DZIEŃ 2

21 listopada 2018 (środa)


Krakowski Park Technologiczny
Ul. Podole 60

10.00 – 15.00
Konferencja „Animacja, fabuła, dokument – o synergii połączeń”


Kijów Centrum
Al. Krasińskiego 34
Sala duża

10.00
  • Basia|Babsy, reż.|dir.: Marcin Wasilewski, Łukasz Kacprowicz, prod.: Grupa Smacznego, PL 2018, 55’ (kategoria wiekowa 4+)

  • Kiedy ma się pić lat, świat jest wyjątkowo ciekawy. Wyprawa do zoo, biwak, dzień w przedszkolu, a nawet pobyt w domu z katarem mogą być początkiem niezwykłej przygody. Basia to adaptacja pięciu książek z kultowej już serii stworzonej przez Zofię Stanecką i Mariannę Oklejak.

    11.30
  • Captain Morten and the Spider Queen | Kapitan Morten i Królowa pająków, reż.|dir.: Kaspar Jancis, Henry Nicholson, Riho Unt, BE/EE/IE/UK 2018, 79’ (kategoria wiekowa 6+)

  • 10-letni Morten Viks pragnie być taki sam jak jego tata. Buduje model statku i marzy o dalekiej, morskiej wyprawie. Niespodziewanie kurczy się do rozmiaru owada i staje się kapitanem swojej łodzi. Jednak żeglowanie to nie taka prosta sprawa…

    16.00
  • Miloš Forman: Co tě nezabije… / Miloš Forman: co cię nie zabije… / Miloš Forman: What Doesn’t Kill You..., reż./dir.: Miloslav Šmídmajer, CZ 2009, 100’

  • Woody Harrelson, Javier Bardem, Natalie Portman, F. Murray Abraham, Annette Benning, Michael Douglas - wszystkie te wielkie gwiazdy składają hołd jednemu człowiekowi. Miloš Forman, bo o nim mowa, był bez wątpienia jednym z największych mistrzów współczesnego kina.

    18.00
  • Seder – Masochism, reż.|dir.: Nina Paley, USA 2018, 78’

  • Swobodnie nawiązując do wieczoru sedrowego tradycyjnego święta Paschy, wydarzenia z Księgi Wyjścia zostają na nowo opowiedziane przez Mojżesza, Aharona, Anioła Śmierci, Jezusa oraz ojca reżyserki. Jednak ta historia ma również drugie dno: związane z Boginią, prawdziwym bóstwem rodzaju ludzkiego. Seder-Masochism wskrzesza Wielką Matkę w tragicznej walce z mocami Patriarchatu.

    19.30
    50 lat animacji w ASP Warszawa (76’)

  • Mówca / Speaker, reż./dir.: Marek Serafiński, 1980, 4’50’’
  • Portret niewierny / Unfaithful portrait, reż./dir.: Ewa Bibańska, 1981, 7’44’’
  • Lykantropia, reż./dir.: Piotr Dumała, PL 1981, 5’19’’
  • Deszcz / Rain, reż./dir.: Elżbieta Wąsik, PL 1990, 4’
  • W murach / Behind the wall, reż/dir.: Ewa Ziobrowska, PL 1987, 5’36’’
  • Tingiel Tangiel, reż.dir.: Krzysztof Kokoryn, PL 1992, 6’
  • Opera ocalenia / The Work of Salvation, reż./dir.: Tomasz Kozak, PL 1998, 6’29’’
  • Gravity and the Grand Piano, reż./dir.: James Neal, PL 6’25’’
  • Koncert / Concert, reż./dir.: Michał Socha, PL 2007, 1’
  • Laska / Doll, reż./dir.: Michał Socha, PL 2008, 5’07’’
  • Dance Macabre, reż./dir.: Małgorzata Rżanek, PL 2013, 4’57’’
  • Pamięć / Memory, reż./dir.: Daniel Marciniak, PL 5’12’’
  • Hałas / Noise, reż/dir.: Przemysław Adamski, PL 2010, 6’
  • Debiut / Debut, reż./dir.: Katarzyna Kijek, PL 2016, 7’

  • 21.00
  • Ce Magnifique Gâteau ! / Wyśmienite ciasto! / This Magnificent Cake!, reż./dir.: Marc James Roels, Emma De Swaef, BE/FR/LU/NL 2018, 44’

  • Film osadzony w kolonialnej Afryce pod koniec XIX wieku opowiadający o 5 różnych postaciach: kłopotliwym królu, pracującym w luksusowym hotelu Pigmeju w średnim wieku, nieudanym biznesmenie na wyprawie, zagubionym portierze i młodym dezerterze z armii.


    Kijów Centrum
    Al. Krasińskiego 34
    Sala Studio (1)

    10.00
    I projekcja konkursu ANIMA

    12.00
    II projekcja konkursu ANIMA

    14.00
    I projekcja konkursu ETIUDA


    Kijów Centrum
    Al. Krasińskiego 34
    Sala Studio (2)

    14.00
    I projekcja konkursu ANIMA

    16.00
    II projekcja konkursu ANIMA

    18.00
    I projekcja konkursu ETIUDA


    Małopolski Ogród Sztuki
    Rajska 12
    Sala duża

    15.00
    I projekcja konkursu ANIMA.PL (64’)

  • Błoto / Mud, reż./dir.: Alicja Błaszczyńska, PL 2018, 12'32''
  • Demony / Demons, reż./dir.: Aleksandra Kryger, PL 2018, 3'20''
  • Nastroje / Moods, reż./dir.: Maćko Sławuski, PL 2017, 4'59''
  • Ecce / This, reż./dir.: Paweł Pauksztełło, PL 2018, 3'23''
  • Inny / The Other, reż./dir.: Marta Magnuska, PL 2018, 4'47''
  • What Man Creates, reż./dir.: Kamil Wójcik, PL 2018, 3'21''
  • Przebudzenie / Awakening, reż./dir.: Julia Benedyktowicz, PL 2017, 4'32''
  • Nie śpiesz się / Take Your Time, reż./dir.: Daria Rzepiela, PL 2017, 3'07''
  • Smakosz / Connoisseur, reż./dir.: Daria Godyń, PL 2017, 6'19''
  • Nie masz dystansu / You Are Overreacting, reż./dir.: Karina Paciorkowska, PL 2017, 3'57''
  • Się zjada / Eatself, reż./dir.: Edyta Adamczak, PL 2018, 13'51''

  • 16.30
    II projekcja konkursu ANIMA.PL (57’)

  • ROK / THE YEAR, reż./dir.: Małgorzata Bosek-Serafińska, PL 2018, 11'40''
  • Colaholic, reż./dir.: Marcin Podolec, PL 2018, 11’
  • Świat, który uleciał na grzbiecie krowy / A World That Flew Away On The Back Of A Cow, reż./dir.: Wojciech A. Hoffmann, PL 2018, 7’
  • Miazmat, reż./dir.: Klaudiusz Wesołowski, PL 2018, 4'07''
  • III, reż./dir.: Marta Pajek, PL 2018, 12’
  • Room, reż./dir.: Michał Socha, PL 2018, 6’
  • Kwadratura koła / Squaring the Circle, reż./dir.: Karolina Specht, PL 2018, 4'50''

  • 18.30
    Autoportrety twórców animacji (I) – Paul Driessen
    Gość Specjalny – Paul Driessen

  • Cat's Cradle / Kocia kołyska / Au bout du fil, reż./dir.: Paul Driessen, CA1974, 10’18’’
  • Ei om zeep / Uśmiercanie jaja / The Killing of an Egg, reż./dir.: Paul Driessen, NL 1977, 3’
  • Oedipus / Edyp, reż./dir.: Paul Driessen, NL/CA 1974, 10’18’’
  • Uncles and Aunts 1 / Krewni i znajomi 1, reż./dir.: Paul Driessen, NL 1980, 2’50’’
  • Uncles and Aunts 2 / Krewni i znajomi 2, reż./dir.: Michaela Pavlátova, NL 1992, 3’22’’
  • 2D or not 2D: Short Version / Płaskie albo nie: wersja skrócona, reż./dir.: Paul Driessen, NL/CA 2004, 12’
  • Cat Meets Dog / Kot spotyka psa, reż./dir.: Paul Driessen, NL/CA 2015, 11’13’’
  • The Origin of Sound / Źródło dźwięku, reż./dir.: Paul Driessen and Toon Loenders, BE/NL 2018 13’15’’

  • 21.00
    III projekcja konkursu ANIMA (77’)

  • Na zdrowie! / Bless you!, reż./dir.: Paulina Ziółkowska, PL 2018, 4’45’’
  • Labyrinth / Labirynt, reż./dir.: Stepan Koval, Oleksandr Kolodii, UA 2017, 8’03’’
  • Prošlost raste / Rosnąca Przeszłość / Past is Growing, reż./dir.: Dea Jagić, HR 2018, 8’15’’
  • Le Chat qui pleure / Koci żal / The Cat’s Regret, reż./dir.: Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli, BE/FR, 2018, 8’37’’
  • Tend / Troska, reż./dir.: Tom Judd, Ed Barrett, UK 2018, 8’16’’
  • Säen / Siew / Sowing, reż./dir.: Maryna Miliushchanka, D 2018, 7’24’’
  • Helix, reż./dir.: Károly 'Kása' Papp, HU 2018, 5’23’’
  • Duchařina / Historia o duchach / Ghostory, reż./dir.: Alžběta Göbelová, CZ 2017, 9’40’’
  • Enough / Dosyć, reż./dir.: Anna Mantzaris, UK 2017, 2’19’’
  • La femme canon / Kobieta - Kula Armatnia / The Cannonball Woman, reż./dir.:Albertine Zullo, David Toutevoix, CH/FR/CA 2017, 14’25’’


  • Małopolski Ogród Sztuki
    Rajska 12
    Sala mała

    15.00
    II/25 – Etiudy – laureaci 25-lecia Etiudy&Animy (81’)

  • Sous les soutanes / Pod sutannami / Under the robes, reż./dir. Michel Zarazir, LB 2015, 19'45''
  • Kto by pomyślał? / Kto by pomyślał? / Who Would Have Thought?, reż./dir. Ewa Borysewicz, PL 2009, 11'
  • Attak, reż./dir.: Ruben Meier, D 2017, 29'49''
  • Gemelos / Bliźnięta / Twins, reż./dir.: Pablo Radice, AR 2015, 13'
  • Dokument / Dokument / A documentary film, reż./dir. Marcin Podolec, PL2015, 7'

  • 17.00
    II projekcja konkursu ETIUDA (109’)

  • Parents / Rodzice, reż./dir.: Evgeniy Shemanov, RU 2018, 27’53’’
  • Pablo, reż./dir.: Sergio Guataquira Sarmiento, BE 2017, 16’05’’
  • Bonobo, reż./dir.: Zoel Aeschbacher, CH 2018, 18’23’’
  • Enyhén sós / Łagodnie słone / Mildly Salty, reż./dir.: Zoltán Nagy, HU 2016, 23’55’’
  • Entschuldigung, ich Suche den Tischtennisraum und Meine Freundin / Przepraszam, szukam stołu do ping ponga oraz mojej dziewczyny / Excuse me, I'm Looking for The Ping-Pong Room and My Girlfriend, reż./dir.: Bernhard Wenger, A 2018, 23’11’’

  • 19.30
    Nederlandse Filmacademie – laureat Specjalnego Złotego Dinozaura dla najlepszej szkoły filmowej MFF Etiuda&Anima 2017

  • Flynn!, reż./dir.: Muck van Empel, NL 2016, 10'
  • Kristians Prelude, reż./dir.: Winand Derks van de Ven, NL 2017, 27'
  • Mentia, reż./dir.: Carolien van Maaswaal, NL 2017, 15'
  • Grijs is ook een Kleur, reż./dir.: Marit Weerheijm, NL 2016, 27’

  • 21.00
    III projekcja konkursu ETIUDA (102’)

  • Freibadsinfonie / Niebieska letnia symfonia / Blue Summer Symphony, reż./dir.: Sinje Köhler, D 2017, 29’03’’
  • Fifo, reż./dir.: Sacha Ferbus, Jeremy Puffet, BE 2017, 12’47’’
  • Badylok, reż./dir.: Karolina Kłapkowska, PL 2017, 10’23’’
  • Kötött Pálya / Więź / Bond, reż./dir.: Bernadette Mayer, HU 2017, 19’14’’
  • Verão Saturno / Lato Saturna / Summer Saturn, reż./dir.: Mónica Lima, D 2017, 30’


  • Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
    Plac Jana Matejki 13

    17.35
    Między mediami (I) – Wojciech Bąkowski
    Gość Specjalny – Wojciech Bąkowski

  • Yeti, reż./dir.: Wojciech Bąkowski, PL 2017, 8’
  • Analiza wzruszeń i rozdrażnień 2 / Analysis of Emotions and Vexations 2, reż./dir.: Wojciech Bąkowski, PL 2017, 8’
  • Analiza wzruszeń i rozdrażnień 1/ Analysis of Emotions and Vexations 1, reż./dir.: Wojciech Bąkowski, PL 2015 - 2017, 8’
  • Głos mojej duszy / Sound of My Soul, reż./dir.: Wojciech Bąkowski, PL 2012, 13’
  • Suchy pion/Dry Standpipe, reż./dir.: Wojciech Bąkowski, PL 2012, 12’14’’