DZIEŃ 4

22 listopada 2019 (piątek)


Małopolski Ogród Sztuki
Rajska 12
Sala duża


10.00
  • Lotte ja kadunud lohed / Lotte i zagubione smoki / Lotte and the Lost Dragons, reż./dir.: Janno Põldma, Heiki Ernits, muz./mus.: Sven Grünberg, prod.: Eesti Joonisfilm, Rija Films, EE/LV 2019, 78’ (Film familijny, 5+)

  • W tej trzeciej części kochanej przez dzieci serii filmów o Lotte, pełnej temperamentu tytułowej suczce rodzi się siostrzyczka Roosi. Do Gadgetville przyjeżdżają badacze szop Karl i rybka Viktor, by wziąć udział w wielkim konkursie zbierania piosenek ludowych. Ten, któremu uda się nagrać ludową piosenkę najstarszego gatunku zwierząt na świecie, mitycznego smoka ziejącego ogniem, zdobędzie główną nagrodę. Lotte i Roosi postanawiają pomóc badaczom. Na siostry czekają ekscytujące i zaskakujące przygody.

    12.00
  • Away, reż./dir.: Gints Zilbalodis, muz./mus.: prod.: Bilibaba, LV 2019, 75’

  • Chłopiec niespodziewanie ląduje na tajemniczej wyspie, zamieszkanej tylko przez kilka zwierząt i giganta, który go prześladuje. Podróż chłopca przez dziwny krajobraz rodzi minimalistyczny, sugestywny film animowany, w całości zrealizowany przez Ginza Zilbalodisa i zdobywcę jednej z najważniejszych nagród na ostatnim festiwalu w Annecy.

    14.00
    Europa w animacji (III)
    Estonia – Eesti Joonisfilm prezentuje (66’)

    Gość Specjalny – Lucija Mrzljak, Morten Tšinakov

    Prezentacja filmów najsłynniejszego estońskiego producenta animacji.

  • Must stsenaarium / Czarny scenariusz / Worst-Case Scenario, reż./dir.: Kristjan Holm, prod.: Eesti Joonisfilm, Karabana, EE 2014, 14’40’’
  • Põhjatäht / Północne rozgwiazdy / Northern Starfish, reż./dir.: Mattias Mälk, prod.: Eesti Joonisfilm, EE 2014, 14’13’’
  • Lendurid koduteel / Piloci w drodze powrotnej do domu / Pilots on the Way Home, reż./dir.: Priit Pärn, Olga Pärn, prod.: Eesti Joonisfilm, NFB, EE/CA 2014, 16’05’’
  • Alateadvuse maja / Dom nieprzytomności / House of Unconsciousness, reż./dir.: Priit Tender, prod.: Eesti Joonisfilm, EE 2015, 10’41’’
  • Piano / Pianino, reż./dir.: Kaspar Jancis, prod.: Eesti Joonisfilm, EE 2015, 10’11’’


  • 16.00
    V projekcja konkursu ANIMA (89’)

  • Portret Suzanne / Portrait of Suzanne, reż./dir.: Izabela Plucińska, DE/FR/PL 2019, 15'
  • A Bus / Autobus, reż./dir.: Wenyu Li, CN 2018, 6'36''
  • Matches / Zapałki, reż./dir.: Géza M. Tóth, HU 2019, 11'25''
  • The Levers / Dźwignie, reż./dir.: Boyoung Kim, KS 2018, 9'25''
  • Not Today / Nie dzisiaj, reż./dir.: Marine Jacob, BE 2018, 5'20''
  • Fuenf / Pięć / Five, reż./dir.: Peter Kaboth, DE 2019, 6'55''
  • Vitae Azilia, reż./dir.: Joanna Wapniewska, PL 2019, 7'14''
  • Jedan od mnogih / Jeden z wielu / One of Many, reż./dir.: Petra Zlonoga, HR 2018, 5'32''
  • Sweet Sweat / Słodki pot, reż./dir.: Jung Hyun Kim, EE 2018, 6'13''
  • Kohannia / Wielka miłość / Deep Love, reż./dir.: Mykyta Lyskov, UK 2019, 14'

  • 18.30
    Autoportrety twórców animacji (II) – Izabela Plucińska
    Gość Specjalny – Izabela Plucińska

  • Sexy Laundry / Seks dla opornych, reż./dir.: Izabela Plucińska, prod.: Clay Traces, NFB Canada, PL/DE/CA 2015, 12’
  • Abend / Wieczór / Evening, reż./dir.: Izabela Plucińska, prod.: Clay Traces, PL/DE 2016, 3’
  • Afternoon / Popołudnie, reż./dir.: Izabela Plucińska, prod.: Clay Traces, PL/DE 2012, 3’
  • Darling / Kochanie, reż./dir.: Izabela Plucińska, prod.: Clay Traces, Hauptproductions Film, PL/DE 2013, 6’
  • 7 more minutes / 7 minut później, reż./dir.: Izabela Plucińska, prod.: Jamila Wenske, Izabela Plucińska, Clay Traces, DE 2008, 8’
  • Esterhazy, reż./dir.: Izabela Plucińska, wyst./cast: Maciej Stuhr, Maria Peszek, Wiktor Zborowski, Zbigniew Zamachowski, Manuel Rubey, Anna Fischer, Helmuth Krauss, Ludger Pistor, prod.: Clay Traces, Donten&Lacroix, PL/DE 2009, 25’

  • 20.30
    VI projekcja konkursu ANIMA (89’)

  • Suggestion of least resistance / Sugestia najmniejszego oporu, reż./dir.: Michelle Kranot, Uri Kranot, AT/DK 2019, 5'25''
  • Who are you? / Kim jesteś?, reż./dir.: Julio Pot, CL 2018, 13'28''
  • Black hole / Czarna dziura, reż./dir.: Rutger van de Wiel, NL 2019, 1'25''
  • Elu24/ Życie24 / Life24, reż./dir.: Kristjan Holm, EE 2019, 9'
  • Medium rare / Średnio wysmażony, reż./dir.: Luca Cioci, IT/USA 2018, 4'35''
  • Prelazak / Przejście / Passage, reż./dir.: Igor Coric, SRB 2019, 6'50''
  • Amelia & Saturnin, reż./dir.: Daniel Zagórski, PL 2019, 15'
  • Mr Feaar / Pan Lęk / Mr Fear, reż./dir.: Pablo Rafael Roldán, Ezequiel Torres, AR 2019, 4'33''
  • Saigon sur Marne, reż./dir.: Aude Ha Leplège, BE 2019, 14'12''
  • Inglitrompet / Brugmansja / Angel's Trumpet, reż./dir.: Martinus Klemet, EE 2019, 2'26''
  • Le cortège / Procesja / The Procession, reż./dir.: Pascal Blanchet, Rodolphe Saint-Gelais, CA 2019, 11'23''

  • 22.30
  • Ruben Brandt, a gyűjtő / Ruben Brandt, kolekcjoner / Ruben Brandt, Collector, reż./dir.: Milorad Krstić, scen./sc.: Milorad Krstić, Radmila Roczkov, muz./mus.: Tibor Cári, prod.: Ruben Brandt Production Llc., HU 2018, 94’

  • Słynny psychoterapeuta Ruben Brandt cierpi z powodu nocnych koszmarów. By im zapobiec, zmuszony jest do ukradzenia 13 arcydzieł malarstwa z renomowanych muzeów i prywatnych kolekcji. Wspólnie z czterema swoimi pacjentami z powodzeniem rabuje Luwr, Tate, Uffizi, MOMA… Animowany kryminał odwołujący się do najlepszych tradycji gatunku. Film będący głębokim ukłonem w stronę XX wiecznego kina od Griffitha i Eisensteina po Wendersa i Tarantino. Film otrzymał nagrodę publiczności na festiwalu Animator 2019 w Poznaniu.

    Małopolski Ogród Sztuki
    Rajska 12
    Sala mała


    10.00
    Masz projekt? Zaprezentuj go z uśmiechem (część 1)
    Prowadzenie: Anna Szczerbińska

    12.00
    Czy reklama może być etiudą filmową? Czyli jak opowiadać historię z marką w tle
    Warsztaty Papaya Young Directors 2019

    Prowadzenie: Marta Frączek

    15.00
    IAM prezentuje # Polish Icons
    Prowadzenie: Grzegorz Skorupski

  • Tamara Łempicka – Królowa Art Deco / Tamara Łempicka – Queen of Art Deco, reż./dir.: Anita Kwiatkowska-Naqvi, muz./mus.: Ron Komie, prod.: IAM/Culture.pl, SPPA, PL 2019, 2’46”
  • Lwowska Szkoła Matematyczna – Umysły, które zmieniły świat / The Lwów School of Mathematics – Brains That Changed the World, reż./dir.: Marcin Graj, muz./mus.: Marcin Świderski, prod.: IIAM/Culture.pl, SPPA, PL 2019, 2’20”
  • Ignacy Jan Paderewski – Gwiazda muzyki klasycznej / Ignacy Jan Paderewski – Rockstar of Classical Music, reż./dir.: Alicja Błaszczyńska, muz./mus.: Franciszek Liszt, Ignacy Jan Paderewski, prod.: IAM/Culture.pl, SPPA, PL 2019, 3’43”
  • Witkacy, reż./dir.: Karol Szczepankiewicz, muz./mus.: Grupa Strasznego, prod.: IAM/Culture.pl, SPPA, PL 2019, 2’58”


  • 16.00
    V projekcja konkursu ETIUDA (105’)

  • Das Mensch / Obiecanki cacanki / Pinky Promise, reż./dir.: Sophie Linnenbaum, prod.: Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf, DE 2019, 16’55’’
  • Het Zaad van Karbaat / Nasiona podstępu / Seeds of Deceit, reż./dir.: Miriam Guttmann, prod.: Nederlandse Filmacademie, NL 2018, 21’22’’
  • Fascinatrix, reż./dir.: Justyna Mytnik, prod.: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa Telewizyjna i Teatralna w Łodzi, PL 2018, 18’26’’
  • Elämä kuolemasta / Życie ze śmierci / A Life from Death, reż./dir.: Tuuli Teelahti, prod.: ELO Film School Helsinki, FI 2017, 20’07’’
  • Dante vs Mohammed Ali, reż./dir.: Marc Wagenaar, Nederlandse Filmacademie, NL 2018, 28’11’’

  • 18.00
    CEE Animation Talents 2019 (69’)

  • Take me Please / Weź mnie proszę, reż./dir.: Olivér Hegyi, prod.: József Fülöp, MOME Anim / Moholy-Nagy University of Art and Design, HU 2017, 13'51''
  • Pod mrakem/Zachmurzone/Cloudy, reż./dir.: Zuzana Čupová, Filip Diviak, prod.: Lukáš Gregor, Tomas Bata University, Zlín, CZ 2018, 5'
  • Ples ljubezni/Miłosny taniec/Dance of Love, reż./dir.: Leo Černic, prod.: Nina Robnik, UL AGRFT, SI 2018, 5'38''
  • Spolu sami/Osobno/Apart, reż./dir.: Diana Cam Van Nguyen, prod.: Karolína Davidová, FAMU, CZ 2018, 9'52''
  • Two for Two/Dwa na dwa, reż./dir.: Jelena Oroz, prod.: Vanja Andrijević, Bonobostudio, HR 2018, 8'
  • Zűrös környék/Niebezpieczna ziemia/Unsafe Land, reż./dir.: Marcell Szénási, prod.: József Fülöp, MOME Anim/ Moholy-Nagy University of Art and Design, HU 2017, 9'07''
  • Ja sa nehrám/Nie bawię się już/ I Am not Playing Anymore, reż./dir.: Matej Babic, prod.: Adam Schwarz, FTF VSMU, SK 2018, 6'27''
  • Poetika Anima, reż./dir.: Kriss Sagan, prod.: Diana Švihlová, FTF VSMU, SK 2018, 5'14''
  • Na zdrowie!/Bless you!, reż./dir.: Paulina Ziółkowska, prod.: Polish National Film School in Lodz, PL 2018, 5'

  • 19.30
    VI projekcja konkursu ETIUDA (99’)

  • Tot het einde van de wereld / Do końca świata / Till the End of the World, reż./dir.: Florence Bouvy, prod.: Nederlandse Filmacademie, NL 2018, 26’33’’
  • 莉莉的疼痛商店 / Sklep z bólem Lily / Lily’s Pain Store, reż./dir.: Chen Li, prod.: New York University Tish School of Arts Asia, CN 2018, 24’45’’
  • Lolo, reż./dir.: Michał Piotrowski, prod.: Wydział Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego Uniwersytetu Śląskiego, PL 2019, 12’08’’
  • Partenze / Odejścia / Departures, reż./dir.: Nicolas Morganti Patrignani, prod.: Roma Film Academy, IT 2018, 10’
  • מה קרה ילדה? טבעו לך הספינות / Kto zatopił twoje statki? / Who Sank Your Ships?, reż./dir.: Ella Kohn, prod.: Tel Aviv University, IL 2017, 24’34’’

  • 21.30
    Mirosław Kijowicz – dwie rocznice: 1929 – 1999 (68')

    W podwójną rocznicę Mirosława Kijowicza przypominamy filmy należące do refleksyjnego i filozoficznego nurtu polskiej szkoły animacji.

  • Sztandar / Banner, reż./dir.: Mirosław Kijowicz, prod.:Studio Filmów Rysunkowych, Bielsko-Biała, PL 1965, 7’
  • Rondo / Roundabout, reż./dir.: Mirosław Kijowicz, prod.: Studio Filmów Rysunkowych, Bielsko-Biała, PL 1966, 9’
  • Klatki / Cages, reż./dir.: Mirosław Kijowicz, prod.: Studio Miniatur Filmowych, PL 1966, 7’
  • Wiklinowy kosz / Wicker Basket, reż./dir.: Mirosław Kijowicz, prod.: Studio Miniatur Filmowych, PL 1967, 8’
  • Laterna Magica, reż./dir.: Mirosław Kijowicz, prod.: Studio Filmów Rysunkowych, Bielsko-Biała, PL 1967, 6’
  • Niebieska kula / Blue Ball, reż./dir.: Mirosław Kijowicz, prod.: Studio Filmów Rysunkowych, Bielsko-Biała, PL 1968, 10’
  • Młyn / Mill, reż./dir.: Mirosław Kijowicz, prod.: Studio Miniatur Filmowych, PL 1971, 10’
  • Droga / Road, reż./dir.: Mirosław Kijowicz, prod.: Studio Miniatur Filmowych, PL 1971, 4’
  • Ręka / Hand, reż./dir.: Mirosław Kijowicz, prod.: Studio Miniatur Filmowych, PL 1974, 2’34’’
  • A – B, reż./dir.: Mirosław Kijowicz, prod.: Studio Miniatur Filmowych, PL 1978, 4’


  • PAUZA
    Stolarska 5/3 Pasaż Bielaka

    15.00
    WIĘCEJ ŚWIATŁA?
    Spotkanie z Heliografem
    Nowe wyzwania, nowe pomysły, nowy czas