Oficjalny Program
30. MFF Etiuda&Anima
Dzień 1
18:00
Kino Paradox
Europa w animacji: Grecki wieczór – Animasyros prezentuje (85')
Międzynarodowy Festiwal Animacji ANIMASYROS, największy tego typu festiwal w Grecji i jeden z największych w Europie, rozpoczął swoją w podróż do świata animacji 19 września 2008 roku na wyspie Syros w Grecji. Od tamtej chwili ANIMASYROS odbywa się rokrocznie w stolicy archipelagu Cykladów, goszcząc do tej pory ponad 104,000 wyjątkowych gości.
Festiwal Animasyros tworzą trzy główne filary: program artystyczny, edukacyjny oraz sekcja Agora, choć odbywają się również równoległe wydarzenia, takie jak wystawy, koncerty czy przyjęcia.
Animasyros powstał jako inicjatywa organizacji non-profit Platforma-Urban Culture Co, aby promować wśród publiczności sztukę animacji oraz budować i wspierać spotkania twórcze i stanowić centrum spotkań branżowych twórców animacji, zarówno na poziomie europejskim, jak i światowym.
Na wyspie Syros w Grecji właśnie odbyła się 16-ta edycja Międzynarodowego Festiwalu Animacji ANIMASYROS + Agora, na której pokazano blisko 300 filmów, goszczono 50 międzynarodowych gości, a także zorganizowano liczne wydarzenia edukacyjne i kursy mistrzowskie dla profesjonalnych twórców filmowych. Do prezentowanego wyselekcjonowanego programu wybraliśmy kilkoro naszych najbardziej obiecujących i najlepszych młodych greckich twórców filmowych, którzy reprezentują wszystkie sekcje konkursowe festiwalu, od filmu dokumentalnego, eksperymentalnego i fabularnego do telewizyjnego i filmów zleconych.
Mamy nadzieję, że się Państwu spodobają!
Festiwal Animasyros tworzą trzy główne filary: program artystyczny, edukacyjny oraz sekcja Agora, choć odbywają się również równoległe wydarzenia, takie jak wystawy, koncerty czy przyjęcia.
Animasyros powstał jako inicjatywa organizacji non-profit Platforma-Urban Culture Co, aby promować wśród publiczności sztukę animacji oraz budować i wspierać spotkania twórcze i stanowić centrum spotkań branżowych twórców animacji, zarówno na poziomie europejskim, jak i światowym.
Na wyspie Syros w Grecji właśnie odbyła się 16-ta edycja Międzynarodowego Festiwalu Animacji ANIMASYROS + Agora, na której pokazano blisko 300 filmów, goszczono 50 międzynarodowych gości, a także zorganizowano liczne wydarzenia edukacyjne i kursy mistrzowskie dla profesjonalnych twórców filmowych. Do prezentowanego wyselekcjonowanego programu wybraliśmy kilkoro naszych najbardziej obiecujących i najlepszych młodych greckich twórców filmowych, którzy reprezentują wszystkie sekcje konkursowe festiwalu, od filmu dokumentalnego, eksperymentalnego i fabularnego do telewizyjnego i filmów zleconych.
Mamy nadzieję, że się Państwu spodobają!
- Miejsca w helladzie: Hermoupolis / Hellenic places: Hermoupolis
Reżyseria: Charalambos Margaritis, Kraj: Grecja, Rok: 2021, Czas emisji: 17'25'' - Kanarek / Canary
Reżyseria: Chrysoula Korovesi, Marios Gampierakis, Kraj: Grecja, Rok: 2021, Czas emisji: 5'54'' - Różowa góra / Pink Mountain
Reżyseria: Thomas Künstler, Kraj: Grecja, Rok: 2022, Czas emisji: 8'40'' - Pośrodku / In Between
Reżyseria: Effie Pappa, Kraj: Grecja, Rok: 2022, Czas emisji: 6'48'' - Moje / Mine
Reżyseria: Daphne Xourafi, Kraj: Grecja, Rok: 2021, Czas emisji: 8'01'' - Niesamowita Pani Lien Mourlen / The Incredible Mrs Lien Mourlen
Reżyseria: Eleni Xoupa, Kraj: Grecja, Rok: 2021, Czas emisji: 6'48'' - Noc na cmentarzu / A Night at the Cemetery
Reżyseria: Stelios Polychronakis, Kraj: Grecja, Rok: 2021, Czas emisji: 11'20'' - Zew podróży / Travel Bugs
Reżyseria: Fokion Xenos, Kraj: Grecja, Rok: 2022, Czas emisji: 8'00'' - Małe czyny – wielkie zbrodnie / Aegean rebreath / Small Actions - Big Crimes
Reżyseria: Kleopatra Korai, Kraj: Grecja, Rok: 2022, Czas emisji: 0'55'' - Theodore- transcendencja człowieka / Theodore- Transcendence of Man
Reżyseria: Babis Alexiadis, Kraj: Grecja, Rok: 2022, Czas emisji: 7'55'' - W górę i daleko / Up and Away
Reżyseria: Σtella, Kraj: Grecja, Rok: 2022, Czas emisji: 3'12''
20:00
Kino Paradox
Demony mojego dziadka (90')
- Demony mojego dziadka / Os Demónios do Meu Avô / My Grandfather's Demons
Reżyseria: Nuno Beato, Kraj: Portugalia, Francja, Hiszpania, Rok: 2022, Czas emisji: 90'00''Rosa jest odnoszącą sukcesy projektantką mieszkającą w typowym dużym mieście. Po nieoczekiwanej śmierci dziadka zdaje sobie sprawę, że od czasu opuszczenia ojczyzny nie była w miejscu, w którym czułaby się związana i kochana.
Dzień 2
15:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
I projekcja konkursu ETIUDA (111')
- A capella w d moll / A Cappella in D minor / A Capella in D mineur
Reżyseria: Malu Janssen, Scenariusz: Caspar van Woudenberg, Szkoła: Nederlandse Filmacademie, Kraj: Holandia, Rok: 2022, Czas emisji: 21'03'', Werdykt 30. E&A: Brązowy Dinozaur - Na skraju / Einen Meter entfernt / On the Brink
Reżyseria: Stephanie Olthoff, Scenariusz: Jana Forkel, Szkoła: Hamburg Media School, Kraj: Niemcy, Rok: 2023, Czas emisji: 26'50'' - IL3 MNI3 KOCHASZ / COUNT MY LOV3
Reżyseria: Ewa Japola, Scenariusz: Ewa Japola, Szkoła: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L.Schillera w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 13'10'' - Energia
Reżyseria: Jona Salcher, Scenariusz: Jona Salcher, Szkoła: Hochschule für Fernsehen und Film München, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 20'00'' - Pęknięcie / Пукнатина / Fracture
Reżyseria: Dimana Pastrakova, Scenariusz: Dimana Pastrakova, Szkoła: Krastyo Sarafov National Academy for Theatre and Film Arts, Kraj: Bułgaria, Rok: 2023, Czas emisji: 30'00'', Werdykt 30. E&A: Nagroda Jury Studenckiego Konkursu Etiuda
15:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
10 na 30-lecie, cz.1 (103')
- Kwestia smaku / Affairs of the Art
Reżyseria: Joanna Quinn, Scenariusz: Les Mills, Produkcja: Beryl Studio, NFB of Canada, Kraj: Wielka Brytania, Kanada, Rok: 2021, Czas emisji: 16'23'', Nagroda E&A: Złoty Jabberwocky 2021 - Obiecanki cacanki / Das Mensch / Pinky Promise
Reżyseria: Sophie Linnenbaum, Scenariusz: Sophie Linnenbaum, Dźwięk: Robert Niemeyer, Produkcja: Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf, Kraj: Niemcy, Rok: 2019, Czas emisji: 17'00'', Nagroda E&A: Brązowy Dinozaur 2019 - Nurkując w deszczu / Tuukrid vihmas / Divers in the rain
Reżyseria: Pritt Pärn, Olga Pärn, Scenariusz: Pritt Pärn, Olga Pärn, Produkcja: Eesti Joonisfilm, Kraj: Estonia, Rok: 2009, Czas emisji: 23'21'', Nagroda E&A: Srebrny Jabberwocky 2009 - Pośrednik / Posrednikat / The Go-Between
Reżyseria: Dragomir Sholev, Scenariusz: Dragomir Sholev, Produkcja: National Academy for Theatre & Film Arts (NATFA), Kraj: Bułgaria, Rok: 2008, Czas emisji: 26'00'', Nagroda E&A: Złoty Dinozaur 2009 - Kwadratura koła / Squaring the Circle
Reżyseria: Karolina Specht, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2018, Czas emisji: 5'00'', Nagroda E&A: Srebrny Jabberwocky 2018 - Jestem tutaj / I’m Here
Reżyseria: Julia Orlik, Scenariusz: Julia Orlik, Dźwięk: Bogdan Klat, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2020, Czas emisji: 15'00'', Nagroda E&A: Złoty Jabberwocky 2020
15:00 - 21:00
Małopolski Ogród Sztuki ul.Rajska 12
Wystawa: WymiAR
Wstęp wolny
Wernisaż: 22 listopada 2023, godz.19:00
Wystawa czynna: 22 - 25 listopada 2023 w godzinach 15:00 - 21:00
WymiAR to niesamowita podróż przez tajemnice rozległego kosmosu i przestrzeni wirtualnej. Łącząc elementy ilustracji, animacji oraz technologii AR, tchnęliśmy życie w nieruchome obrazy, które przy pomocy telefonu ożywają, aby zabrać widza w wielowymiarowe krainy i ujawnić ukryte w nich sekrety.
Kurator wystawy: Bruno Zieliński-Święch
Autorzy prac:
- Samuel Kawczak
- Filip Majorek
- Kacper Mazela
- Anna Riabchenko
- Lizaveta Rusakovich
- Julia Sawska
- Dominika Skoczylas
- Anastazja Tsybulska
- Weronika Wyrobek
- Bruno Zieliński-Święch
Organizatorzy wystawy:
- Koło Naukowe Kwadrat, Instytut Sztuki i Designu Uniwersytet KEN w Krakowie
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima
Wernisaż: 22 listopada 2023, godz.19:00
Wystawa czynna: 22 - 25 listopada 2023 w godzinach 15:00 - 21:00
WymiAR to niesamowita podróż przez tajemnice rozległego kosmosu i przestrzeni wirtualnej. Łącząc elementy ilustracji, animacji oraz technologii AR, tchnęliśmy życie w nieruchome obrazy, które przy pomocy telefonu ożywają, aby zabrać widza w wielowymiarowe krainy i ujawnić ukryte w nich sekrety.
Kurator wystawy: Bruno Zieliński-Święch
Autorzy prac:
- Samuel Kawczak
- Filip Majorek
- Kacper Mazela
- Anna Riabchenko
- Lizaveta Rusakovich
- Julia Sawska
- Dominika Skoczylas
- Anastazja Tsybulska
- Weronika Wyrobek
- Bruno Zieliński-Święch
Organizatorzy wystawy:
- Koło Naukowe Kwadrat, Instytut Sztuki i Designu Uniwersytet KEN w Krakowie
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima
15:00 - 21:00
Małopolski Ogród Sztuki - Hol główny
VR CORNER
Wstęp wolny
Po raz pierwszy zdecydowaliśmy się przygotować dla naszych widzów nowy punkt programu, a zarazem miejsce gdzie będą mogli doświadczać animacji w nowym wydaniu. Rosnąca obecność rzeczywistości wirtualnej wskazuje na nowe i ekscytujące podejście do opowiadania historii i wpływa na transformację tradycyjnych sposobów prezentacji animacji. Do programu VR Corner wybraliśmy trzy fantastyczne animacje, które zdobyły laury na najważniejszych festiwalach animacji na świecie.
Po raz pierwszy zdecydowaliśmy się przygotować dla naszych widzów nowy punkt programu, a zarazem miejsce gdzie będą mogli doświadczać animacji w nowym wydaniu. Rosnąca obecność rzeczywistości wirtualnej wskazuje na nowe i ekscytujące podejście do opowiadania historii i wpływa na transformację tradycyjnych sposobów prezentacji animacji. Do programu VR Corner wybraliśmy trzy fantastyczne animacje, które zdobyły laury na najważniejszych festiwalach animacji na świecie.
- Z Rynku Głównego / From The Main Square
Reżyseria: Pedro Harres, Produkcja: Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 19'00'' - Kwartet mojego ucha wewnętrznego / Mimi ni sumumono / My Inner Ear Quartet
Reżyseria: Koji Yamamura, Produkcja: Kodansha VR Lab, Kraj: Japonia, Rok: 2023, Czas emisji: 35'00'' - Dziękujemy, że dzielisz się swoim światem / Thank You for Sharing Your World
Reżyseria: Yu Sakudo, Produkcja: Kodansha VR Lab, Kraj: Japonia, Rok: 2022, Czas emisji: 33'00''
17:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
I projekcja konkursu ANIMA (76')
- Eeva
Reżyseria: Morten Tšinakov, Lucija Mrzljak, Scenariusz: Morten Tšinakov, Produkcja: Adriatic Animation, Eesti Joonisfilm, Kraj: Estonia, Chorwacja, Rok: 2022, Czas emisji: 15'58'' - Dzień kraba / Crab Day
Reżyseria: Ross Stringer, Scenariusz: Aleksandra Sykulak, Produkcja: The National Film & Television School, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2023, Czas emisji: 11'00'' - Ostatni Człowiek na Ziemi / The Last Man on Earth
Reżyseria: Joanna Żybul, Scenariusz: Joanna Żybul, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 4'04'' - Disc+dog
Reżyseria: Tomek Ducki, Scenariusz: Tomek Ducki, Produkcja: Pigeon Productions/ King Abdulaziz Center for World Culture - Ithra Production, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 5'46'' - Ptak na półwyspie / Bird in the Peninsula
Reżyseria: Atsushi Wada, Scenariusz: Atsushi Wada, Produkcja: Miyu Productions, Kraj: Francja, Japonia, Rok: 2022, Czas emisji: 16'08'' - W pokoju na piętrze / In The Upper Room
Reżyseria: Alexander Gratzer, Scenariusz: Alexander Gratzer, Produkcja: József Fülöp, MOME – University of Arts and Design Budapest, Kraj: Węgry, Rok: 2022, Czas emisji: 8'09'', Werdykt 30. E&A: Specjalny Złoty Jabberwocky dla najlepszej animacji studenckiej - Lodowi handlarze / Ice Merchants
Reżyseria: João Gonzalez, Scenariusz: João Gonzalez, Produkcja: COLA Animation / Wildstream /Royal College of Art, Kraj: Portugalia, Francja, Wielka Brytania, Rok: 2022, Czas emisji: 14'33'', Werdykt 30. E&A: Nagroda publiczności Konkursu Anima
17:30
Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
II projekcja konkursu ETIUDA (117')
- Legenda bez paszportu / Legenda bez pasoša / Passportless Mess
Reżyseria: Maja Penčič, Scenariusz: Maja Penčič, Idni Beganovič, Nika Datiashvili, Szkoła: Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze, Kraj: Czechy, Rok: 2022, Czas emisji: 21'28'' - Alkibiades / Alcibiades
Reżyseria: Robert Kwilman, Scenariusz: Robert Kwilman, Jakub Kozieł, Szkoła: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L.Schillera w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 25'36'' - Trzy samochody / Tри Mашини / Cars from Ukraine
Reżyseria: Alicja Sokół, Szkoła: Warszawska Szkoła Filmowa, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 15'37'' - Błoto / Moddergat / Mudhole
Reżyseria: Job Antoni Schellekens, Scenariusz: Job Antoni Schellekens, Szkoła: Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 25'55'' - Jak w domu / Stinkfrucht / Taste of Home
Reżyseria: Ani Vo, Scenariusz: Kathi Kiesl, Szkoła: Hochschule für Fernsehen und Film München, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 29'33'', Werdykt 30. E&A: Nagroda Jury FICC - Międzynarodowej Fesderacji Dyskusyjnych Klubów Filmowych
20:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
Oficjalna Inauguracja Festiwalu (97')
- Harpia / Harpya
Reżyseria: Raoul Servais, Kraj: Belgia, Rok: 1979, Czas emisji: 9'00''Podczas wieczornego spaceru pan Oscar jest świadkiem napadu. Ku swojemu ogromnemu zdziwieniu odkrywa, że ofiarą jest prawdziwa harpia. Jego wzbudzone zainteresowanie może okazać się niebezpieczne… Pierwsza filmowa próba Servaisa połączenia obrazów z żywymi aktorami i animacji. Ujęcia z żywymi aktorami musiały zostać nałożone na rysunkowe tło. Ponieważ w tamtych czasach nie istniała jeszcze technologia cyfrowa, a dobrze znana technika „maski” była bardzo kosztowna, Servais opracował własną technikę łączącą animację nóg, projekcję frontową oraz nagrania wielopłaszczyznowe. Rezultat końcowy okazał się niezwykle udany, jednak cały proces był niezwykle czasochłonny i mógł być wykonywany tylko przez jedną osobę.
Palme d'Or na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes. - Albatros / The Albatross
Reżyseria: Paul Bush, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 1998, Czas emisji: 14'30''Statek wyrusza w pełen przygód rejs przez wrogie naturalne i nadprzyrodzone żywioły, z którego cało wychodzi tylko jeden człowiek. Adaptacja Rymów o starym marynarzu Samuela Taylora Coleridge`a ilustrowana XIX-wiecznymi drzeworytami animowanymi za pomocą drapania bezpośrednio na kolorowej taśmie filmowej. Rymy o starym marynarzu i ich przesłanie o ekologicznym odkupieniu mają zadziwiająco współczesne znaczenie, jednak to, co w wierszu ma trwałe znaczenie, to jego warstwa mityczna, ponieważ ta pełna przygód opowieść o niezwykłych wydarzeniach jedynie odzwierciedla walkę, jaką każda istota ludzka stacza sam we własnym życiu. - Kurczak dla Lindy! / Chicken for Linda! / Linda veut du poulet!
Reżyseria: Chiara Malta, Sébastien Laudenbach, Kraj: Francja, Rok: 2023, Czas emisji: 73'00''Kurczak dla Lindy! to uroczy i zabawny film dla całej rodziny: film, który opowiada o dzieciństwie z perspektywy dziecka, nie będąc nazbyt sentymentalnym czy przesadzonym, jest wesoły, łobuzerski i poetycki. Brak w tym filmie fantastycznych światów: akcja dzieje się współcześnie w małym zwyczajnym domu podczas strajku powszechnego. Nie ma czarownic, nie trzeba ratować świata, a jedynym bohaterem, który potrafi latać jest … kurczak!
Kurczak napędza całą opowieść. Dzięki niemu matka i córka mogą się spotkać, aby opłakiwać męża i ojca, który zmarł kilka lat wcześniej, gdy Linda miała zaledwie rok. Jego śmierć stworzyła przepaść między Lindą a Paulette, którą ten film będzie próbował zmniejszyć. Jednak głównym tematem filmu nie jest śmierć; przeciwnie, to opowieść o życiu. Narracja stopniowo przybiera wymiar społeczny: Paulette i Linda magnetycznie wciągają w swoje dążenie coraz więcej ludzi. Z małego dwupokojowego mieszkania przenosimy się na podwórze domu; od małej rodziny przechodzimy do całego sąsiedztwa.
Kurczak dla Lindy! jest odą do wolności, rewolucji, chaosu czy nawet anarchii. Ta witalność rozprzestrzenia się jak plama ropy, która pokrywa wszystko, co napotka na swej drodze: zasady, zdrowy rozsądek, establishment. Film zabiera nas do naszego dzieciństwa, tak jak bohaterów, którzy wraz z rozwojem akcji cofają się od odpowiedzialnych dorosłych do wystraszonych, kłamiących, oszukujących postaci, które pokazują swoje słabości, nie bojąc się ośmieszenia. To niekonwencjonalny film z dużą dawką absurdu i satyry. Film, który porusza różne tematy, a jego ton przechodzi od powagi do pewnego rodzaju zachwytu, opowiedziany z humorem niekiedy zabarwionym melancholią, dotykający wewnętrznego dziecka, które gdzieś głęboko w sobie wszyscy mamy.
Dzień 3
13:00
Pałac Potockich
Od filmówki do Berlinale - panel dyskusyjny
Wstęp wolny
Prowadzenie: Marta Chwałek, Konrad Głabek
Goście: Elmar Imanov (Azerbejdżan), Aga Woszczyńska (Polska), Mateusz Głowacki (Polska), Sophie Linnenbaum (Niemcy), Minerva Rivera Bolaños (Meksyk)
W związku z 30-leciem festiwalu, czyli czasem podsumowań, wspomnień I refleksji, postanowiliśmy po raz kolejny sprawdzić co słychać u lauretatów naszych. W poprzednich latach zapraszaliśmy już na festiwal tych twórców, którzy jako młodzi studenci otrzymali nagrody na MFF Etiuda&Anima, m.in.: Janez lapajne (Słowenia), Marcin Wrona (Polska), Leszek Dawid (Polska), Julia Loktev (USA) czy Kim Hee-jung (Korea).
W tym roku zaprosiliśmy laureatkę Brązowego Dinozaura 2003 Agnieszkę Smoczyńską, laureata Złotego Dinozaura 2013 Elmara Imanova, laureatkę Złotego Dinozaura 2014 Agę Woszczyńską, laureata Srebrnego Dinozaura 2014 Mateusza Głowackiego, laureatkę Brązowego Dinozaura 2019 Sophie Linnenbaum oraz laureatkę Złotego Dinozaura 2022 Minervę Rivera Bolaños . Na spotkaniu opowiedzą jak przebiegały ich ścieżki kariery po szkole filmowej, jakie napotykali trudności przy realizacji kolejnych projektów oraz o sukcesach jakie odnieśli
Prowadzenie: Marta Chwałek, Konrad Głabek
Goście: Elmar Imanov (Azerbejdżan), Aga Woszczyńska (Polska), Mateusz Głowacki (Polska), Sophie Linnenbaum (Niemcy), Minerva Rivera Bolaños (Meksyk)
W związku z 30-leciem festiwalu, czyli czasem podsumowań, wspomnień I refleksji, postanowiliśmy po raz kolejny sprawdzić co słychać u lauretatów naszych. W poprzednich latach zapraszaliśmy już na festiwal tych twórców, którzy jako młodzi studenci otrzymali nagrody na MFF Etiuda&Anima, m.in.: Janez lapajne (Słowenia), Marcin Wrona (Polska), Leszek Dawid (Polska), Julia Loktev (USA) czy Kim Hee-jung (Korea).
W tym roku zaprosiliśmy laureatkę Brązowego Dinozaura 2003 Agnieszkę Smoczyńską, laureata Złotego Dinozaura 2013 Elmara Imanova, laureatkę Złotego Dinozaura 2014 Agę Woszczyńską, laureata Srebrnego Dinozaura 2014 Mateusza Głowackiego, laureatkę Brązowego Dinozaura 2019 Sophie Linnenbaum oraz laureatkę Złotego Dinozaura 2022 Minervę Rivera Bolaños . Na spotkaniu opowiedzą jak przebiegały ich ścieżki kariery po szkole filmowej, jakie napotykali trudności przy realizacji kolejnych projektów oraz o sukcesach jakie odnieśli
13:30
Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
Autoportrety twórców animacji - Priit Tender (75')
- Psie mieszkanie / Koerkorter / Dog-Apartment
Reżyseria: Priit Tender, Scenariusz: Priit Tender, Dźwięk: Gabriel Solis, Produkcja: Nukufilm, Kraj: Estonia, Rok: 2022, Czas emisji: 14'00'' - Orfeusz / Orpheus
Reżyseria: Priit Tender, Scenariusz: Priit Tender, Dźwięk: Horret Kuus, Produkcja: Eesti Joonisfilm, Kraj: Estonia, Rok: 2019, Czas emisji: 12'48'' - Ptasia grypa / Linnugripp / Bird Flu
Reżyseria: Priit Tender, Scenariusz: Priit Tender, Dźwięk: Horret Kuus, Produkcja: Eesti Joonisfilm, Kraj: Estonia, Rok: 2016, Czas emisji: 9'40'' - Dom nieświadomości / Alateadvuse maja / House of Unconsciousness
Reżyseria: Priit Tender, Scenariusz: Priit Tender, Dźwięk: Horret Kuus, Produkcja: Kadri Voorand, Kraj: Estonia, Rok: 2015, Czas emisji: 10'41'' - Karmiciel larw / Ussinuumaja / The Maggot Feeder
Reżyseria: Priit Tender, Scenariusz: Priit Tender, Dźwięk: Horret Kuus, Produkcja: Eesti Joonisfilm, Kraj: Estonia, Rok: 2012, Czas emisji: 15'28''
15:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
III projekcja konkursu ETIUDA (115')
- To co nadejdzie / L'avenir / The Things to Come
Reżyseria: Santiago Ráfales, Scenariusz: Santiago Ráfales, Szkoła: Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya, Kraj: Hiszpania, Rok: 2022, Czas emisji: 19'11'' - 3 dni, 3 lata / 3 días, 3 años / 3 Days, 3 Years
Reżyseria: Florencia Gómez Sántiz, Scenariusz: Florencia Gómez Sántiz, Szkoła: Escuela de Cine Documental de San Cristóbal de las Casas, Kraj: Meksyk, Rok: 2022, Czas emisji: 30'00'' - Otwarte okna (podróż w celu asymilacji bólu) / Ventanas Abiertas (Una odisea para asimilar el dolor) / Open Windows (An Odyssey to Assimilate Pain)
Reżyseria: Jos Mauro Witteveen, Scenariusz: Jos Mauro Witteveen, Szkoła: Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, Kraj: Holandia, Rok: 2022, Czas emisji: 25'31'' - Déjà Vu / דז'ה וו / Déjà Vu
Reżyseria: Gal Cohen, Scenariusz: Gal Cohen, Szkoła: Kibbutzim College, Kraj: Izrael, Rok: 2022, Czas emisji: 13'35'' - Kafan / Kafan
Reżyseria: Sunny Sharma, Scenariusz: Sunny Sharma, Szkoła: Whistling Woods International, Kraj: Indie, Rok: 2022, Czas emisji: 27'11''
15:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
10 na 30-lecie, cz.2 (100')
- Manifestacja geniuszu w czterech aktach / Briljantsuse demonstratsioon neljas vaatuses /
A Demonstration of Brilliance in Four Acts
Reżyseria: Morten Tšinakov, Lucija Mrzljak, Scenariusz: Morten Tšinakov, Lucija Mrzljak, Produkcja: Eesti Joonisfilm, Kraj: Estonia, Chorwacja, Rok: 2018, Czas emisji: 15'03'', Nagroda E&A: Złoty Jabberwocky 2018 - Huśtawka trumniarza / Die Schaukel des Sargmachers / The swing of the coffin
Reżyseria: Elmar Imanov, Produkcja: Interantionale Filmschule Köln, Kraj: Niemcy, Rok: 2013, Czas emisji: 29'58'', Nagroda E&A: Złoty Dinozaur 2013 - Wiejski lekarz Franza Kafki / Inaka Isha Franz Kafka’s / Franz Kafka's a Country Doctor
Reżyseria: Koji Yamamura, Scenariusz: Koji Yamamura, Kraj: Japonia, Rok: 2007, Czas emisji: 25'00'', Nagroda E&A: Złoty Jabberwocky 2007 - Zabicie ciotki / Killing Auntie
Reżyseria: Mateusz Głowacki, Scenariusz: Mateusz Głowacki, Produkcja: Szkoła Filmowa im. Krzysztofa Kieślowskiego, Kraj: Polska, Czas emisji: 30'00'', Nagroda E&A: Srebrny Dinozaur 2014
15:00 - 21:00
Małopolski Ogród Sztuki ul.Rajska 12
Wystawa: WymiAR
Wstęp wolny
Wystawa czynna: 22 - 25 listopada 2023 w godzinach 15:00 - 21:00
WymiAR to niesamowita podróż przez tajemnice rozległego kosmosu i przestrzeni wirtualnej. Łącząc elementy ilustracji, animacji oraz technologii AR, tchnęliśmy życie w nieruchome obrazy, które przy pomocy telefonu ożywają, aby zabrać widza w wielowymiarowe krainy i ujawnić ukryte w nich sekrety.
Kurator wystawy: Bruno Zieliński-Święch
Autorzy prac:
- Samuel Kawczak
- Filip Majorek
- Kacper Mazela
- Anna Riabchenko
- Lizaveta Rusakovich
- Julia Sawska
- Dominika Skoczylas
- Anastazja Tsybulska
- Weronika Wyrobek
- Bruno Zieliński-Święch
Organizatorzy wystawy:
- Koło Naukowe Kwadrat, Instytut Sztuki i Designu Uniwersytet KEN w Krakowie
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima
Wystawa czynna: 22 - 25 listopada 2023 w godzinach 15:00 - 21:00
WymiAR to niesamowita podróż przez tajemnice rozległego kosmosu i przestrzeni wirtualnej. Łącząc elementy ilustracji, animacji oraz technologii AR, tchnęliśmy życie w nieruchome obrazy, które przy pomocy telefonu ożywają, aby zabrać widza w wielowymiarowe krainy i ujawnić ukryte w nich sekrety.
Kurator wystawy: Bruno Zieliński-Święch
Autorzy prac:
- Samuel Kawczak
- Filip Majorek
- Kacper Mazela
- Anna Riabchenko
- Lizaveta Rusakovich
- Julia Sawska
- Dominika Skoczylas
- Anastazja Tsybulska
- Weronika Wyrobek
- Bruno Zieliński-Święch
Organizatorzy wystawy:
- Koło Naukowe Kwadrat, Instytut Sztuki i Designu Uniwersytet KEN w Krakowie
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima
15:00 - 21:00
Małopolski Ogród Sztuki - Hol główny
VR CORNER
Wstęp wolny
Po raz pierwszy zdecydowaliśmy się przygotować dla naszych widzów nowy punkt programu, a zarazem miejsce gdzie będą mogli doświadczać animacji w nowym wydaniu. Rosnąca obecność rzeczywistości wirtualnej wskazuje na nowe i ekscytujące podejście do opowiadania historii i wpływa na transformację tradycyjnych sposobów prezentacji animacji. Do programu VR Corner wybraliśmy trzy fantastyczne animacje, które zdobyły laury na najważniejszych festiwalach animacji na świecie.
Po raz pierwszy zdecydowaliśmy się przygotować dla naszych widzów nowy punkt programu, a zarazem miejsce gdzie będą mogli doświadczać animacji w nowym wydaniu. Rosnąca obecność rzeczywistości wirtualnej wskazuje na nowe i ekscytujące podejście do opowiadania historii i wpływa na transformację tradycyjnych sposobów prezentacji animacji. Do programu VR Corner wybraliśmy trzy fantastyczne animacje, które zdobyły laury na najważniejszych festiwalach animacji na świecie.
- Z Rynku Głównego / From The Main Square
Reżyseria: Pedro Harres, Produkcja: Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 19'00'' - Kwartet mojego ucha wewnętrznego / Mimi ni sumumono / My Inner Ear Quartet
Reżyseria: Koji Yamamura, Produkcja: Kodansha VR Lab, Kraj: Japonia, Rok: 2023, Czas emisji: 35'00'' - Dziękujemy, że dzielisz się swoim światem / Thank You for Sharing Your World
Reżyseria: Yu Sakudo, Produkcja: Kodansha VR Lab, Kraj: Japonia, Rok: 2022, Czas emisji: 33'00''
16:00
Pałac Potockich
Czy w czasie wojny milczą Muzy? - wojna w Ukrainie oczami dokumentalistów - panel dyskusyjny
Wstęp wolny
Goście:
Tadeusz Chudy (reżyser, operator)
Alina Shapran (reżyserka, aktorka)
Maciej Zygmunt (fotografi, filmowiec)
Już pond 600 dni minęło od pełnoskalowej inwazji wojsk rosyjskich na Ukrainę.
Od samego początku niewyobrażalną tragedię naszych sąsiadów dokumentują na miejscu przedstawiciele środowiska artystycznego. W trakcie panelu zaproszeni goście opowiedzą o swoich projektach filmowych oraz fotograficznych podejmujących temat wojny w Ukrainie, osób dotkniętych traumą wojenną i kryzysem uchodźczym a także podzielą się swoimi osobistymi przeżyciami pracy w warunkach konfliktu zbrojnego.
Więcej o wydarzeniu
Goście:
Tadeusz Chudy (reżyser, operator)
Alina Shapran (reżyserka, aktorka)
Maciej Zygmunt (fotografi, filmowiec)
Już pond 600 dni minęło od pełnoskalowej inwazji wojsk rosyjskich na Ukrainę.
Od samego początku niewyobrażalną tragedię naszych sąsiadów dokumentują na miejscu przedstawiciele środowiska artystycznego. W trakcie panelu zaproszeni goście opowiedzą o swoich projektach filmowych oraz fotograficznych podejmujących temat wojny w Ukrainie, osób dotkniętych traumą wojenną i kryzysem uchodźczym a także podzielą się swoimi osobistymi przeżyciami pracy w warunkach konfliktu zbrojnego.
Więcej o wydarzeniu
17:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
II projekcja konkursu ANIMA (75')
- Świat do obejścia / World to Roam
Reżyseria: Stephen Irwin, Scenariusz: Stephen Irwin, Produkcja: Stephen Irwin, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2023, Czas emisji: 12'21'' - Przyjazny ogień / Friendly Fire
Reżyseria: Tom Koryto Blumen, Scenariusz: Tom Koryto Blumen, Produkcja: Bezalel Academy of Art and Design - Jerusalem, Kraj: Izrael, Rok: 2022, Czas emisji: 6'14'' - Antipolis
Reżyseria: Kaspar Jancis, Scenariusz: Kaspar Jancis, Produkcja: OÜ Nukufilm, Kerdi Oengo, Kraj: Estonia, Rok: 2023, Czas emisji: 25'41'', Werdykt 30. E&A: Wyróżnienie Marca Roelsa - Tempo
Reżyseria: Raphaël Chiapparin, Scenariusz: Raphaël Chiapparin, Produkcja: Atelier de Sèvres, Kraj: Francja, Rok: 2022, Czas emisji: 5'11'' - Pod spodem / Beneath
Reżyseria: Beth Walker, Scenariusz: Beth Walker, Produkcja: Royal College of Art London, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2022, Czas emisji: 3'42'' - 49 385
Reżyseria: Helena Stańczyk, Scenariusz: Helena Stańczyk, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 8'00'', Werdykt 30. E&A: Wyróżnienie Ivany Šebestovej - Pomyśl o czymś miłym / Think something nice
Reżyseria: Claudius Gentinetta, Scenariusz: Claudius Gentinetta, Produkcja: gentinettafilm GmbH, Kraj: Szwajcaria, Rok: 2022, Czas emisji: 6'00'' - Z naszej strony / In quanto a noi / From Our Side
Reżyseria: Simone Massi, Scenariusz: Simone Massi, Produkcja: Simone Massi, Francesco Appoggetti, Kraj: Włochy, Rok: 2022, Czas emisji: 5'00'' - Presja / Pressure
Reżyseria: Che Marcheti, Scenariusz: Che Marcheti, Produkcja: Che Marcheti, Kraj: Brazylia, Rok: 2023, Czas emisji: 2'21''
19:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
III projekcja konkursu ANIMA (75')
- Portret rodzinny / The Family Portrait
Reżyseria: Lea Vidakovic, Scenariusz: Lea Vidakovic, Produkcja: Adriatic Animation, Vivement Lundi!, Biberche Productions, Kraj: Chorwacja, Francja, Serbia, Rok: 2023, Czas emisji: 14'30'' - Aaaah!
Reżyseria: Osman Cerfon, Scenariusz: Osman Cerfon, Produkcja: Miyu Productions, Kraj: Francja, Rok: 2023, Czas emisji: 4'40'', Werdykt 30. E&A: Srebrny Jabberwocky - Nasz ból / Our Pain
Reżyseria: Shunsaku Hayashi, Scenariusz: Shunsaku Hayashi, Produkcja: Shunsaku Hayashi, Kraj: Japonia, Rok: 2023, Czas emisji: 16'08'' - Wschodni deszcz / The Eastern Rain
Reżyseria: Milly Yencken, Scenariusz: Milly Yencken, Produkcja: Estonian Academy of Arts, Lyza Jarvis, Kraj: Estonia, Rok: 2023, Czas emisji: 9'07'' - Koniunkcja / Misaligned
Reżyseria: Marta Magnuska, Scenariusz: Marta Magnuska, Produkcja: Animoon, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 7'00'', Werdykt 30. E&A: Brązowy Jabberwocky - Zanurzony / 泡 / Soaked In
Reżyseria: Shiyu Tang, Scenariusz: Shiyu Tang, Produkcja: China Normal University, Kraj: Chiny, Rok: 2022, Czas emisji: 4'45'' - Curiosa
Reżyseria: Tessa Moult-Milewska, Scenariusz: Tessa Moult-Milewska, Matthew Dicky, Produkcja: National Film and Television School, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2022, Czas emisji: 9'30'' - Kolaż / Kolaj / Collage
Reżyseria: Gülce Besen Dilek, Scenariusz: Gülce Besen Dilek, Produkcja: Filmakademie Baden-Württemberg, Kraj: Niemcy, Rok: 2023, Czas emisji: 8'35''
20:30
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
Koniec Sezonu (92')
- Koniec sezonu / End of Season
Reżyseria: Elmar Imanov, Scenariusz: Anar Imanov, Elmar Imanov, Kraj: Azerbejdżan, Niemcy, Gruzja, Rok: 2019, Czas emisji: 92'00''Małą azerską rodziną wstrząsa pewien wypadek. Ojciec Samir, matka Fidan i ich osiemnastoletni syn Machmud zdają się być niezależnie myślącymi osobami, jednak niezależność ducha i czynów czasami skutkuje wyobcowaniem, brakiem zrozumienia i współczucia. Rodzinna wycieczka na plażę kończy się inaczej niż planowano.
Dzień 4
12:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
Case study: Szmatkowe królestwo
Wstęp wolny
Podczas case study Małgorzata Bosek-Serafińska, producenta Serafiński Studio, opowie o realizacji serialu Szmatkowe Królestwo. Poruszy zarówno aspekty budowania zespołu, pracy twórczej, jak i finansowania projektu, a także jego dystrybucji.
Więcej o Case Study
Podczas case study Małgorzata Bosek-Serafińska, producenta Serafiński Studio, opowie o realizacji serialu Szmatkowe Królestwo. Poruszy zarówno aspekty budowania zespołu, pracy twórczej, jak i finansowania projektu, a także jego dystrybucji.
Więcej o Case Study
13:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
Case Studies Pracowni S3D na podstawie filmu In Side
Wstęp wolny
Wydarzenie zawiera dwa podstawowe elementy. Pierwszy to pokaz filmu In Side w technologii 3D (preferowany format projekcji to pasywne 3D wielkoformatowe 4K SBS) oraz prezentacji Pracowni S3D. W trakcie panelu zespół pracowni opowie o tajnikach produkcji stereoskopowej skupionej przede wszystkim na animacji poklatkowej-lalkowej na podstawie filmu In Side. Zostaną zaprezentowane i omówione najważniejsze dokonania technologiczne i artystyczne Pracowni S3D z zakresu stereoskopii na podstawie wybranych ujęć oraz scen z filmu. Liczymy także na żywą dyskusję z uczestnikami panelu na temat przyszłości formatu S3D i jego potencjału artystycznego.
Więcej o wydarzeniu
Wydarzenie zawiera dwa podstawowe elementy. Pierwszy to pokaz filmu In Side w technologii 3D (preferowany format projekcji to pasywne 3D wielkoformatowe 4K SBS) oraz prezentacji Pracowni S3D. W trakcie panelu zespół pracowni opowie o tajnikach produkcji stereoskopowej skupionej przede wszystkim na animacji poklatkowej-lalkowej na podstawie filmu In Side. Zostaną zaprezentowane i omówione najważniejsze dokonania technologiczne i artystyczne Pracowni S3D z zakresu stereoskopii na podstawie wybranych ujęć oraz scen z filmu. Liczymy także na żywą dyskusję z uczestnikami panelu na temat przyszłości formatu S3D i jego potencjału artystycznego.
Więcej o wydarzeniu
13:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
Zielona Etiuda&Anima: Natura-człowiek-kultura - pokaz tematyczny (72')
Wstęp wolny
Etiudy i animacje prezentowane na festiwalu pokazują nam nie tylko wrażliwość i perspektywy ich twórczyń i twórców, ale także mnogość możliwych narracji na temat środowiska naturalnego. Ze wszystkich tych opowieści po raz kolejny wybraliśmy takie, które podejmują dyskusję nad stanem ekosystemu i miejscem człowieka w świecie.
W niektórych z nich człowiek już wyginął, a planeta radzi sobie bez niego. W innych prezentowane są osobiste perspektywy na wydarzenia i miejsca, które na co dzień nie mieszczą się w naszym kącie widzenia. Jeszcze inne szukają symboli i metafor aby dobitniej zakomunikować co dzieje się na styku kultury i natury, przestrzeni w której funkcjonujemy, ale której nigdy nie poznamy do końca.
Prezentując tematyczną selekcję zapraszamy Państwa do refleksji nad tym co nam bliskie, a co obojętne, co chronimy, czego się boimy, co rozumiemy lub z czego nie zdajemy sobie sprawy. Sztuka potrafi wprawić nas w stan zadziwienia - za jej pośrednictwem chcemy wciąż na nowo zadziwiać się środowiskiem, które nas otacza.
Etiudy i animacje prezentowane na festiwalu pokazują nam nie tylko wrażliwość i perspektywy ich twórczyń i twórców, ale także mnogość możliwych narracji na temat środowiska naturalnego. Ze wszystkich tych opowieści po raz kolejny wybraliśmy takie, które podejmują dyskusję nad stanem ekosystemu i miejscem człowieka w świecie.
W niektórych z nich człowiek już wyginął, a planeta radzi sobie bez niego. W innych prezentowane są osobiste perspektywy na wydarzenia i miejsca, które na co dzień nie mieszczą się w naszym kącie widzenia. Jeszcze inne szukają symboli i metafor aby dobitniej zakomunikować co dzieje się na styku kultury i natury, przestrzeni w której funkcjonujemy, ale której nigdy nie poznamy do końca.
Prezentując tematyczną selekcję zapraszamy Państwa do refleksji nad tym co nam bliskie, a co obojętne, co chronimy, czego się boimy, co rozumiemy lub z czego nie zdajemy sobie sprawy. Sztuka potrafi wprawić nas w stan zadziwienia - za jej pośrednictwem chcemy wciąż na nowo zadziwiać się środowiskiem, które nas otacza.
- Krótko mówiąc / A Long Story Short
Reżyseria: Andrei Olănescu, Produkcja: Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică, Kraj: Rumunia, Rok: 2018, Czas emisji: 9'41'' - Piękna letnia noc / Une belle nuit d'été / A Beautiful Summer Night
Reżyseria: Sam Castelli, Aleksandar Savic, Yannis Brun, Barbara Derail, Arthur Dupuy, Enzo Leboucher, Produkcja: École des Nouvelles Images, Kraj: Francja, Rok: 2022, Czas emisji: 7'18'' - Czekając / The Waiting
Reżyseria: Volker Schlecht, Produkcja: Alexander Lahl, Max Mönch, Kraj: Niemcy, Rok: 2023, Czas emisji: 15'35'' - Wszystko w porządku, ziemniaki w żołądku / Everything's Fine, Potatoes in Line
Reżyseria: Piotr Jasiński, Produkcja: FAMU, Kraj: Polska, Czechy, Rok: 2022, Czas emisji: 14'00'' - Koniec podróży / The End of Voyage
Reżyseria: CHOI Minho, Produkcja: FRAME MAKER Company, Kraj: Korea Południowa, Rok: 2023, Czas emisji: 9'52'' - Wymarła / Extint / Extinct
Reżyseria: Raúl Díez Rodríguez, Produkcja: Moncorvo Film S.L, Kraj: Hiszpania, Rok: 2023, Czas emisji: 9'00'' - Historia / Story
Reżyseria: Jolanta Bańkowska, Produkcja: Studio Munka, Kraj: Polska, Rok: 2019, Czas emisji: 5'00''
14:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
Notacje: Kobiety Małopolski w animacji - Ewa Borysewicz (41')
Wstęp wolny
- Kobiety Małopolski w animacji. Ewa Borysewicz / Women of Malopolska in animation. Ewa Borysewicz
Reżyseria: Maciej Zygmunt, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 41'00''Artystki wysłuchała Katarzyna Surmacz.
Celem projektu jest zwrócenie uwagi na młode artystki kształcące się w Pracowni Filmu Animowanego Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. Pragniemy podkreślić ogromną różnicę jaka panuje w branży animacji w porównaniu z ubiegłym wiekiem, gdzie zdecydowanie dominowali mężczyźni. Pokażemy ogromną rolę kobiet w świecie animacji oraz kolosalną różnicę w tematyce oraz proporcjach płci od czasów PRL-u. Obecnie to najciekawsze filmy, o dotychczas niespotykanym w polskiej animacji ani polskim filmie profilu, który można określić jako feministyczny, a w każdym razie – jako realizowany z kobiecego punktu widzenia. To głównie kobiety kreują wrażliwość odbiorcy na świat, pojawiają się w ich filmach zupełnie inne tematy dotyczące właśnie niuansów życia kobiet oraz kobiecego ciała.
W roku 2022 nagraliśmy jedną notację z tego cyklu, której bohaterką jest Wiola Sowa. Notacja spotkała się z niezwykle ciepłym przyjęciem wśród widzów 29. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Etiuda&Anima.
Do udziału w kolejnych dwóch notacjach z tej serii zaprosiliśmy krakowskie artystki młode polskie twórczynie animacji Martę Pajek oraz Ewę Borysewicz.
15:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
Europa w animacji: Baskijski wieczór – Animakom prezentuje (75')
Gość specjalny – Pedro Rivero
Zadaniem powstałego w 2017 roku festiwalu Bilbao International Animation Community Festival - ANIMAKOM FEST było wypełnienie luki w kulturalnym programie Bilbao i jego regionalnym środowisku, co umożliwiłoby fanom dotarcie do szerokiego wyboru najlepszych międzynarodowych filmów animowanych, które inaczej nie mogłyby być publicznie pokazywane w tym mieście.
W programie znajdują się projekcje filmów krótkometrażowych w czterech sekcjach konkursowych (międzynarodowej, studenckiej, baskijskiego filmu krótkometrażowego i animowanych wideoklipów) oraz kilka pokazów obejmujących przegląd najważniejszych międzynarodowych festiwali filmów animowanych, ze szczególną uwagą poświęconą filmom wyprodukowanym przez kobiety. Jako że główna nagroda festiwalu, Animakom, jest przyznawana reżyserkom czy innym kobietom pracującym przy realizacji filmów animowanych w uznaniu ich karier, odbywają się również retrospektywy ich prac.
ANIMAKOM FEST jest częścią sieci Animamus Festival Network i biorą w nim udział Balkanima (Belgrad, Serbia), Flipbook (Skopje, Macedonia Północna), StopTrik (Maribor, Słowenia / Łódź, Polska) oraz Supertoon (Sibenik, Chorwacja).
W programie najlepsze krótkometrażowe filmy animowane ANIMAKOM FEST 2017-2022.
Zadaniem powstałego w 2017 roku festiwalu Bilbao International Animation Community Festival - ANIMAKOM FEST było wypełnienie luki w kulturalnym programie Bilbao i jego regionalnym środowisku, co umożliwiłoby fanom dotarcie do szerokiego wyboru najlepszych międzynarodowych filmów animowanych, które inaczej nie mogłyby być publicznie pokazywane w tym mieście.
W programie znajdują się projekcje filmów krótkometrażowych w czterech sekcjach konkursowych (międzynarodowej, studenckiej, baskijskiego filmu krótkometrażowego i animowanych wideoklipów) oraz kilka pokazów obejmujących przegląd najważniejszych międzynarodowych festiwali filmów animowanych, ze szczególną uwagą poświęconą filmom wyprodukowanym przez kobiety. Jako że główna nagroda festiwalu, Animakom, jest przyznawana reżyserkom czy innym kobietom pracującym przy realizacji filmów animowanych w uznaniu ich karier, odbywają się również retrospektywy ich prac.
ANIMAKOM FEST jest częścią sieci Animamus Festival Network i biorą w nim udział Balkanima (Belgrad, Serbia), Flipbook (Skopje, Macedonia Północna), StopTrik (Maribor, Słowenia / Łódź, Polska) oraz Supertoon (Sibenik, Chorwacja).
W programie najlepsze krótkometrażowe filmy animowane ANIMAKOM FEST 2017-2022.
- Kąt prosty nie istnieje / El ángulo recto no existe / Right Angle don’t Exist
Reżyseria: Jon Zurimendi, Rok: 2016, Czas emisji: 4'40'' - Nic się nigdy nie dzieje / Nunca pasa nada / Nothing Ever Happens
Reżyseria: Javi Prieto, Rok: 2017, Czas emisji: 7'30'' - Decorado
Reżyseria: Alberto Vázquez, Rok: 2016, Czas emisji: 11'13'' - Rów / Areka / The Ditch
Reżyseria: Atxur Animazio Taldea, Rok: 2017, Czas emisji: 6'35'' - Soy una tumba
Reżyseria: Khris Cembe, Rok: 2019, Czas emisji: 12'32'' - Jasna gwiazda / Star Bright
Reżyseria: Mercedes Marro, Leno Miao, Rok: 2019, Czas emisji: 8'12'' - Polowanie / Ehiza / Hunting
Reżyseria: Hauazkena Taldea, Rok: 2020, Czas emisji: 4'59'' - Kwiat pod wodą / Ur azpian lore / Flower Under Water
Reżyseria: Aitor Oñederra, Rok: 2021, Czas emisji: 12'50'' - Tardes de verano
Reżyseria: Oihane Abete, Garazi Feliu, Candela Gutiérrez, Ander Lizarraga, Iñigo Sánchez, Rok: 2022, Czas emisji: 7'51''
15:00
Pałac Potockich
Równość płci w Polskiej i europejskiej kinematografii
Wstęp wolny
Uczestniczki panelu:
- Aga Woszczyńska
- Małgorzata Szyłak
- Ewa Borysewicz
- Wiola Sowa
- Sophie Linnenbaum
- Minerva R. Bolaños
Opublikowany pod koniec ubiegłego roku raport European Audiovisual Observatory a także współfinansowany przez PISF raport „Równe szanse w kinematografii w Polsce” (z lutego 2023 roku) na temat udziału kobiet w filmowych zawodach artystycznych w ostatnich kilku latach wykazują wciąż duże dysproporcje. Podkreślając rolę kobiet w branży filmowej 30. MFF Etiuda&Anima planuje zorganizować seminarium dotyczące zagadnienia równości płci w Polskiej i europejskiej kinematografii.
Zaprosiliśmy do udziału w nim aktywne zawodowo reżyserki, operatorki, montażystki oraz kompozytorki muzyki filmowej, a także studentki kierunków artystycznych polskich uczelni filmowych oraz muzycznych gdyż jako festiwal promujący twórczość studencką wierzymy, że zmiany muszą zachodzić u podstaw.
Więcej o panelu
Uczestniczki panelu:
- Aga Woszczyńska
- Małgorzata Szyłak
- Ewa Borysewicz
- Wiola Sowa
- Sophie Linnenbaum
- Minerva R. Bolaños
Opublikowany pod koniec ubiegłego roku raport European Audiovisual Observatory a także współfinansowany przez PISF raport „Równe szanse w kinematografii w Polsce” (z lutego 2023 roku) na temat udziału kobiet w filmowych zawodach artystycznych w ostatnich kilku latach wykazują wciąż duże dysproporcje. Podkreślając rolę kobiet w branży filmowej 30. MFF Etiuda&Anima planuje zorganizować seminarium dotyczące zagadnienia równości płci w Polskiej i europejskiej kinematografii.
Zaprosiliśmy do udziału w nim aktywne zawodowo reżyserki, operatorki, montażystki oraz kompozytorki muzyki filmowej, a także studentki kierunków artystycznych polskich uczelni filmowych oraz muzycznych gdyż jako festiwal promujący twórczość studencką wierzymy, że zmiany muszą zachodzić u podstaw.
Więcej o panelu
15:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
Notacje: Kobiety Małopolski w animacji - Marta Pajek (35')
Wstęp wolny
- Kobiety Małopolski w animacji. Marta Pajek / Women of Malopolska in animation. Marta Pajek
Reżyseria: Maciej Zygmunt, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 35'00''Artystki wysłuchała Katarzyna Surmacz.
Celem projektu jest zwrócenie uwagi na młode artystki kształcące się w Pracowni Filmu Animowanego Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. Pragniemy podkreślić ogromną różnicę jaka panuje w branży animacji w porównaniu z ubiegłym wiekiem, gdzie zdecydowanie dominowali mężczyźni. Pokażemy ogromną rolę kobiet w świecie animacji oraz kolosalną różnicę w tematyce oraz proporcjach płci od czasów PRL-u. Obecnie to najciekawsze filmy, o dotychczas niespotykanym w polskiej animacji ani polskim filmie profilu, który można określić jako feministyczny, a w każdym razie – jako realizowany z kobiecego punktu widzenia. To głównie kobiety kreują wrażliwość odbiorcy na świat, pojawiają się w ich filmach zupełnie inne tematy dotyczące właśnie niuansów życia kobiet oraz kobiecego ciała.
W roku 2022 nagraliśmy jedną notację z tego cyklu, której bohaterką jest Wiola Sowa. Notacja spotkała się z niezwykle ciepłym przyjęciem wśród widzów 29. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Etiuda&Anima.
Do udziału w kolejnych dwóch notacjach z tej serii zaprosiliśmy krakowskie artystki młode polskie twórczynie animacji Martę Pajek oraz Ewę Borysewicz.
15:00 - 21:00
Małopolski Ogród Sztuki ul.Rajska 12
Wystawa: WymiAR
Wstęp wolny
Wystawa czynna: 22 - 25 listopada 2023 w godzinach 15:00 - 21:00
WymiAR to niesamowita podróż przez tajemnice rozległego kosmosu i przestrzeni wirtualnej. Łącząc elementy ilustracji, animacji oraz technologii AR, tchnęliśmy życie w nieruchome obrazy, które przy pomocy telefonu ożywają, aby zabrać widza w wielowymiarowe krainy i ujawnić ukryte w nich sekrety.
Kurator wystawy: Bruno Zieliński-Święch
Autorzy prac:
- Samuel Kawczak
- Filip Majorek
- Kacper Mazela
- Anna Riabchenko
- Lizaveta Rusakovich
- Julia Sawska
- Dominika Skoczylas
- Anastazja Tsybulska
- Weronika Wyrobek
- Bruno Zieliński-Święch
Organizatorzy wystawy:
- Koło Naukowe Kwadrat, Instytut Sztuki i Designu Uniwersytet KEN w Krakowie
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima
Wystawa czynna: 22 - 25 listopada 2023 w godzinach 15:00 - 21:00
WymiAR to niesamowita podróż przez tajemnice rozległego kosmosu i przestrzeni wirtualnej. Łącząc elementy ilustracji, animacji oraz technologii AR, tchnęliśmy życie w nieruchome obrazy, które przy pomocy telefonu ożywają, aby zabrać widza w wielowymiarowe krainy i ujawnić ukryte w nich sekrety.
Kurator wystawy: Bruno Zieliński-Święch
Autorzy prac:
- Samuel Kawczak
- Filip Majorek
- Kacper Mazela
- Anna Riabchenko
- Lizaveta Rusakovich
- Julia Sawska
- Dominika Skoczylas
- Anastazja Tsybulska
- Weronika Wyrobek
- Bruno Zieliński-Święch
Organizatorzy wystawy:
- Koło Naukowe Kwadrat, Instytut Sztuki i Designu Uniwersytet KEN w Krakowie
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima
15:00 - 21:00
Małopolski Ogród Sztuki - Hol główny
VR CORNER
Wstęp wolny
Po raz pierwszy zdecydowaliśmy się przygotować dla naszych widzów nowy punkt programu, a zarazem miejsce gdzie będą mogli doświadczać animacji w nowym wydaniu. Rosnąca obecność rzeczywistości wirtualnej wskazuje na nowe i ekscytujące podejście do opowiadania historii i wpływa na transformację tradycyjnych sposobów prezentacji animacji. Do programu VR Corner wybraliśmy trzy fantastyczne animacje, które zdobyły laury na najważniejszych festiwalach animacji na świecie.
Po raz pierwszy zdecydowaliśmy się przygotować dla naszych widzów nowy punkt programu, a zarazem miejsce gdzie będą mogli doświadczać animacji w nowym wydaniu. Rosnąca obecność rzeczywistości wirtualnej wskazuje na nowe i ekscytujące podejście do opowiadania historii i wpływa na transformację tradycyjnych sposobów prezentacji animacji. Do programu VR Corner wybraliśmy trzy fantastyczne animacje, które zdobyły laury na najważniejszych festiwalach animacji na świecie.
- Z Rynku Głównego / From The Main Square
Reżyseria: Pedro Harres, Produkcja: Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 19'00'' - Kwartet mojego ucha wewnętrznego / Mimi ni sumumono / My Inner Ear Quartet
Reżyseria: Koji Yamamura, Produkcja: Kodansha VR Lab, Kraj: Japonia, Rok: 2023, Czas emisji: 35'00'' - Dziękujemy, że dzielisz się swoim światem / Thank You for Sharing Your World
Reżyseria: Yu Sakudo, Produkcja: Kodansha VR Lab, Kraj: Japonia, Rok: 2022, Czas emisji: 33'00''
16:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
IV projekcja konkursu ETIUDA (125')
- Parada / Η Παρέλαση / The Parade
Reżyseria: Michail Galanopoulos, Scenariusz: Michail Galanopoulos, Szkoła: École cantonale d'art de Lausanne, Haute Ecole d'art et de design de Genève, Kraj: Szwajcaria, Rok: 2022, Czas emisji: 23'44'' - Powracanie / Gjensyn / Revisited
Reżyseria: Iain Aigin Stronach Forbes, Scenariusz: Iain Aigin Stronach Forbes, Lina Csillag, Szkoła: Den Norske Filmskolen, Kraj: Norwegia, Rok: 2022, Czas emisji: 29'57'' - Czerwone uszy / Das Rotohr / Red Ears
Reżyseria: Paul Drey, Szkoła: Filmakademie Baden – Württemberg, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 30'00'' - Blask świetlika / El brillo de la luciérnaga / The Fire of a Firefly
Reżyseria: Augusto Reyes, Scenariusz: Augusto Reyes, Szkoła: Centro de Capacitación Cinematográfica, Kraj: Meksyk, Rok: 2023, Czas emisji: 13'36'' - Pewna sprawa / Gschichtl / We Had a Thing
Reżyseria: Franz Quitt, Scenariusz: Franz Quitt, Szkoła: Filmakademie Wien, Kraj: Austria, Rok: 2022, Czas emisji: 27'55''
16:30
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
IV projekcja konkursu ANIMA (77')
- Z góry / From the Top
Reżyseria: Rich Farris, Scenariusz: Francesca Lin, Jack Maraghy, Produkcja: The National Film & Television School, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2023, Czas emisji: 8'11'' - Wilk z Custer / The Wolf of Custer
Reżyseria: Tanya Scott, Scenariusz: Tanya Scott, Jack Maraghy, Produkcja: The National Film & Television School, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2023, Czas emisji: 8'41'' - Zima
Reżyseria: Tomek Popakul, Kasumi Ozeki, Scenariusz: Tomek Popakul, Produkcja: Yellow Tapir Films, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 26'00'', Werdykt 30. E&A: Grand Prix Złoty Jabberwocky - Wszystko, co najlepsze / All the best
Reżyseria: Pablo Roldan, Scenariusz: Pablo Roldan, Produkcja: Rudo Company, Kraj: Argentyna, Rok: 2023, Czas emisji: 3'37'' - Ślad / Sleda / Trace
Reżyseria: Asparuh Petrov, Scenariusz: Asparuh Petrov, Produkcja: Compote Collective, Kraj: Bułgaria, Rok: 2022, Czas emisji: 6'42'' - The Nectar Instead
Reżyseria: Yoo Lee, Scenariusz: Yoo Lee, Produkcja: University of Southern California, Yoo Lee, Kraj: USA, Rok: 2023, Czas emisji: 4'12'' - Unscarfed / Entbandung
Reżyseria: Anita Bruneburg, Scenariusz: Anita Bruneburg, Produkcja: Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 9'02'' - Toto
Reżyseria: Klaudia Bochniak, Scenariusz: Klaudia Bochniak, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 6'10'', Werdykt 30. E&A: Wyróżnienie Pauliny Ziółkowskiej - Wytrzyj łzy w moje uszy / Wipe your tears on my ears
Reżyseria: Imogen Graham, Scenariusz: Imogen Graham, Produkcja: University for the Creative Arts - Farnham, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2023, Czas emisji: 3'45''
18:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
V projekcja konkursu ANIMA (74')
- Magda
Reżyseria: Adela Kaczmarek, Scenariusz: Tomasz Siwiński, Adela Kaczmarek, Anna Głowik, Produkcja: Letko Sp. z o.o., Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 9'00'' - Battery
Reżyseria: Julia Thiele, Scenariusz: Julia Thiele, Produkcja: Akademia Sztuki w Szczecinie, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 1'34'' - Najnudniejsza Babcia na świecie / Die allerlangweiligste Oma auf der ganzen Welt / The most boring Granny in the whole world
Reżyseria: Damaria Zielke, Scenariusz: Damaria Zielke, Produkcja: Filmakademie Baden-Württemberg, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 7'02'' - Zasoby ludzkie / Ressources Humaines
Reżyseria: Trinidad Plass Caussade, Titouan Tillier, Isaac Wenzek, Scenariusz: Trinidad Plass Caussade, Titouan Tillier, Isaac Wenzek, Produkcja: EMCA Angoulême, Kraj: Francja, Rok: 2022, Czas emisji: 3'29'' - To nie pasuje / That Doesn't Fit
Reżyseria: Ackshaj Anand, Scenariusz: Ackshaj Anand, Produkcja: Unitedworld Institute of Design, Kraj: Indie, Rok: 2023, Czas emisji: 3'10'' - Brak / Lack
Reżyseria: Paweł Prewencki, Scenariusz: Paweł Prewencki, Produkcja: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o., Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 10'45'' - Królewna Bakłażanka / Prinzessin Aubergine / Princess Aubergine
Reżyseria: Dina Velikovskaya, Scenariusz: Dina Velikovskaya, Produkcja: SMPL productions, Kraj: Niemcy, Rok: 2023, Czas emisji: 7'37'' - Jak siostry / Entre deux sœurs / To Be Sisters
Reżyseria: Anne-Sophie Gousset, Clément Céard, Scenariusz: Anne-Sophie Gousset, Produkcja: Folimage, Kraj: Francja, Rok: 2022, Czas emisji: 7'20'' - Krab / Crab
Reżyseria: Piotr Chmielewski, Scenariusz: Piotr Chmielewski, Produkcja: WJTeam, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 8'00'', Werdykt 30. E&A: Nagroda Jury Studenckiego Konkursu Anima - Town Hall Square
Reżyseria: Christian Kaufmann, Scenariusz: Christian Kaufmann, Produkcja: Filmakademie Baden-Württemberg, Kraj: Niemcy, Rok: 2023, Czas emisji: 8'35'' - Jedyne zdjęcie Emily Dickinson, amerykańskiej poetki / The Only Photograph of Emily Dickinson, American Poet
Reżyseria: Dennis Tupicoff, Scenariusz: Dennis Tupicoff, Produkcja: Dennis Tupicoff, Kraj: Australia, Rok: 2023, Czas emisji: 7'50''
18:30
Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
Ordinares (120')
Po projekcji spotkanie z Sophie Linnenbaum
- Ordinares / The Ordinaries
Reżyseria: Sophie Linnenbaum, Scenariusz: Sophie Linnenbaum, Michael Fetter Nathansky, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 120'00''W represyjnym trójklasowym społeczeństwie, Paula, zwyczajna Drugoplanowa Bohaterka, ma stawić czoła najważniejszemu wyzwaniu swojego życia: musi udowodnić, że zasługuje na Główną Rolę. Jest najlepsza w klasie w swojej Szkole Głównych Bohaterów – jednak jak dotąd nie udało jej się stworzyć wielkiej emocjonalnej muzyki. W poszukiwaniu rozwiązania trafia w otchłań świata filmu, na peryferie fabuły i gubi się wśród Odrzutów.
20:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
Gala SFP - wręczenie nagród za najlepsze animacje w roku 2022 + projekcja
Gala powiązana z projekcją WYBRANYCH filmów nagrodzonych (z uwagi na ograniczenia czasowe, podczas gali zostaną wyświetlone tylko wybrane filmy).
Poniżej pełna lista nagrodzonych i wyróżnionych filmów.
Poniżej pełna lista nagrodzonych i wyróżnionych filmów.
- Powolne światło / Slow Light
Reżyseria: Katarzyna Kijek, Przemysław Adamski, Scenariusz: Katarzyna Kijek, Przemysław Adamski, Produkcja: Animoon, Kraj: Polska, Portugalia, Rok: 2022, Czas emisji: 10'59'' - Szmatkowe Królestwo, odc.3 - Ciemność / Patchwork Kingdom, ep.3 - Darkness
Produkcja: Serafiński Studio, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 7'00'' - Limonek i Bezia
Reżyseria: Ilenia Cotardo, Piotr Ficner, Scenariusz: Ilenia Cotardo, Piotr Ficner, Łukasz Kacprowicz, Produkcja: Likaon Sp. z o.o., Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 3'30'' - Zapomniana Książka / The thrown away book
Reżyseria: Agata Gorządek, Scenariusz: Agata Gorządek, Produkcja: Likaon, Kraj: Polska , Czechy, Rok: 2022, Czas emisji: 17'55'' - Pociąg specjalny / A Train Insane
Reżyseria: Andrzej Zaręba, Scenariusz: Andrzej Zaręba, Produkcja: Filmograf sp. z o.o. Warszawa, Stowarzyszenie Twórców Filmu Animowanego Eksperymentalnego i Video "Studio A" Kraków, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 17'26'' - Koniunkcja / Misaligned
Reżyseria: Marta Magnuska, Scenariusz: Marta Magnuska, Produkcja: Animoon, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 7'00'', Werdykt 30. E&A: Brązowy Jabberwocky - Most / The Bridge
Reżyseria: Izumi Yoshida, Scenariusz: Izumi Yoshida, Paulina Skibińska, Dźwięk: Kinane Moualla, Produkcja: Likaon Sp. z o.o., Kraj: Polska, Francja, Rok: 2022, Czas emisji: 24'05'' - Curiosa
Reżyseria: Tessa Moult-Milewska, Scenariusz: Tessa Moult-Milewska, Matthew Dicky, Produkcja: National Film and Television School, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2022, Czas emisji: 9'30'' - Historie spod Podłogi: Spotkanie / Stories from Under the Floor: The Meeting
Reżyseria: Łukasz Kacprowicz, Scenariusz: Marta Stelmaszczyk, Produkcja: Running Rabbit Films sp. z o. o., Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 5'30'' - Krab / Crab
Reżyseria: Piotr Chmielewski, Scenariusz: Piotr Chmielewski, Produkcja: WJTeam, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 8'00'', Werdykt 30. E&A: Nagroda Jury Studenckiego Konkursu Anima - Siostra / Sister
Reżyseria: Kasia K. Pieróg, Scenariusz: Kasia K. Pieróg, Alice Gambara, Dźwięk: Kacper Zamarło, Produkcja: Yellow Tapir Films, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 12'00'' - Half Empty
Reżyseria: Katarzyna Orłowska, Scenariusz: Katarzyna Orłowska, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 4'52'' - Porzeczki / Currants
Reżyseria: Dominika Tkaczyk, Scenariusz: Dominika Tkaczyk, Dźwięk: Dominika Tkaczyk, Produkcja: Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 4'34''
21:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
V projekcja konkursu ETIUDA (111')
- Melody Day
Reżyseria: Shailesh Singh, Scenariusz: Shailesh Singh, Szkoła: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L.Schillera w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 29'00'' - Bezdech / Apnea
Reżyseria: Natalia Bermúdez, Scenariusz: Natalia Bermúdez, Danae Reynaud, Szkoła: Centro de Capacitación Cinematográfica, Kraj: Meksyk, Rok: 2023, Czas emisji: 19'39'', Werdykt 30. E&A: Nagroda publiczności Konkursu Etiuda - Ja i ona / Я и Она / Me & Her
Reżyseria: Eldar Basmanov, Ahmed Fouad Ragab, Szkoła: Baltic Film, Media and Arts School, Kraj: Estonia, Rok: 2022, Czas emisji: 16'46'' - Wizyta / Vizita / The Visit
Reżyseria: Alexandra Roberta Șerban, Scenariusz: Alexandra Roberta Șerban, Szkoła: Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică "I.L. Caragiale", Kraj: Rumunia, Rok: 2023, Czas emisji: 19'58'', Werdykt 30. E&A: Grand Prix Złoty Dinozaur - Głowa do góry, ziomek / Steh auf du Sau! / Chin Up, Dude
Reżyseria: Florian Moses Bayer, Scenariusz: Marie-Luise Lehner, Florian Moses Bayer, Szkoła: Filmakademie Wien, Kraj: Austria, Rok: 2022, Czas emisji: 25'58'', Werdykt 30. E&A: Srebrny Dinozaur
23:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
Uziemienie: etiuda dźwiękowa
Ambientowy DJ set w towarzystwie wizualizacji tworzonych na epidiaskopie
UWAGA! ZMIANA GODZINY ROZPOCZĘCIA Z 22:00 NA 23:00 Z PRZYCZYN NIEZALEŻNYCH OD NAS. BILETY KUPIONE NA GODZINĘ 22:00 SĄ WAŻNE, W PRZYPADKU REZYGNACJI ZAPRASZAMY DO MOS CELEM ZWROTU ŚRODKÓW ZA BILET. ZA ZMIANY PRZEPRASZAMY.
- Uziemienie to rodzaj zabezpieczenia ciała elektrycznego.
- Uziemienie to szukanie kontaktu ze środowiskiem naturalnym.
- Uziemienie to fizyczny powrót do ziemi.
- Uziemienie to uspokojenie roztrzepotanych emocji.
- Uziemienie to cykl, którego pierwsza odsłona odbędzie się podczas jubileuszowej edycji MFF Etiuda&Anima.
Zapraszamy Państwa do dźwiękowo-wizualnej refleksji nad ludzkim kontaktem z żywiołem.
Poprzez dźwięki, kolory i tekstury można przedstawiać historie, których nie da się opowiedzieć słowami. Jedną z takich historii włączamy do tegorocznego programu, kontynuując namysł nad potencjałem kultury do uwrażliwiania nas na środowisko naturalne. Tyle ile osób na widowni, tyle interpretacji i punktów uziemienia.
Więcej o wydarzeniu
UWAGA! ZMIANA GODZINY ROZPOCZĘCIA Z 22:00 NA 23:00 Z PRZYCZYN NIEZALEŻNYCH OD NAS. BILETY KUPIONE NA GODZINĘ 22:00 SĄ WAŻNE, W PRZYPADKU REZYGNACJI ZAPRASZAMY DO MOS CELEM ZWROTU ŚRODKÓW ZA BILET. ZA ZMIANY PRZEPRASZAMY.
- Uziemienie to rodzaj zabezpieczenia ciała elektrycznego.
- Uziemienie to szukanie kontaktu ze środowiskiem naturalnym.
- Uziemienie to fizyczny powrót do ziemi.
- Uziemienie to uspokojenie roztrzepotanych emocji.
- Uziemienie to cykl, którego pierwsza odsłona odbędzie się podczas jubileuszowej edycji MFF Etiuda&Anima.
Zapraszamy Państwa do dźwiękowo-wizualnej refleksji nad ludzkim kontaktem z żywiołem.
Poprzez dźwięki, kolory i tekstury można przedstawiać historie, których nie da się opowiedzieć słowami. Jedną z takich historii włączamy do tegorocznego programu, kontynuując namysł nad potencjałem kultury do uwrażliwiania nas na środowisko naturalne. Tyle ile osób na widowni, tyle interpretacji i punktów uziemienia.
Więcej o wydarzeniu
Dzień 5
11:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
Świnka (70')
Oprócz projekcji animacji Świnka, odbędzie się podsumowanie projektów Animowane Szopki Krakowskie oraz Śladami Królów Polskich na Wawelskie Wzgórze
- Świnka / Oink / Knor
Reżyseria: Mascha Halberstad, Scenariusz: Fiona van Heemstra, Kraj: Holandia, Belgia, Rok: 2022, Czas emisji: 70'00''Gdy 9-letnia Babs dostaje w prezencie od dziadka świnkę o imieniu Oink, przekonuje rodziców, żeby ją zatrzymać pod warunkiem, że wytrenuje Oink jak szczeniaka. Jednak rodzice nie są największym zagrożeniem dla Oink, bo to dziadek w tajemnicy bierze udział w kiełbasianych zawodach organizowanych przez Stowarzyszenie na Rzecz Wyrobów Mięsnych ze Świeżych Świń… Film nominowany do nagrody Europejskiego Pełnometrażowego Filmu Animowanego 2022.
12:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
Talent Market
Po raz pierwszy podczas festiwalu organizujemy we współpracy ze Stowarzyszeniem Producentów Polskiej Animacji Talent Market.
Talent Market to wydarzenie skierowane do twórców animacji, a także studentów i absolwentów uczelni artystycznych oraz filmowych. Wydarzenie odbędzie się w dniu 25 listopada 2023 w formie stacjonarnej w Krakowie, a składać się na nie będzie prezentacja polskich studiów animacji ze wskazaniem kompetencji i umiejętności, jakich poszukują wśród pracowników i współpracowników, jak również dwugodzinna sesja spotkań one-on-one, podczas których zakwalifikowani uczestnicy będą mieli okazję porozmawiać bezpośrednio z przedstawicielami studiów, zaprezentować swoje portfolio, dowiedzieć się o możliwościach współpracy i dalszego rozwoju karieru w branży animacji.
Dla uczestników Talent Marketu będzie to okazja do poznania rynku animacji w Polsce i osób, które na co dzień zajmują się animacją profesjonalnie. Dzięki temu będą mogli poznać oczekiwania producentów oraz kierunek, w którym powinni rozwijać swoje kwalifikacje, portfolio oraz projekty.
Szczegółowy harmonogram wydarzenia zostanie opublikowany wkrótce.
Lista studiów i producentów biorących w nim udział: GS Animation, Animoon, Laniakea, Likaon, Serafiński Studio.
Cześć prezentacyjna wydarzenia otwarta jest dla wszystkich zainteresowanych. Do udziału w spotkaniach one-on-one obowiązują zapisy, o kwalifikacji decydować będzie m.in. kolejność zgłoszeń (liczba miejsc ograniczona).
Zgłoszenia należy przesyłać do dnia 12 listopada 2023 za pośrednictwem formularza dostępnego tutaj: https://forms.gle/ykVHAE94AGi8DucN7
Więcej o wydarzeniu
Talent Market to wydarzenie skierowane do twórców animacji, a także studentów i absolwentów uczelni artystycznych oraz filmowych. Wydarzenie odbędzie się w dniu 25 listopada 2023 w formie stacjonarnej w Krakowie, a składać się na nie będzie prezentacja polskich studiów animacji ze wskazaniem kompetencji i umiejętności, jakich poszukują wśród pracowników i współpracowników, jak również dwugodzinna sesja spotkań one-on-one, podczas których zakwalifikowani uczestnicy będą mieli okazję porozmawiać bezpośrednio z przedstawicielami studiów, zaprezentować swoje portfolio, dowiedzieć się o możliwościach współpracy i dalszego rozwoju karieru w branży animacji.
Dla uczestników Talent Marketu będzie to okazja do poznania rynku animacji w Polsce i osób, które na co dzień zajmują się animacją profesjonalnie. Dzięki temu będą mogli poznać oczekiwania producentów oraz kierunek, w którym powinni rozwijać swoje kwalifikacje, portfolio oraz projekty.
Szczegółowy harmonogram wydarzenia zostanie opublikowany wkrótce.
Lista studiów i producentów biorących w nim udział: GS Animation, Animoon, Laniakea, Likaon, Serafiński Studio.
Cześć prezentacyjna wydarzenia otwarta jest dla wszystkich zainteresowanych. Do udziału w spotkaniach one-on-one obowiązują zapisy, o kwalifikacji decydować będzie m.in. kolejność zgłoszeń (liczba miejsc ograniczona).
Zgłoszenia należy przesyłać do dnia 12 listopada 2023 za pośrednictwem formularza dostępnego tutaj: https://forms.gle/ykVHAE94AGi8DucN7
Więcej o wydarzeniu
12:00
Kino Paradox
Szmatkowe królestwo (3+) (91')
- Szmatkowe Królestwo / Patchwork Kingdom
Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 91'00''Serial dla dzieci w wieku przedszkolnym (3+), 13 odcinków po 7 minut
Księżniczka Bianka i Chomik Albert mieszkają w Szmatkowym Królestwie, gdzie wszystko zrobione jest ze skrawków materiału. Są dziećmi w wieku przedszkolnym o różnych temperamentach ale wspaniale spędzają ze sobą czas poznając świat i innych mieszkańców Królestwa. Każdy odcinek jest oddzielną opowieścią z codziennego życia obojga dzieci i ich najbliższych przyjaciół Taty Króla, Mamy Królowej, Wróbla Stefana, Chomika Drwala, Słońca i Księżyca i innych mieszkańców szmatkowej krainy. Dzieci przezywają wiele przygód, między innymi kryją się przed deszczem pod kapeluszem grzyba, organizują piknik dla przyjaciół, bawią się na królewskim balu, pomagają kretowi zbudować staw, podróżują balonem, poszukują kopalni cukru, poznają ważność Słońca i Księżyca , całują żaby, jeżdżą na hulajnodze skonstruowanej przez Chomika Drwala, budują szklarnię, sadzą kwiaty etc. Łagodna narracja opowieści pozwala dzieciom wyciszyć się i oswoić ze światem.
13:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
Zakaz wstępu dla psów i Włochów (70')
- Zakaz wstępu dla psów i Włochów / No Dogs or Italians Allowed / Interdit aux chiens et aux Italiens
Reżyseria: Alain Ughetto, Kraj: Włochy, Francja, Belgia, Portugalia, Szwajcaria, Rok: 2022, Czas emisji: 70'00''Początek XX wieku – Ughettera, północne Włochy, wieś rodziny Ughetto.Życie w regionie staje się bardzo trudne, a Ughettowie marzą o czymś innym, lepszym życiu za granicą. Legenda głosi, że Luigi Ughetto przekroczył Alpy rozpoczynając nowe życie we Francji, zmieniając tym samym na zawsze losy swojej ukochanej rodziny. Jego wnuk cofa się w czasie, ponownie doświadczając losów rodziny.
13:00
Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
Warsztaty animacji inspirowane Szmatkowym królestwem, serialem zrealizowanym przez Serafiński Studio (13:00 - 16:00)
Prowadzenie: Zuzanna Pomorska, Serafiński Studio
Grupa wiekowa: dzieci 6+ z rodzicami
Wstęp wolny (obowiązują zapisy)
Zapisy: olga.jozefiak@etiudaandanima.pl
Warsztaty animacji skierowane do rodziców z dziećmi (6+). W rodzinnej atmosferze z wykorzystaniem materiałów, ścinków i skrawków stworzymy razem magiczne światy na wzór serialu animowanego Szmatkowe królestwo. W trakcie trzech godzin wspólnie wymyślimy bohaterów, przygotujemy storyboard i przeżyjemy razem ciekawe przygody. A przy okazji dowiemy się na czym polega animacja, jak profesjonalnie ją zrealizować w pracowni animacji na ASP Kraków.
Więcej o warsztatach
Grupa wiekowa: dzieci 6+ z rodzicami
Wstęp wolny (obowiązują zapisy)
Zapisy: olga.jozefiak@etiudaandanima.pl
Warsztaty animacji skierowane do rodziców z dziećmi (6+). W rodzinnej atmosferze z wykorzystaniem materiałów, ścinków i skrawków stworzymy razem magiczne światy na wzór serialu animowanego Szmatkowe królestwo. W trakcie trzech godzin wspólnie wymyślimy bohaterów, przygotujemy storyboard i przeżyjemy razem ciekawe przygody. A przy okazji dowiemy się na czym polega animacja, jak profesjonalnie ją zrealizować w pracowni animacji na ASP Kraków.
Więcej o warsztatach
13:30
Małopolski Ogród Sztuki - Hol główny
Coffee With Authors
Wstęp wolny
Zapraszamy na spotkanie z twórcami filmów konkursowych, które odbędzie się o 13:30 przed dużą salą w MOS. Porozmawiamy o filmach konkursowych i dalszych planach twórców. Dla wszystkich mamy przygotowaną kawę i ciastka ❤
Wśród zaproszonych twórców są:
- Caspar Van Woundenberg - scenarzysta filmu "A Capella w D Minor"
- Imogen Graham - reżyserka filmu "Wipe your tears on my ears"
- Paweł Prewencki - reżyser filmu "Lack"
- Julia Thiele - reżyserka filmu "Battery"
- Tessa Moult-Milewska - reżyserka filmu "Curiosa"
Więcej o wydarzeniu na FB
Zapraszamy na spotkanie z twórcami filmów konkursowych, które odbędzie się o 13:30 przed dużą salą w MOS. Porozmawiamy o filmach konkursowych i dalszych planach twórców. Dla wszystkich mamy przygotowaną kawę i ciastka ❤
Wśród zaproszonych twórców są:
- Caspar Van Woundenberg - scenarzysta filmu "A Capella w D Minor"
- Imogen Graham - reżyserka filmu "Wipe your tears on my ears"
- Paweł Prewencki - reżyser filmu "Lack"
- Julia Thiele - reżyserka filmu "Battery"
- Tessa Moult-Milewska - reżyserka filmu "Curiosa"
Więcej o wydarzeniu na FB
14:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
Silent Twins (109')
- Silent Twins / The Silent Twins
Reżyseria: Agnieszka Smoczyńska, Kraj: Polska, Wielka Brytania, Rok: 2022, Czas emisji: 109'00''Tym razem są to bliźniaczki z Walii: June i Jennifer Gibbons, które przestają komunikować się ze światem. Od ponurej prowincji, która czarnym dziewczynkom ma do zaoferowania głównie upokorzenia, „milczące bliźniaczki” uciekają w eksplodujące neonowymi kolorami, oprószone słonecznym blaskiem fantazje o pisarskiej sławie, romantycznej miłości i basenach pełnych Pepsi-Coli. Ale podkręcona hormonami nastoletnia wyobraźnia June i Jennifer ma także mroczną stronę – podobnie jak ich podszyta rywalizacją więź.
14:00
Kino Paradox
Polskie animacje zgłoszone do nagród SFP 2022 (76')
- Deserowy jamnik / Dessert Dachshund
Reżyseria: Betina Bożek, Produkcja: Film Kraków Sp. z o.o., Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 7'20'' - Siłaczka / 98 kg
Reżyseria: Izabela Plucińska, Produkcja: Fundacja Las Sztuki, Kraj: Polska, Niemcy, Rok: 2021, Czas emisji: 5'00'' - To Nie Będzie Film Festiwalowy / This Will Not Be a Festival Film
Reżyseria: Julia Orlik, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 8'00'' - Kwitnący mózg / Blooming Brain
Reżyseria: Edyta Adamczak, Produkcja: Serafiński Studio, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 10'00'' - Obok / Outside
Reżyseria: Izabela Plucińska, Produkcja: Clay Tracesi, Kraj: Polska, Niemcy, Rok: 2021, Czas emisji: 5'00'' - Brak / Lack
Reżyseria: Paweł Prewencki, Produkcja: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o., Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 10'45'' - Jestem błękitem / Blue
Reżyseria: Weronika Szyma, Produkcja: FUMI Studio, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 6'52'' - Zapach ziemi / Smell of the ground
Reżyseria: Oliwia Rosa, Produkcja: ASP Kraków, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 7'47'' - Najważniejsze, że się starasz / The Most Important Thing is that You Try
Reżyseria: Karolina Borgiasz, Produkcja: Łódzka Szkoła Filmowa, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 5'00'' - The Grand Mother
Reżyseria: Julia Hazuka, Produkcja: Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 10'00''
14:00
Kino Paradox
Warsztaty filmowo-muzyczne (14:00 - 17:00)
Prowadzenie: Monika Zębaty
Grupa wiekowa: 8-12 lat
Wstęp wolny (obowiązują zapisy)
Zapisy: olga.jozefiak@etiudaandanima.pl
Warsztaty adresowane są do tych, którzy pragną poszukiwać nowych rzeczy. Mogą wziąć w nich udział zarówno dzieci mające doświadczenie muzyczne, jak i bez jakiegokolwiek przygotowania w tym zakresie. Będziemy razem poszukiwać nowych brzmień, zastanowimy się czym jest cisza i czym jest muzyka. Wykorzystamy różne instrumenty, niekoniecznie istniejące....Będziemy tworzyć muzykę, improwizować, eksperymentować. Spróbujemy też stworzyć muzykę do filmu.
Więcej o warsztatach
Grupa wiekowa: 8-12 lat
Wstęp wolny (obowiązują zapisy)
Zapisy: olga.jozefiak@etiudaandanima.pl
Warsztaty adresowane są do tych, którzy pragną poszukiwać nowych rzeczy. Mogą wziąć w nich udział zarówno dzieci mające doświadczenie muzyczne, jak i bez jakiegokolwiek przygotowania w tym zakresie. Będziemy razem poszukiwać nowych brzmień, zastanowimy się czym jest cisza i czym jest muzyka. Wykorzystamy różne instrumenty, niekoniecznie istniejące....Będziemy tworzyć muzykę, improwizować, eksperymentować. Spróbujemy też stworzyć muzykę do filmu.
Więcej o warsztatach
14:30
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
Animacje studentów Piotra Dumały (98')
- W lesie są ludzie / There Are People in The Forest
Reżyseria: Szymon Ruczyński, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 10'00'' - Dokument / A Documentary Film
Reżyseria: Marcin Podolec, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2015, Czas emisji: 7'00'' - Kinki
Reżyseria: Izumi Yoshida, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, FUMI Studio, Kraj: Polska, Rok: 2015, Czas emisji: 10'00'' - Takie cuda się zdarzają / Such Miracles Do Happen
Reżyseria: Barbara Rupik, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 14'00'' - Nenufary / Water Lilies
Reżyseria: Marcin Surma, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2013, Czas emisji: 4'00'' - Marbles
Reżyseria: Natalia Spychała, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2019, Czas emisji: 5'32'' - Zaczyn / Leaven
Reżyseria: Artur Hanaj, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2015, Czas emisji: 4'55'' - Metro
Reżyseria: Natalia Krawczuk, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2017, Czas emisji: 10'44'' - Przytul mi głowę / Hug My Head
Reżyseria: Ewa Łuczków, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2016, Czas emisji: 10'00'' - Kwadratura koła / Squaring the Circle
Reżyseria: Karolina Specht, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2018, Czas emisji: 5'00'', Nagroda E&A: Srebrny Jabberwocky 2018 - 3 geNARRACJE / 3 geNARRATIONS
Reżyseria: Paulina Ziółkowska, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2021, Czas emisji: 9'00''
15:00 - 21:00
Małopolski Ogród Sztuki ul.Rajska 12
Wystawa: WymiAR
Wstęp wolny
Wystawa czynna: 22 - 25 listopada 2023 w godzinach 15:00 - 21:00
WymiAR to niesamowita podróż przez tajemnice rozległego kosmosu i przestrzeni wirtualnej. Łącząc elementy ilustracji, animacji oraz technologii AR, tchnęliśmy życie w nieruchome obrazy, które przy pomocy telefonu ożywają, aby zabrać widza w wielowymiarowe krainy i ujawnić ukryte w nich sekrety.
Kurator wystawy: Bruno Zieliński-Święch
Autorzy prac:
- Samuel Kawczak
- Filip Majorek
- Kacper Mazela
- Anna Riabchenko
- Lizaveta Rusakovich
- Julia Sawska
- Dominika Skoczylas
- Anastazja Tsybulska
- Weronika Wyrobek
- Bruno Zieliński-Święch
Organizatorzy wystawy:
- Koło Naukowe Kwadrat, Instytut Sztuki i Designu Uniwersytet KEN w Krakowie
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima
Wystawa czynna: 22 - 25 listopada 2023 w godzinach 15:00 - 21:00
WymiAR to niesamowita podróż przez tajemnice rozległego kosmosu i przestrzeni wirtualnej. Łącząc elementy ilustracji, animacji oraz technologii AR, tchnęliśmy życie w nieruchome obrazy, które przy pomocy telefonu ożywają, aby zabrać widza w wielowymiarowe krainy i ujawnić ukryte w nich sekrety.
Kurator wystawy: Bruno Zieliński-Święch
Autorzy prac:
- Samuel Kawczak
- Filip Majorek
- Kacper Mazela
- Anna Riabchenko
- Lizaveta Rusakovich
- Julia Sawska
- Dominika Skoczylas
- Anastazja Tsybulska
- Weronika Wyrobek
- Bruno Zieliński-Święch
Organizatorzy wystawy:
- Koło Naukowe Kwadrat, Instytut Sztuki i Designu Uniwersytet KEN w Krakowie
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima
15:00 - 21:00
Małopolski Ogród Sztuki - Hol główny
VR CORNER
Wstęp wolny
Po raz pierwszy zdecydowaliśmy się przygotować dla naszych widzów nowy punkt programu, a zarazem miejsce gdzie będą mogli doświadczać animacji w nowym wydaniu. Rosnąca obecność rzeczywistości wirtualnej wskazuje na nowe i ekscytujące podejście do opowiadania historii i wpływa na transformację tradycyjnych sposobów prezentacji animacji. Do programu VR Corner wybraliśmy trzy fantastyczne animacje, które zdobyły laury na najważniejszych festiwalach animacji na świecie.
Po raz pierwszy zdecydowaliśmy się przygotować dla naszych widzów nowy punkt programu, a zarazem miejsce gdzie będą mogli doświadczać animacji w nowym wydaniu. Rosnąca obecność rzeczywistości wirtualnej wskazuje na nowe i ekscytujące podejście do opowiadania historii i wpływa na transformację tradycyjnych sposobów prezentacji animacji. Do programu VR Corner wybraliśmy trzy fantastyczne animacje, które zdobyły laury na najważniejszych festiwalach animacji na świecie.
- Z Rynku Głównego / From The Main Square
Reżyseria: Pedro Harres, Produkcja: Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 19'00'' - Kwartet mojego ucha wewnętrznego / Mimi ni sumumono / My Inner Ear Quartet
Reżyseria: Koji Yamamura, Produkcja: Kodansha VR Lab, Kraj: Japonia, Rok: 2023, Czas emisji: 35'00'' - Dziękujemy, że dzielisz się swoim światem / Thank You for Sharing Your World
Reżyseria: Yu Sakudo, Produkcja: Kodansha VR Lab, Kraj: Japonia, Rok: 2022, Czas emisji: 33'00''
16:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
Cicha ziemia (113')
Po projekcji spotkanie z Agą Woszczyńską
- Cicha ziemia / Silent Land
Reżyseria: Aga Woszczyńska, Kraj: Polska, Czechy, Włochy, Rok: 2021, Czas emisji: 113'00''Młodzi, piękni, dobrze sytuowani, ambitni, jednak niezbyt szczęśliwi, poszukujący i cierpiący. W Cichej ziemi Woszczyńska wraca do tej dwójki. Tytułowa cisza nie ma jednak w sobie nic sielskiego, choć akcja filmu rozgrywa się w wakacje, na włoskiej wyspie, gdzie wynajmują dom z widokiem. Pełna lodówka, pełne portfele, zabezpieczone alarmem drzwi i równie szczelnie zamknięte oczy gwarantują im ochronę przed kontaktem z rzeczywistością. Ten sterylny spokój zaburza usterka basenu. Wydaje się niewinna a jednak powoduje zachwianie równowagi, co pociąga za sobą chaos, strach i ...śmierć. Basen przyjeżdża naprawić młody Arab. Polskie małżeństwo traktuje go z wyższością, obecność imigranta napawa ich odrazą. Gdy dochodzi do tragicznego wypadku, ich reakcja jest kwintesencją chłodnego egoizmu.
16:00
Kino Paradox
Polskie animacje zgłoszone do nagród SFP 2022 - filmy nagrodzone (116')
- Powolne światło / Slow Light
Reżyseria: Katarzyna Kijek, Przemysław Adamski, Scenariusz: Katarzyna Kijek, Przemysław Adamski, Produkcja: Animoon, Kraj: Polska, Portugalia, Rok: 2022, Czas emisji: 10'59'' - Szmatkowe Królestwo, odc.3 - Ciemność / Patchwork Kingdom, ep.3 - Darkness
Produkcja: Serafiński Studio, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 7'00'' - Limonek i Bezia
Reżyseria: Ilenia Cotardo, Piotr Ficner, Scenariusz: Ilenia Cotardo, Piotr Ficner, Łukasz Kacprowicz, Produkcja: Likaon Sp. z o.o., Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 3'30'' - Zapomniana Książka / The thrown away book
Reżyseria: Agata Gorządek, Scenariusz: Agata Gorządek, Produkcja: Likaon, Kraj: Polska , Czechy, Rok: 2022, Czas emisji: 17'55'' - Pociąg specjalny / A Train Insane
Reżyseria: Andrzej Zaręba, Scenariusz: Andrzej Zaręba, Produkcja: Filmograf sp. z o.o. Warszawa, Stowarzyszenie Twórców Filmu Animowanego Eksperymentalnego i Video "Studio A" Kraków, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 17'26'' - Most / The Bridge
Reżyseria: Izumi Yoshida, Scenariusz: Izumi Yoshida, Paulina Skibińska, Dźwięk: Kinane Moualla, Produkcja: Likaon Sp. z o.o., Kraj: Polska, Francja, Rok: 2022, Czas emisji: 24'05'' - Curiosa
Reżyseria: Tessa Moult-Milewska, Scenariusz: Tessa Moult-Milewska, Matthew Dicky, Produkcja: National Film and Television School, Kraj: Wielka Brytania, Rok: 2022, Czas emisji: 9'30'' - Historie spod Podłogi: Spotkanie / Stories from Under the Floor: The Meeting
Reżyseria: Łukasz Kacprowicz, Scenariusz: Marta Stelmaszczyk, Produkcja: Running Rabbit Films sp. z o. o., Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 5'30'' - Krab / Crab
Reżyseria: Piotr Chmielewski, Scenariusz: Piotr Chmielewski, Produkcja: WJTeam, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 8'00'', Werdykt 30. E&A: Nagroda Jury Studenckiego Konkursu Anima - Siostra / Sister
Reżyseria: Kasia K. Pieróg, Scenariusz: Kasia K. Pieróg, Alice Gambara, Dźwięk: Kacper Zamarło, Produkcja: Yellow Tapir Films, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 12'00'' - Half Empty
Reżyseria: Katarzyna Orłowska, Scenariusz: Katarzyna Orłowska, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 4'52''
16:30
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
Chłopi (102')
- Chłopi / The Peasants
Reżyseria: DK Welchman, Hugh Welchman, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 102'00''Na tle zmieniających się pór roku i sezonowych prac polowych rozgrywają się losy rodziny Borynów i pięknej, tajemniczej Jagny. To właśnie kobiety, w szczególności tragiczna postać Jagny, znajdą się w sercu fabuły. Unikalny mikroświat wiejskiej wspólnoty stanie się pretekstem do opowiedzenia uniwersalnej i niesamowicie aktualnej historii. Historii o tragicznej miłości i życiu w małej społeczności, gdzie reguły i brutalne zasady gry wyznaczają każdemu określone miejsce w grupie, a wyjście poza ciasne ramy grozi upokorzeniem i odrzuceniem.
18:00
Kino Paradox
31. Międzynarodowe Warsztaty Filmu Animowanego, Kraków-Lanckorona
Wstęp wolny
Prezentacja Międzynarodowych Warsztatów Filmu Animowanego w programie tegorocznego Festiwalu ETIUDA&ANIMA jest potwierdzeniem funkcjonowania tego artystycznego i pedagogicznego przedsięwzięcia nieprzerwanie od kilkudziesięciu lat. Obchodzący w tym roku okazały jubileusz Międzynarodowy Festiwal Filmowy ETIUDA&ANIMA oraz Warsztaty współpracowały na przestrzeni lat w różnych aspektach artystycznych i organizacyjnych.
Projekt Międzynarodowych Warsztatów Filmu Animowanego powstał w 1996 r. ze wspólnej inicjatywy Jerzego Kuci (Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie, Pracownia Filmu Animowanego ), Bogusława Zmudzińskiego (Międzynarodowy Festiwal Filmowy „Etiuda&Anima” i Myriam Prongue (Szwajcarska Fundacja dla Kultury Pro Helvetia).
W tegorocznym pokazie prezentowane są filmy z ostatniego okresu Warsztatów i fragmenty obrazujące etapy pracy nad filmami.
Jerzy Kucia
Więcej o warsztatach
Prezentacja Międzynarodowych Warsztatów Filmu Animowanego w programie tegorocznego Festiwalu ETIUDA&ANIMA jest potwierdzeniem funkcjonowania tego artystycznego i pedagogicznego przedsięwzięcia nieprzerwanie od kilkudziesięciu lat. Obchodzący w tym roku okazały jubileusz Międzynarodowy Festiwal Filmowy ETIUDA&ANIMA oraz Warsztaty współpracowały na przestrzeni lat w różnych aspektach artystycznych i organizacyjnych.
Projekt Międzynarodowych Warsztatów Filmu Animowanego powstał w 1996 r. ze wspólnej inicjatywy Jerzego Kuci (Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie, Pracownia Filmu Animowanego ), Bogusława Zmudzińskiego (Międzynarodowy Festiwal Filmowy „Etiuda&Anima” i Myriam Prongue (Szwajcarska Fundacja dla Kultury Pro Helvetia).
W tegorocznym pokazie prezentowane są filmy z ostatniego okresu Warsztatów i fragmenty obrazujące etapy pracy nad filmami.
Jerzy Kucia
Więcej o warsztatach
18:30
Małopolski Ogród Sztuki - Sala mała
Autoportrety twórców animacji - Marc Roels (75')
- Oh Willy…
Reżyseria: Emma De Swaef, Marc James Roels, Kraj: Belgia, Holandia, Rok: 2011, Czas emisji: 17'00'' - Wyśmienite ciasto / Ce magnifique gâteau! / This Magnificent Cake!
Reżyseria: Marc James Roels, Emma De Swaef, Produkcja: Beast Animation, Kraj: Belgia, Rok: 2018, Czas emisji: 44'00''
20:00
Małopolski Ogród Sztuki - Sala duża
Gala zakończenia festiwalu (70')
Wręczenie Nagrody Specjalnego Złotego Dinozaura Piotrowi Dumale.
Seans filmu Fin del Mundo?
Seans filmu Fin del Mundo?
- Fin del Mundo?
Reżyseria: Piotr Dumała, Scenariusz: Piotr Dumała, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 83'00''Waldi (Andrzej Szeremeta) i jego trzy siostry (Gabriela Muskała, Anna Olejnik, Magdalena Różańska) mieszkają w starej willi pod miastem, zaś w piwnicy ich stuletni rodzice (Helena Norowicz i Stanisław Brudny), którzy kilka lat temu umarli. Cała rodzinka cieszy się wspólnymi śniadaniami i domowym ciepłem, dopóki Waldi nie odkrywa w sobie nadprzyrodzonych mocy. Wtedy niespodziewani goście (Mariusz Bonaszewski i Antoni Paradowski) wciągają rodzinę w ściśle tajny plan, zmuszając zmarłych rodziców do uruchomienia znajomości w zaświatach. Film staje się na przemian kryminałem, melodramatem, westernem, będąc nieprzerwanie komedią absurdu – co prowadzi nieuchronnie do końca świata. Ale czy na pewno?
Dzień 6
11:00
Kino Paradox
Szmatkowe królestwo (3+) (91')
- Szmatkowe Królestwo / Patchwork Kingdom
Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 91'00''Serial dla dzieci w wieku przedszkolnym (3+), 13 odcinków po 7 minut
Księżniczka Bianka i Chomik Albert mieszkają w Szmatkowym Królestwie, gdzie wszystko zrobione jest ze skrawków materiału. Są dziećmi w wieku przedszkolnym o różnych temperamentach ale wspaniale spędzają ze sobą czas poznając świat i innych mieszkańców Królestwa. Każdy odcinek jest oddzielną opowieścią z codziennego życia obojga dzieci i ich najbliższych przyjaciół Taty Króla, Mamy Królowej, Wróbla Stefana, Chomika Drwala, Słońca i Księżyca i innych mieszkańców szmatkowej krainy. Dzieci przezywają wiele przygód, między innymi kryją się przed deszczem pod kapeluszem grzyba, organizują piknik dla przyjaciół, bawią się na królewskim balu, pomagają kretowi zbudować staw, podróżują balonem, poszukują kopalni cukru, poznają ważność Słońca i Księżyca , całują żaby, jeżdżą na hulajnodze skonstruowanej przez Chomika Drwala, budują szklarnię, sadzą kwiaty etc. Łagodna narracja opowieści pozwala dzieciom wyciszyć się i oswoić ze światem.
13:00
Kino Paradox
Świnka (70')
- Świnka / Oink / Knor
Reżyseria: Mascha Halberstad, Scenariusz: Fiona van Heemstra, Kraj: Holandia, Belgia, Rok: 2022, Czas emisji: 70'00''Gdy 9-letnia Babs dostaje w prezencie od dziadka świnkę o imieniu Oink, przekonuje rodziców, żeby ją zatrzymać pod warunkiem, że wytrenuje Oink jak szczeniaka. Jednak rodzice nie są największym zagrożeniem dla Oink, bo to dziadek w tajemnicy bierze udział w kiełbasianych zawodach organizowanych przez Stowarzyszenie na Rzecz Wyrobów Mięsnych ze Świeżych Świń… Film nominowany do nagrody Europejskiego Pełnometrażowego Filmu Animowanego 2022.
15:00
Kino Paradox
Pokaz filmów nagrodzonych I (71')
- Bezdech / Apnea
Reżyseria: Natalia Bermúdez, Scenariusz: Natalia Bermúdez, Danae Reynaud, Szkoła: Centro de Capacitación Cinematográfica, Kraj: Meksyk, Rok: 2023, Czas emisji: 19'39'', Werdykt 30. E&A: Nagroda publiczności Konkursu Etiuda - Pęknięcie / Пукнатина / Fracture
Reżyseria: Dimana Pastrakova, Scenariusz: Dimana Pastrakova, Szkoła: Krastyo Sarafov National Academy for Theatre and Film Arts, Kraj: Bułgaria, Rok: 2023, Czas emisji: 30'00'', Werdykt 30. E&A: Nagroda Jury Studenckiego Konkursu Etiuda - Jak w domu / Stinkfrucht / Taste of Home
Reżyseria: Ani Vo, Scenariusz: Kathi Kiesl, Szkoła: Hochschule für Fernsehen und Film München, Kraj: Niemcy, Rok: 2022, Czas emisji: 29'33'', Werdykt 30. E&A: Nagroda Jury FICC - Międzynarodowej Fesderacji Dyskusyjnych Klubów Filmowych
17:00
Kino Paradox
Pokaz filmów nagrodzonych II (80')
- A capella w d moll / A Cappella in D minor / A Capella in D mineur
Reżyseria: Malu Janssen, Scenariusz: Caspar van Woudenberg, Szkoła: Nederlandse Filmacademie, Kraj: Holandia, Rok: 2022, Czas emisji: 21'03'', Werdykt 30. E&A: Brązowy Dinozaur - Głowa do góry, ziomek / Steh auf du Sau! / Chin Up, Dude
Reżyseria: Florian Moses Bayer, Scenariusz: Marie-Luise Lehner, Florian Moses Bayer, Szkoła: Filmakademie Wien, Kraj: Austria, Rok: 2022, Czas emisji: 25'58'', Werdykt 30. E&A: Srebrny Dinozaur - Wizyta / Vizita / The Visit
Reżyseria: Alexandra Roberta Șerban, Scenariusz: Alexandra Roberta Șerban, Szkoła: Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică "I.L. Caragiale", Kraj: Rumunia, Rok: 2023, Czas emisji: 19'58'', Werdykt 30. E&A: Grand Prix Złoty Dinozaur
19:00
Kino Paradox
Pokaz filmów nagrodzonych III (108')
- Lodowi handlarze / Ice Merchants
Reżyseria: João Gonzalez, Scenariusz: João Gonzalez, Produkcja: COLA Animation / Wildstream /Royal College of Art, Kraj: Portugalia, Francja, Wielka Brytania, Rok: 2022, Czas emisji: 14'33'', Werdykt 30. E&A: Nagroda publiczności Konkursu Anima - Krab / Crab
Reżyseria: Piotr Chmielewski, Scenariusz: Piotr Chmielewski, Produkcja: WJTeam, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 8'00'', Werdykt 30. E&A: Nagroda Jury Studenckiego Konkursu Anima - 49 385
Reżyseria: Helena Stańczyk, Scenariusz: Helena Stańczyk, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 8'00'', Werdykt 30. E&A: Wyróżnienie Ivany Šebestovej - Toto
Reżyseria: Klaudia Bochniak, Scenariusz: Klaudia Bochniak, Produkcja: Szkoła Filmowa w Łodzi, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 6'10'', Werdykt 30. E&A: Wyróżnienie Pauliny Ziółkowskiej - Antipolis
Reżyseria: Kaspar Jancis, Scenariusz: Kaspar Jancis, Produkcja: OÜ Nukufilm, Kerdi Oengo, Kraj: Estonia, Rok: 2023, Czas emisji: 25'41'', Werdykt 30. E&A: Wyróżnienie Marca Roelsa - W pokoju na piętrze / In The Upper Room
Reżyseria: Alexander Gratzer, Scenariusz: Alexander Gratzer, Produkcja: József Fülöp, MOME – University of Arts and Design Budapest, Kraj: Węgry, Rok: 2022, Czas emisji: 8'09'', Werdykt 30. E&A: Specjalny Złoty Jabberwocky dla najlepszej animacji studenckiej - Koniunkcja / Misaligned
Reżyseria: Marta Magnuska, Scenariusz: Marta Magnuska, Produkcja: Animoon, Kraj: Polska, Rok: 2022, Czas emisji: 7'00'', Werdykt 30. E&A: Brązowy Jabberwocky - Aaaah!
Reżyseria: Osman Cerfon, Scenariusz: Osman Cerfon, Produkcja: Miyu Productions, Kraj: Francja, Rok: 2023, Czas emisji: 4'40'', Werdykt 30. E&A: Srebrny Jabberwocky - Zima
Reżyseria: Tomek Popakul, Kasumi Ozeki, Scenariusz: Tomek Popakul, Produkcja: Yellow Tapir Films, Kraj: Polska, Rok: 2023, Czas emisji: 26'00'', Werdykt 30. E&A: Grand Prix Złoty Jabberwocky