DZIEŃ 4

23 listopada 2018 (piątek)


Kijów Centrum
Al. Krasińskiego 34
Sala duża

16.00
W 90. rocznicę urodzin Jana Lenicy

  • Adam 2, reż./dir.: Jan Lenica, RFN 1968 79’

  • Pełnometrażowa animacja rysunkowa i kolażowa Jana Lenicy to wariacja na temat outsidera – bohatera jego wczesnych dzieł; "stary Adam z nowymi problemami" podróżuje rowerem i maszyną czasu przez świat lemurów i fantazmatów w bezsensownym poszukiwaniu raju.

    18.00
  • Ce Magnifique Gâteau ! / Wyśmienite ciasto! / This Magnificent Cake!, reż./dir.: Marc James Roels, Emma De Swaef , BE/FR/LU/NL 2018, 44’

  • 19.00
    Wręczenie Nagrody 25-lecia festiwalu Etiuda&Anima Janowi Švankmajerowi
    Gość Specjalny – Jaromir Kalista, Veronika Hruba

  • Hmyz/Owady/Insect, reż./dir.: Jan Švankmajer, CZ 2018, 100’

  • W małym miasteczku grupa aktorów przygotowuje się do wystawienia sztuki braci Capek pt. “Z życia owadów”. Podczas prób życie osobiste aktorów przeplata się z losami bohaterów sztuki.

    21.00
    Między mediami (IV) – Łukasz Ronduda
    Gość Specjalny – Łukasz Ronduda

  • Serce miłości / The Shape of Love, reż./dir.: Łukasz Ronduda, muz./mus.: Wojciech Bąkowski, wyst./cast: Justyna Wasilewska, Jacek Poniedziałek, prod.: Kuba Kosma, PL 2016, 72’

  • Polska, początek XXI wieku. Artystka wymykająca się zaszufladkowaniu i eksperymentujący muzyk. Dwójka outsiderów, których bardzo wiele ze sobą łączy. Fascynujący portret jednej z najbardziej oryginalnych par polskiej sceny artystycznej: performera Wojtka Bąkowskiego oraz poetki i artystki Zuzanny Bartoszek. Miłość doskonała. Istnieje? Nie istnieje?


    Kijów Centrum
    Al. Krasińskiego 34
    Sala Studio (1)

    Powtórki projekcji konkursowych

    10.00
    IV projekcja konkursu ANIMA

    12.00
    III projekcja konkursu ANIMA.PL

    13.30
    IV projekcja konkursu ANIMA.PL

    15.00
    IV projekcja konkursu ETIUDA

    17.00
    V projekcja konkursu ANIMA


    Kijów Centrum
    Al. Krasińskiego 34
    Sala Studio (2)

    Powtórki projekcji konkursowych

    10.00
    IV projekcja konkursu ETIUDA

    12.00
    IV projekcja konkursu ANIMA

    14.00
    V projekcja konkursu ETIUDA

    16.00
    III projekcja konkursu ANIMA.PL

    17.30
    IV projekcja konkursu ANIMA.PL


    Małopolski Ogród Sztuki
    Rajska 12
    Sala duża

    15.00
    V projekcja konkursu ANIMA ( 89’)

  • III, reż./dir.: Marta Pajek, PL 2018, 12’
  • Elegy / Elegia, reż./dir.: Paul Bush, CH/UK 2017, 6’
  • America / Ameryka, reż./dir.: Nadav Arbel, IL 2018, 15’22’’
  • A Mess / Bałagan, reż./dir.: Jia Yu Guo, TW 2018, 5’46’’
  • Muteum, reż./dir.: Äggie Pak Yee Lee, EE 2017, 4’10’’
  • Dreamland / Kraina marzeń, reż./dir.: Mirai Mizue, FR 2018, 4’45’’
  • Briljantsuse Demonstratsioon Neljas Vaatuses / Manifestacja geniuszu w czterech aktach / A Demonstration of Brilliance in Four Acts, reż./dir.: Morten Tšinakov, Lucija Mrzljak, EE 2018, 15’03’’
  • Roues Libres / Wolne koła / Free Wheels, reż./dir.: Jacinthe Folon, BE 2017, 3’36’’
  • An Island / Wyspa, reż./dir.: Rory Byrne, IE 2017, 12’51’’
  • Elektrika diena / Dzień elektryka / Electrician’s Day, reż./dir.: Vladimir Leschiov, LV 2018, 8’44’’

  • 17.30
    Autoportrety twórców animacji (III) – Űlo Pikkov
    Gość Specjalny – Űlo Pikkov

  • Keha mälu / Pamięć cielesna / Body Memory, reż./dir.: Ülo Pikkov, EE 2011, 9'
  • TIK-TAK, reż./dir.: Ülo Pikkov, EE 2015, 12'
  • Tühi Ruum / Pusta przestrzeń / Empty Space, reż./dir.:, Ülo Pikkov, EE 2016, 11'
  • Lahtilaskmise lugu / Daj odejść / Letting Go, reż./dir.: Ülo Pikkov, EE 2017, 11'
  • Zebra, reż./dir.: Ülo Pikkov, EE 2015, 6'

  • 20.00
    VI projekcja konkursu ANIMA (80’)

  • Silmadeta Jahimees. Handi Lugu / Bezoki myśliwy. Historia Chanty / The Eyeless Hunter. A Khanty Story, reż./dir.: Priit Pärn and Olga Pärn, EE 2016, 3’36’’
  • CEVA, reż./dir.: Paul Mureșan, RO 2018, 8’46’’
  • Pro Babu, kotora… / O kobiecie, która chciała odlecieć / About a Woman Who Wanted To Fly Away, reż./dir.: Sasha Svirsky, RU 2018, 7’44’’
  • Animal Behaviour / Zwierzęce zachowanie, reż./dir.: Alison Snowden, David Fine, CA 2017, 14’
  • Monologue with Lynsey Addario / Monolog Lynsey Addario, reż./dir. Sashko Danylenko, USA 2017, 2’30’’
  • The Northeast Kingdom / Północno-wschodnie królestwo, reż./dir.: Alan Jennings, USA 2017, 7’49’’
  • Bloem? / Odnaleziony kwiat! / Flower Found!, reż./dir.: Jorn Leeuwerink, NL 2017, 6’46’’
  • Herman Brown is Feeling Down / Herman Brown jest smutny, reż./dir.: Dan Castro, UK 2018, 6’05’’
  • Augenblicke / Mgnienie oka / A Blink of an Eye, reż./dir.: Kiana Naghshineh, D 2018, 3’55’’
  • I’m OK / Wszystko gra, reż./dir.: Elizabeth Hobbs, UK/CA 2018, 6’
  • Rok / Year, reż./dir.: Małgorzata Bosek-Serafińska, PL 2018, 11’40’’



  • Małopolski Ogród Sztuki
    Rajska 12
    Sala mała

    11.00
    Warsztaty z pitchingu
    Prowadzenie: Anna Szczerbińska

    13.00
    Warsztaty Papaya Young Directors. Od pomysłu do realizacji filmu
    Prowadzenie: Kacper Sawicki Executive Producer Papaya Films
    Gość Specjalny: finaliści konkursu i przedstawiciel sponsora wspierającego idee Papaya Young Directors

    15.00
    Informacja o działalności Instytutu Adama Mickiewicza
    Prowadzenie: Grzegorz Skorupski

    15.30
    VI projekcja konkursu ETIUDA (97’)

  • Last Respect / Ostatni szacunek, reż./dir.: Reut Dagbar Agami, IL 2017, 25’11”
  • Desvelo / Bezsenność / Sleepless, reż./dir.: Juan Pablo Polanco Carranza, ES 2017, 7’53’’
  • Om en Måned / Za miesiąc / In a Month, reż./dir.: Jonas Kærup Hjort, DK 2017, 30’
  • Tama / The Dam, reż./dir.: Natalia Koniarz, PL 2018, 22’18”
  • Huidzeer / Ból skóry / Skinache, reż./dir.: Jos van Meerveld, NL 2017, 11’57’’

  • 17.30
    VII projekcja konkursu ETIUDA (111’)

  • Abu Adnan / Ojciec Adnana / Adnan’s Father, reż./dir.: Sylvia Le Fanu, DK 2017, 25’13’’
  • Love Immigrant / Pokochać imigranta, reż./dir.: Adi Toledano, Ori Netterman, IL 2017, 21’44”
  • Casting, reż./dir.: Katarzyna Iskra, PL 2017, 20’
  • Skolstartssorg / Szkolny Blues / Schoolyard Blues, reż./dir.: Maria Eriksson-Hecht, SE 2017, 16’37”
  • Super Estrela Prateada / Super srebrna gwiazda / Super Silver Star, reż./dir.: Leonardo Branco, BR 2018, 28’02”

  • 20.00
    Wyszehradzkie Forum Animacji – Nowe Talenty 2018 (68’)

  • Kötelék / Więź / Bond, reż./dir.: Judit Wunder, HU 2016, 9’20’’
  • mARRY jESUS gALAXY, reż./dir.: Mery Gobec, Asja Trost, Inês Sampaio, Sandra Jovanovska, SL 2017, 3’22’’
  • Tutti, reż./dir.: Marek Jasaň, SK, 2016, 1’03’’
  • Process / Proces / Process, reż./dir.: Lucija Bužančić, HR 2017, 4’35’’
  • Oh Mother!/O Matko!, reż./dir.: Paulina Ziółkowska, PL 2017, 12’15’’
  • WireLess / WireLess, reż./dir.: Szandra Pataki, HU 2017, 6’40’’
  • Oh God! / O Jezu!, reż./dir.: Betina Bożek, PL 2017, 3’50’’
  • Stranac u mojoj glavi / Obcy w mojej głowie / The Stranger in my Head, reż./dir.: Petra Balekić, HR 2017, 4’27’’
  • Contrast / Kontrast, reż./dir.: Barbora Bárková, SK 2017, 4’24’’
  • Mukumů / Mukumů, reż./dir.: Pavla Baštanová, CZ 2017, 7’44’’
  • Plody mraků / Owoce chmur / The Fruits of Clouds, reż./dir.: Kateřina Karhánková, CZ 2017, 10’

  • 21.30
  • Největší přání/Największe życzenie/ The Greatest Wish, reż./dir. Jan Špáta, CSSR, 1964, 29’’



  • Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
    Plac Jana Matejki 13

    18.00
    Między mediami (III) – Petr Skála
    Gość Specjalny – Petr Skála

  • Svoboda / Wolność / Freedom, 2018
  • Věštba / Proroctwo / Prophecy, 1980
  • Stíny na zdi / Cienie na ścianie / Shadows on the Wall, 1975
  • Terč / Cel / Target, 1970
  • Pomatená noc - odleglej nocy / Szalona noc / A crazy night, 1973
  • Spálená křídla / Spalone skrzydła / Burned Wings, 1979
  • Hieroglyfy / Hieroglify / Hieroglyphics, 1969
  • Magie času / Magia czasu / Magic of Time, 1977
  • Isis, 1970
  • Krev v srpnu / Krew w sierpniu / Blood in August, 1968
  • Vnitřní stín / Wewnętrzny cień / Inner Shadow, 1977
  • Zemská tíže / Grawitacja ziemi – Land Gravity, 1984
  • Temná hmota / Ciemna materia / Dark Matter, 2017
  • Golém / Golem, 1988
  • Ta zeď / Ta ściana /That Wall, 2017
  • Jen smrt... / Tylko śmierć.../Just death…, 1965-1988



  • Sala "U Samurajów" w Gmachu Głównym Muzeum Narodowego w Krakowie
    Al. 3 Maja 1

    12.00
    Stowarzyszenie Filmowców Polskich – dyskusja z udziałem realizatorów na temat stanu autorskiej i artystycznej animacji w Polsce