabbit’s Blood/Krew królika, real. Sarina Nihei, Wielka Brytania 2017, 4’42”  
- Sog real. Jonathan Schwenk, Niemcy 2017, 10’14”
- 9 ways to Draw a Person/9 sposobów narysowania człowieka, real. Sasha Svirsky, Rosja 2016, 6’29”
- Nothing Happens/Nic się nie dzieje, real. Michelle, Uri Kranot, Dania/Francja 2017, 11’50”

00.00

Best of Anima 2018 -The Brussels Animation Film Festival, Belgia (60’)
Anima, Międzynarodowy Festiwal Filmu Animowanego w Brukseli, został założony w 1982 r. jako platforma do prezentacji najlepszych filmów animowanych z całego świata. Cieszy się statusem festiwalu kwalifikującego filmy do Oscarów w kategorii najlepszego krótkometrażowego filmu animowanego.

- Aport, real. Denis Voronin, Rosja 2016, 1’
- The Green Bird/Zielony ptak, real. P. Perveyrie, M. Bougeois, M. Goalard, I. Nguyen-Duc, Q. Dubois, Francja 2017, 6'45''
- In a Nutshell/W skrócie, real. Fabio Friedli, Joder von Rotz, Szwajcaria 2017, 5'48''
- Muteum, real. Äggie Pak Yee Lee, Estonia, Hong Kong 2017, 4'10''
- Plody Mraků/Owoce chmur, real. Katerina Karhankova, Czechy 2017, 10'
- La Boite/Pudełko, real. E. Belrose, C. Favier, L. Lagillier, A. Mathé, J. Perrey, J. Rivet, Francja 2017, 6'59''
- Voyagers/Podróżnicy, real. G. Ammeux, V. Baillon, B. Chaumény, A. Dumez, L. Finucci, M. Roger, Francja 2017, 7'33''
- Casse-croûte/Przekąska, real. Burcu Sankur, Geoffrey Godet, Francja 2016, 0'59''
- La Chasse/Polowanie, Alexey Alekseev, Francja 2016, 5'36’'
- Plantae/Rośliny, Guilherme Gehr, Wielka Brytania 2017, 10'25’'

27.07.2018 (piątek)
21.30

- Twój  Vincent, real.  Dorota Kobiela, Hugh Welchman, Polska/Wielka Brytania 2017, 95’
Film, który nawiązuje do biografii Vincenta van Gogha, przywołuje na ekran jego malarstwo, a jednocześnie opowiada o niektórych zdarzeniach z życia artysty, pełnego pasji, ale też dramatów, oraz o jego tajemniczej śmierci. Każda z 65 000 klatek została ręcznie namalowana na podobraziach malarskich w technice olejnej. W projekcie wzięło udział 125 zawodowych malarzy z całego świata, którzy przyjechali do studiów filmowych w Polsce i w Grecji, aby zrealizować to niezwykłe zadanie.

23.15

The Best of ANIMA i ANIMA.PL 2017 (II) - Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima, Polska (79’04”)

- Negative Space/Przestrzeń negatywna, real. Max Porter, Ru Kuwahata,Francja 2017, 5’30”
- Delicatessen/Delikatesy, real.  Fenglin Chen, USA 2017, 4’40”
- Figury niemożliwe i inne historie II, real. Marta Pajek, Polska 2016, 14’52”
- Dziwny przypadek, real. Zbigniew Czapla, Polska 2017, 13’30”
- Pan Maluśkiewicz i wieloryb, real. Andrzej Gosieniecki, Polska 2016, 9’
- Pies Schroedingera, real. Natalia Krawczuk, Polska 2016, 8’50”
- Forsaken Forest, real. Anna Beata Barańska, Polska 2016, 9’39”
- Superrzecz, real. Piotr Kabat, Polska  2016, 5’28”
- Wieczór, real.  Izabela Plucińska, Polska/Niemcy 2016, 2’30”
- Z jak zagadka, real. Michał Socha, Polska 2017, 3’57”
- Ojezu, real. Betina Bożek, Polska 2017, 3’48”

28.07.2018 (sobota)
21.30

- Laika/Łajka, real. Aurel Klimt, Czechy 2017, 87’
Życie nie jest łatwe dla Łajki, psa żyjącego na obrzeżach dużego rosyjskiego miasta. Została złapana i siłą przekwalifikowana, aby zostać pionierem w dziedzinie astronautyki. Niedługo po jej wyprawie w kosmos, podąża za nim kilka zwierząt, które spiesznie wystrzeliwane są z Houston i Bajkonuru. Animacja lalkowa.

Kadr z animacji "Laika/Łajka"

23.00

The Best of Annecy 2018 – International Animation Film Festival, Francja (66’)
Festiwal powstał w 1960 roku. Jest najstarszym i największym festiwalem na świecie poświęconym  animacji i stanowi punkt odniesienia dla całego środowiska. Prezentowany zestaw  filmów obejmuje animacje nagrodzone i wyróżnione na tegorocznym festiwalu.

- Weekends/Weekendy, real. Jimenez Trevor, USA 2017, 15’17”
- Hybrids/Hybrydy, real. Brauch Florian, Pujol Matthieu, Tailhades Kim, Francja 2017, 6’22”
- Egg/Jajko, real. Scarpelli Martina, Francja, Dania 2018, 12’07”
- Biciklisti/Rowerzyści, real. Popovic Veljko, Francja 2018, 7’23”
- Inanimate/Nieożywione, real. Bulgheroni Lucia, Wielka Brytania 2018, 8’
- Barbeque/Grill, real. Jokela Jenny, Wielka Brytania 2017, 5’44”
- Bloeistraat 11, real. Deutz Nienke, Belgia 2018, 9’39”

Kadr z animacji "Biciklisti/Rowerzyści"

00.15

Tribute to Yach Paszkiewicz oraz Polskie Animowane Wideoklipy (60’)
Yach Paszkiewicz to autor ponad czterystu teledysków. Współpracował m. in. z takimi wykonawcami jak De Mono, Kult, Apteka, Maciej Maleńczuk, Wojciech Waglewski, Golden Life czy Hey.
Współtwórca Festiwalu Polskich Wideoklipów Yach Film. Zobaczymy m.in. teledyski – wynik warsztatów, które prowadził i najlepszych twórców animowanych wideoklipów.

29.07.2018 (niedziela)
21.30

Volda Animated Film Festival, Norwegia (60’)
Festiwal Animation Volda powstał jako naturalny krok mający na celu rozszerzenie międzynarodowych kontaktów uniwersyteckiego środowiska w niewielkiej miejscowości Volda, położonej nad norweskimi fiordami, a szczycącej się ośrodkiem akademickim zajmującym się kształceniem w dziedzinie mediów, w tym także animacji. Festiwal organizowany jest przez studentów animacji i prezentuje się na nim najlepsze filmy studenckie z krajów skandynawskich i bałtyckich.

- Janus, real. Linda Fagerli Sæthren, Norwegia 2007, 8’02’’
- Sáiva, real. Tuva Synnevåg, Norwegia  2009, 8’31’’
- But Milk Is Important/Ale mleko jest ważne, real. Anna Mantzaris, Eirik Grønmo Bjørnsen, Norwegia 2012, 10’38’’
- The End is Neigh/Koniec jest blisko, real. Dag Ove Solaas, Tilda Krantz, Norwegia 2017, 6’58’’
- Psykisk kan du vera sjøl / Możesz być sobą, real. Anders Hesbøl, Norwegia 2016, 3’35’’
- Liv, real. Sunniva Fluge Hole, Norwegia, Wielka Brytania 2017, 3’57’’
- Less Than Human/Mniej niż człowiek, real. Steffen Bang Lindholm, Dania 2016, 6’09’’
- Ükskord igavuse väljadel / Pewnego razu na polu nudy, real. Teele Strauss, Estonia 2017, 5’20’’
- Monday, Tuesday, Wednesday/Poniedziałek, wtorek, środa, real. Riina Vilén, Finlandia 2017, 5’10’’

22.30

Slovak Film Institute i International Animation Festival Fest Anča z okazji 25-lecia Słowackiej Animacji (76’)

Słowacka animacja przechodziła niespokojne czasy od 1993 roku.  Utworzenie Wydziału Animacji w Akademii Sztuk Performatywnych  zapobiegło całkowitej degradacji twórczego środowiska.  W tym przełomowym okresie pojawiło się nowe pokolenie animatorów. Ważną rolę w rozwoju słowackiej animacji odegrała zlecona praca nad animowanymi teledyskami.

- Ballada o štyroch koňoch/Ballada o czterech koniach, real. Gratex s.r.o., Słowacja 1995, 4’
- Kroky, skoky, roky… a posledný zhasne/Kroki, skoki, lata...a ostatni zgasi światło, real. Katarína Kerekesová, Vanda Raýmanová, Słowacja 1995. 5’
- Vetroň/Szybowiec, real. Igor Derevenec, Juraj Krumpolec, Słowacja 1997, 4’
- Dvojhlasná Invencia a-mol/Podwójny wynalazek a-mol, real. Vladimír Král, Słowacja 1998, 2’
- V kocke/W pudełku, real. Michal Stuss, Słowacja 1999, 6
- Lionardo Mio, real. Ivana Šebestová, Słowacja 2004, 7’
- Viliam, real. Veronika Obertová, Słowacja 2009, 7’
- tWins, real. Peter Budinský, Słowacja 2011, 6’
- Posledný autobus/Ostatni autobus, real. Ivana Laučíková, Martin Snopek, Słowacja 2011, 15’
- Pandy, real. Matúš Vizár, Słowacja 2012, 11’
- Kovbojsko/Kraina kowbojów, real. Dávid Štumpf, Słowacja 2015, 5’

WARSZTATY (WSTĘP WOLNY):

Warsztaty animacji dla dzieci – prowadzenie: Marta i Cezary Skroccy

Kiedy: 28 lipca (sobota), dwie grupy: godzina 10.00-13.00; 14.00-17.00
Miejsce: Kamienica Szołayskich im. Feliksa Jasieńskiego – Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie, Plac Szczepański 9
Przedział wiekowy:  od 6-12 lat
Ilość osób: 10-12
Zapisy: marta.chwalek@etiudaandanima.pl

Warsztaty wideoklipu dla młodzieży – prowadzenie: Aleksandra Wójcik, Izabela Sawicka.

Artysta: Adam „Wola” Wolski, Mamadou Góo Bâ
Kiedy: 28-29 lipca (sobota, niedziela), godzina 9.00-15.00
Miejsce: Kamienica Szołayskich im. Feliksa Jasieńskiego – Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie, Plac Szczepański 9
Przedział wiekowy:  od 13 lat
Ilość osób: 10-12
Zapisy: marta.chwalek@etiudaandanima.pl

Organizator: Fundacja Promocji Kultury Artystycznej, Filmowej i Audiowizualnej Etiuda&Anima