DZIEŃ 3

22 listopada (czwartek)


Krakowski Park Technologiczny
Ul. Podole 60

10.00 – 15.00
Konferencja „Animacja, fabuła, dokument – o synergii połączeń”


Kijów Centrum
Al. Krasińskiego 34
Sala duża

10.00
  • Tito e os pássaros / Tito i ptaki / Tito and the Birds, reż.|dir.: Gustavo Steinberg, Gabriel Bitar, André Catoto, BR 2018, 73’ ( kategoria wiekowa 8+)

  • Tito jest nieśmiałym dziesięcioletnim chłopcem, który mieszka z matką. Pewnego dnia zaczyna się rozprzestrzeniać epidemia, sprawiająca, że ludzie chorują, gdy się boją. Tito szybko odkrywa, że lekarstwo jest w pewien sposób związane z badaniami, które prowadził jego ojciec.

    12.00
  • Jacek i Placek / Jacek and Placek, reż.|dir.: Leszek Gałysz, muz./mus.: Jan Borysewicz, PL 1992, 72’ ( kategoria wiekowa 4+)

  • Pełnometrażowa adaptacja powieści Kornela Makuszyńskiego pt. „O dwóch takich, co ukradli księżyc”.

    15.30
  • Seder - Masochism, reż.|dir.: Nina Paley, USA 2018, 78’

  • 17.00
    5/10 – I piątka filmów krótkometrażowych Jana Švankmajera (70’)

  • J.S. Bach: Fantasia G-Moll/Fantazia G-Moll J.S.Bacha, reż./dir.: Jan Švankmajer, CSSR 1965, 10’
  • Zahrada/Ogród/The Garden, reż./dir.: Jan Švankmajer, CSSR 1968, 16’
  • Byt/Dom/The Flat, reż./dir.: Jan Švankmajer, CSSR 1968, 13’
  • Piknik s Weissmanem / Piknik z Weissmannem / Picknick with Weissmann, reż./dir.: Jan Švankmajer, CSSR 1869, 10’41’’
  • Tichý týden v domě / Cichy tydzień w domu / A quite week in the House, reż./dir.: Jan Švankmajer, CSSR, 1969, 20’

  • 18.30
  • Jeszcze dzień życia | Another Day of Life, reż.|dir.: Damian Nenow, Raúl de la Fuente, PL/ES/D/BE/HU 2018, 85’

  • Trzymająca w napięciu historia trzymiesięcznej wyprawy wybitnego reportera Ryszarda Kapuścińskiego do ogarniętej wojną i chaosem Angoli, w której linia frontu zmienia się jak w kalejdoskopie. Inspiracją tej pełnometrażowej animacji z elementami dokumentu jest książka Ryszarda Kapuścińskiego „Jeszcze dzień życia”.

    20.15
    5/10 – II piątka filmów krótkometrażowych Jana Švankmajera (63’)

  • Možnosti dialogu/Możliwości dialogu/Dimensions of Dialogue, reż./dir.: Jan Švankmajer, CSSR 1982, 14’
  • Do pivnice / Do piwnicy / Down to the Cellar, reż./dir.: Jan Švankmajer, CSSR 1983, 15’
  • Tma-Světlo-Tma / Ciemno-jasno-ciemno/Darkness-Light-Darkness, reż./dir.: Jan Švankmajer, prod.: Krátký Film Praha, CSSR 1989, 7’31’’
  • Konec Stalinismu v Čechách / Koniec Stalinizmu w Czechach / The Death of Stalinism in Bohemia, reż./dir.: Jan Švankmajer, CSSR, 1990, 9’
  • Jídlo/Jedzenie/Food, reż./dir.: Jan Švankmajer, CZ 1992, 17’

  • 21.30
  • Laika / Łajka, reż.|dir.: Aurel Klimt, CZ 2017, 88’

  • Gość Specjalny – Aurel Klimt

    Życie nie jest łatwe dla Łajki, psa żyjącego na obrzeżach dużego rosyjskiego miasta. Została złapana i siłą przekwalifikowana, aby zostać pionierem w dziedzinie astronautyki. Niedługo po jej wyprawie w kosmos, podąża za nim kilka zwierząt, które spiesznie wystrzeliwane są z Houston i Bajkonuru. Animacja lalkowa.


    Kijów Centrum
    Al. Krasińskiego 34
    Sala Studio (1)

    Powtórki projekcji konkursowych

    10.00
    I projekcja konkursu ANIMA.PL

    11.30
    II projekcja konkursu ANIMA.PL

    13.00
    III projekcja konkursu ANIMA

    15.00
    II projekcja konkursu ETIUDA

    17.00
    III projekcja konkursu ETIUDA


    Kijów Centrum
    Al. Krasińskiego 34
    Sala Studio (2)

    Powtórki projekcji konkursowych

    10.00
    II projekcja konkursu ETIUDA

    12.00
    III projekcja konkursu ETIUDA

    14.00
    I projekcja konkursu ANIMA.PL

    15.30
    II projekcja konkursu ANIMA.PL

    17.00
    III projekcja konkursu ANIMA


    Małopolski Ogród Sztuki
    Rajska 12
    Sala duża

    15.00
    III projekcja konkursu ANIMA.PL (60’)

  • Wełniaki / Woolworld, reż./dir.: Joanna Polak, PL 2018, 10’
  • Żubr Pompik odc. Do góry nogami / Pompik episode: Upside down, reż./dir.: Andrzej Piotr Morawski, PL 2017, 7’
  • Entropia / Entropy, reż./dir.: Marcin Arcimowicz, PL 2018, 1'32''
  • Nowy dzień / A new day, reż./dir.: Katarzyna Krystyna Pieróg, PL 2017, 7'15''
  • Bernard, reż./dir.: Anna Oparkowska, PL 2017, 6'10''
  • The Game, reż./dir.: Natalia Oliwiak, PL 2017, 8'
  • Arka Noego / Noah's Ark, reż./dir.: Adam Zienowicz, PL 2017, 7’
  • Biurko dziadka Stanisława / Grandpa's Desk, reż./dir.: Daria Kopiec, PL 2017, 2'13''
  • Refleksy / Reflections, reż./dir.: Paulina Koniuk-Fonżychowska, PL 2018, 2'18''
  • TeBelgeza / The TeBelgeza, reż./dir.: Tessa Was, PL 2018, 3'20''
  • Forma Naturalna / Natural Form, reż./dir.: Agnieszka Konarska, PL 2017, 4'48''

  • 16.30
    IV projekcja konkursu ANIMA.PL (58’)

  • Na zdrowie! / Bless you!, reż./dir.: Paulina Ziółkowska, PL 2018, 4'45''
  • Chrystus Narodu / Christ of Nation, reż./dir.: Ewa Drzewicka, PL 2018, 9'10''
  • Mieszczanie / Townspeople, reż./dir.: Aleksandra Kryger, PL 2018, 2'30''
  • Chwast / Thicket, reż./dir.: Adrianna Matwiejczuk, PL 2017, 4'10''
  • Dziadek / Grandpa, reż./dir.: Marcjanna Urbańska, PL 2017, 3'28''
  • Gdzie rodzi snu / Where the Sleepe Is Born, reż./dir.: Grzegorz Bugaj, PL 2018, 4'28''
  • Mój Franciszek / My Franciszek, reż./dir.: Katarzyna Krystyna Pieróg, PL 2018, 5’
  • Oblivion, reż./dir.: Magdalena Kufel, Pl 2018, 4'19''
  • JustiFitness, reż./dir.: Justyna Pazdan, PL 2017, 7'43''
  • Samotność / Loneliness, reż./dir.: Betina Bożek, Igor Kawecki, PL 2017, 8'24''
  • Bałuty, reż./dir.: Daniel Baum, PL 2017, 3'40''

  • 18.30
    Autoportrety twórców animacji (II) – Steven Woloshen
    Gość Specjalny – Steven Woloshen

  • Ditty Dot Comma / Rymowanka o Kropce i Przecinku, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2001, 3’
  • SNIP / SKRAWEK, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2004, 1’30’’
  • Father Knows Father Best / Ojciec wie najlepiej, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2018, 5’51’’
  • Playtime / Przerwa, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2009, 2’44’’
  • Changing Evan / Zmieniająca się Evan, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2006, 1’15’’
  • The Babble On Palms / Paplanina, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2002, 4’
  • National Tapestry / Narodowy Gobelin, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2015, 2’
  • Rebuttal / Replika, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2005, 2’
  • Fiesta Brava / Fiesta Brava, reż./dir.: Steven Woloshen, CA2011, 3’30’’
  • Cameras Take Five / Filmowy Take Five, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2003, 3’

  • 21.00
    IV projekcja konkursu ANIMA (82’)

  • Selfies, reż./dir.: Claudius Gentinetta, CH 2018, 3’40’’
  • Whiteland, reż./dir.: Ira Elshansky, RU 2018, 6’43’’
  • Maasikaőgijad / Pożeracze truskawek / Strawberry Eaters, reż./dir.: Mattias Mälk, EE 2018, 14’39’’
  • Les abeilles domestiques / Domowe pszczoły / Domestic Bees, reż./dir.: Alexanne Desrosiers, CA 2017, 1’56’’
  • Colaholic, reż./dir.: Marcin Podolec, PL 2018, 11’
  • Clapotis / Plusk / Ripple, reż./dir.: Mor Israeli, FR 2017, 4’13’’
  • Freaks of Nurture / Dziwy natury, reż./dir.: Alexandra Lemay, CA 2018, 6’28’’
  • Fuse / Bezpiecznik, reż./dir.: Shadi Adib, D 2018, 7’18’’
  • In between the walls of perception / Między ścianami percepcji, reż./dir.: Pablo M. Ballarin, EE 2018, 3’45’’
  • Dacha, Aliens, Cucumbers / Dacza, Obcy, Ogórki, reż./dir.: Ekaterina Mikheeva, RU 2018, 2’
  • Coffee Break / Przerwa na kawę, reż./dir.: María Cristina Pérez, Mauricio Cuervo, CO 2018, 9’
  • Los Aeronautas / Aeronauci / The Aeronauts, reż./dir.: León Fernández, MX 2016, 11’


  • Małopolski Ogród Sztuki
    Rajska 12
    Sala mała

    13.00
    Od etiudy do pełnego metrażu, czyli o debiucie filmowym – warsztat prawniczy
    Prowadzenie: Mecenas Marcin Lassota

    14.30
    Słuchając hologramu - Muzyczne zespoły animowane
    Prowadzenie: Konrad Sierzputowski

    15.30
    III/25 – Etiudy – laureaci 25-lecia Etiudy&Animy (76’)

  • Vynález Krásy / Wynaleźć piękno / An Invention of Krása, reż./dir. Marek Najbrt, CZ 1994, 20’
  • Abuelas / Babcie / Grandmothers, reż./dir.: Afarin Eghbal, UK 2011, 9’14’’
  • Ascension / Wniebowstąpienie, reż./dir. Thomas Bourdis, Martin de Coudenhove, Caroline Domergue, Colin Laubry, Florian Vecchione, FR 2013, 6'50''
  • Nyuszi és Őz / Królik i Jeleń / Rabbit and Deer, reż./dir. Péter Vácz, HU 2013, 16'17''
  • Religatio , reż./dir. Jaime Giraldo, CA 2014, 3'31''
  • Šuma / Szuma / Shuma, reż./dir.: Lucija Mrzljak, EE 2016, 6'12''
  • Kut/ Kąt/ Corner, reż./dir.: Lucija Mrzljak, EE 2016, 2'06''
  • O Matko! / O Matko! / Oh Mother!, reż./dir. Paulina Ziółkowska, PL 2017, 12'15''

  • 17.30
    IV projekcja konkursu ETIUDA (98’)

  • Mulini a vento / Wiatraki / Windmills, reż./dir.: Simone Spampinato, IT 2017, 17’12’’
  • Fast Alles / Niemal wszystko / Almost Everything, reż./dir.: Lisa Gertsch, CH 2017, 24’43’’
  • Shelly, reż./dir.: Shahar Cohen, IL 2018, 10’59’’
  • , reż./dir.: Sophia Bösch, D 2018, 30’
  • El Sol de Ipanema / Słońce Ipanemy / The Sun of Ipanema, reż./dir.: Victor Vicente, Villavicencio Potella, ES 2018, 15’

  • 19.45
    V projekcja konkursu ETIUDA (95’)

  • Staś, reż./dir.: Jeremi Dobrzański, PL 2017, 11’05’’
  • Je Suis un Monstre / Jestem potworem / I am a Monster, reż./dir.: Tanguy De Donder, BE 2017, 17’18’’
  • Aquariummann / Człowiek z akwarium /Aquarium Man, reż./dir.: Matthias Wissmann, D 2018, 27’08’’
  • Adosados / Przytwierdzony / Attached, reż./dir.: Borja Álvarez, ES 2018, 9’48’’
  • Domashnee Video / Domowe wideo / My Home Video, reż./dir.: Andreas Boschmann, D 2018, 29’

  • 21.30
  • Oratorium pro Prahu /Praskie Oratorium/Oratorio for Prague Seven Days to Remembe, reż.|dir.: Jan Němec, Czechosłowacja 1968, 53’

    Praskie oratorium to jeden z najważniejszych filmów dokumentalnych, jakie kiedykolwiek powstały. Zawiera materiał nakręcony w czasie inwazji wojsk Układu Warszawskiego na Pragę w 1968 r.


    Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
    Plac Jana Matejki 13

    17.30
    Między mediami (II)– Virgil Widrich
    Gość Specjalny – Virgil Widrich

  • Copy Shop, reż./dir.: Virgil Widrich, A 2001, 12’
  • Fast Film, reż./dir.: Virgil Widrich, A 2003, 14’
  • Back Track, reż./dir.: Virgil Widrich, A 2015, 7’
  • Vienna Table Trip, reż./dir.: Virgil Widrich, A 2016, 1’22”
  • Nena&Dave Stewart: "Be my Rebel“, reż./dir.: Virgil Widrich, A 2018, 3’48”
  • make/real, reż./dir.: Virgil Widrich, A 2010, 5’
  • Warning triangle, reż./dir.: Virgil Widrich, A 2011, 6’