DZIEŃ 3

21 listopada 2019 (czwartek)


Małopolski Ogród Sztuki
Rajska 12
Sala duża

10.00
  • Lotte ja kadunud lohed / Lotte i zagubione smoki / Lotte and the Lost Dragons, reż./dir.: Janno Põldma, Heiki Ernits, muz./mus.: Sven Grünberg, prod.: Eesti Joonisfilm, Rija Films, EE/LV 2019, 78’ (Film familijny, 5+)

  • W tej trzeciej części kochanej przez dzieci serii filmów o Lotte, pełnej temperamentu tytułowej suczce rodzi się siostrzyczka Roosi. Do Gadgetville przyjeżdżają badacze szop Karl i rybka Viktor, by wziąć udział w wielkim konkursie zbierania piosenek ludowych. Ten, któremu uda się nagrać ludową piosenkę najstarszego gatunku zwierząt na świecie, mitycznego smoka ziejącego ogniem, zdobędzie główną nagrodę. Lotte i Roosi postanawiają pomóc badaczom. Na siostry czekają ekscytujące i zaskakujące przygody.

    12.00
  • Away, reż./dir.: Gints Zilbalodis, muz./mus.: prod.: Bilibaba, LV 2019, 75’

  • Chłopiec niespodziewanie ląduje na tajemniczej wyspie, zamieszkanej tylko przez kilka zwierząt i giganta, który go prześladuje. Podróż chłopca przez dziwny krajobraz rodzi minimalistyczny, sugestywny film animowany, w całości zrealizowany przez Ginza Zilbalodisa i zdobywcę jednej z najważniejszych nagród na ostatnim festiwalu w Annecy.

    14.00
    Europa w animacji (II)
    Portugalia - Cinanima International Animated Film Festival w Espinho prezentuje (63’)


    Odbywający się od ponad 40. lat międzynarodowy festiwal animacji w Espinho to jedna z najstarszych na świecie imprez branżowych. Tym razem na prośbę Biura Organizacyjnego MFF Etiuda&Anima festiwal prezentuje wybór najciekawszych portugalskich filmów animowanych z ostatnich lat.

  • Porque este é o meu ofício | Bo taki mam zawód | Because this is My Craft, reż./dir.: Paulo Monteiro, PT 2018, 10' 17''
  • 4 Estados da matéria | 4 stany materii | 4 States of Matter, reż./dir.: Miguel Pires de Matos, PT 2017, 12'48''
  • Água mole | Kropla po kropli | Drop by Drop, reż./dir.: Alexandra Ramires (Xá), Laura Gonçalves, PT 2016, 9'15''
  • Surpresa | Niespodzianka | Surprise, reż./dir.: Paulo Patrício, PT 2017, 8'49''
  • Das gavetas nascem os sons | Głosy z szuflad | The Sounds From the Drawers, reż./dir.: Vítor Hugo Rocha, PT 2017, 6'16''
  • Entre Sombras | Wśród cieni| Between the Shadows, reż./dir.: Mónica Santos, Alice Guimarães, PT 2018, 13'25''
  • Agouro | Znak | Augur, reż./dir.: David Doutel, Vasco Sá, PT 2018, 15'


  • 16.00
    III projekcja konkursu ANIMA (103’)

  • Udahnut zivot / Wypchane życie / Imbued Life, reż./dir.: Ivana Bosnjak, Thomas Johnson, HR 2019, 12'15''
  • Castle / Zamek, reż./dir.: Ryotaro Miyajima, JP 2019, 5'
  • Deszcz / Rain, reż./dir.: Piotr Milczarek, PL 2019, 5'
  • La Plongeuse / Nurek / The Diver, reż./dir.: Iulia Voitova, FR 2018, 4'09''
  • Almost there / Prawie na miejscu, reż./dir.: Nelly Michenaud, UK 2019, 8'44''
  • Lachfalten / Zmarszczki mimiczne / Laugh Lines, reż./dir.: Patricia Wenger, CH 2018, 5'52''
  • West Question East Answer / Zachodnie pytanie wschodnia odpowiedź, reż./dir.: Dal Park, UK 2018, 6'26''
  • Fight Club but with Tennis / Klub walki, ale z tenisem, reż./dir.: Sylvie Le Couteur, AU 2018, 3'04''
  • Silence / Cisza, reż./dir.: Isis Leterrier, FR 2019, 9'50''
  • Wieczór / Sunset, reż./dir.: Marcin Giżycki, PL 2019, 3'15''
  • Intermission Expedition / Przerwana wyprawa, reż./dir.: Wiep Teeuwisse, NL 2019, 8'21''
  • Lola zhivaya kartoshka / Lola, żyjący ziemniak / Lola the living potato, reż./dir.: Leonid Shmelkov, FR/RU 2018, 17'18''

  • 18.30
    Autoportrety twórców animacji (I) – Igor Kovaljov
    Gość Specjalny – Igor Kovalyov

  • Его жена курица / Jego żona kura / Hen, His Wife, reż./dir.: Igor Kovalyov, prod. Pilot Studio, ZSRR 1990, 14’
  • Flying Nansen / Latający Nansen, reż./dir.: Igor Kovalyov, muz./music: Vladimir Horunzhy, prod.: Klasky-Csupo, USA 1999, 11'
  • Milch / Mleko, reż./dir.: Igor Kovalyov, prod. Klasky Csupo Inc., USA/RU 2005, 15'30’’
  • Before Love / Przed miłością, reż./dir.: Igor Kovalyov, muz./music: Yuriy Poteenko, Miriam Sekhon, prod. Julia Gulyan (Bazelevs), RU 2016, 19'15’’

  • 20.30
    IV projekcja konkursu ANIMA (89’)

  • Entre sombras / Wśród cieni / Between the shadows, reż./dir.: Mónica Santos, Alice Guimarães, PT/FR 2018, 13'25''
  • Kõhkleja / Niezdecydowany / The Hesitator, reż./dir.: Katariin Mudist, EE 2019, 3'42''
  • Desyat Etyuov v chernom / Dziesięć czarnych szkiców / Ten sketches in black, reż./dir.: Tatiana Kuznetsova, Masha Serebryakova, Nikolai Sh, RU 2018, 5'42''
  • Schovka / Zabawa w chowanego / Hide N Seek, reż./dir.: Barbora Halířová, CZ 2019, 6'55''
  • The Lonely Orbit / Samotna orbita, reż./dir.: Frederic Siegel, Benjamin Morard, CH 2019, 9'20''
  • Good Intentions / Dobre intencje, reż./dir.: Anna Mantzaris, UK 2018, 8'35''
  • Movements / Ruchy, reż./dir.: Dahee Jeong, KS 2019, 10'15''
  • 300 g/m2, reż./dir.: Kamila Kučíková, EE/SK 2018, 5'33''
  • Une famille dysfonctionnelle / Dysfunkcyjna rodzina / A Dysfunctional Family, reż./dir.: Alexandre Fatta, CA 2018, 5'20''
  • Hänen päänsä / Jej głowa / Her Head, reż./dir.: Emma Louhivuori, FI 2019, 7'
  • Ostatnia wieczerza / Last supper, reż./dir.: Piotr Dumała, PL 2019, 13'


  • Małopolski Ogród Sztuki
    Rajska 12
    Sala mała

    10.00
    I projekcja konkursu ETIUDA - powtórka (95’)

    12.00
    II projekcja konkursu ETIUDA - powtórka (104’)

    14.00
    Oglądaj i kup mnie! Seriale animowane a przemysł zabawkarski
    Prowadzenie: Konrad Sierzputowski

    15.30
    III projekcja konkursu ETIUDA (103’)

  • Last Call / Ostatnie wezwanie, reż./dir.: Hajni Kis, prod.: University of Theatre and Film Arts of Budapest, HU 2018, 27’18’’
  • Kühe können nicht schwimmen / Krowy nie potrafią pływać / Cows Can’t Swim, reż./dir.: Jonas Möllmann, prod.: Fachhochschule Dortmund, DE 2018, 22’47’’
  • JR, reż./dir.: Nicolasa Ruiz, prod.: Universidad Autónoma de Baja California, MX 2019, 20’28’’
  • 紙飛機/ Papierowy samolot / Blowing in the Wind, reż./dir.: Saito Chong, prod.: NTUA Deapratment of Motion Picture, TW 2019, 24’59’’
  • The Vibrant Village / Wibrująca wioska, reż./dir.: Weronika Jurkiewicz, prod.: University of Theatre and Film Arts of Budapest, Universidade Lusófona, LUCA - School of Arts, HU 2018, 6’55’’


  • 17.45
    Pożegnania

  • Varda według Agnès / Varda by Agnès / Varda par Agnès, , reż./dir.: Agnès Varda, wyst./cast: Agnès Varda, Sandrine Bonnaire, Hervé Chandès, prod.: Ciné Tamaris, Arte France, FR 2018 / 115’

  • Ostatni film zmarłej niedawno artystki. Fotografka i reżyserka filmowa o sobie, autoportret jednej z ikon francuskiej Nowej Fali. W swojej twórczości łączyła zaangażowanie społeczne, feministyczny przekaz i zamiłowanie do eksperymentów formalnych. Do jej najgłośniejszych filmów należą Cleo od piątej do siódmej, Szczęście i Bez dachu i praw (Złoty Lew na MFF w Wenecji w 1985 roku).

    20.00
    IV projekcja konkursu ETIUDA (105’)

  • Strawberry Boys, reż./dir.: Michał Toczek, prod.: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa Telewizyjna i Teatralna w Łodzi, PL 2018, 20’38’’
  • Am Himmel / Na niebie / Heaven’s Meadow, reż./dir.: Magdalena Chmielewska, prod.: Filmacademie Wien, AT 2018, 29’56’’
  • Kaugummiblase / Guma balonowa / Bubble Gummed Girl, reż./dir.: Anja Gurres, prod.: Filmakademie Baden-Württemberg, DE 2018, 25’12’’
  • La Llorona / Płacząca kobieta / Weeping Woman, reż./dir.: Rosana Cuellar, prod.: Hochschule für bildende Künste Hamburg, DE 2018, 28’28’’


  • Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
    Plac Jana Matejki 13


    17.00
    Między mediami (III)
    Nagroda Filmowa, czyli konkurs Szkoły Wajdy i Muzeum Sztuki Nowoczesnej


  • Symfonia Fabryki Ursus / Symphony of the Ursus Factory, , reż./dir.: Jaśmina Wójcik, muz./mus.: Dominik Strycharski, prod.: Wajda Studio, PL 2018, 60'

  • Fabryka Ursus była jednym z największych zakładów produkcji ciągników w Europie. Przez niemal cały XX wiek stanowiła chlubę polskiego przemysłu. Upadek komunizmu stał się początkiem jej końca. Dziś ursuskie hale świecą pustkami lub popadają w ruinę. Dziesiątki tysięcy biografii pracujących tu ludzi wyrzucono na śmietnik historii. Projekt powstał w ramach promocji kina eksperymentalnego i artystycznego. Nagroda Filmowa wspiera innowacyjność formy łączoną z radykalną artystyczną wyobraźnią i inteligencją.

    Klub Studio
    ul. Witolda Budryka 4


    18.00
    Animowane etiudy studentów ASP w Krakowie i jazzowe wariacje Tymona Tymańskiego (35')

  • Akwarium / Aquarium, reż./dir.: Jagoda Czarnowska, ASP Kraków, PL 2019, 5’55”
  • Skorupki 125, reż./dir.: Ewelina Galla, ASP Kraków, PL 2019, 2’23”
  • Parówczany, reż./dir.: Grzegorz Bugaj, ASP Kraków, PL 2019, 5’36”
  • Kaprysia / Whim, reż./dir.: Betina Bożek, ASP Kraków, PL 2019, 8’07”
  • Gdzieś to już słyszałem / I`ve heard that somewhere before, reż./dir.: Mikołaj Czyżowski, ASP Kraków, PL 2019, 4’53”
  • My son / Mój syn, reż./dir.: Olga Synyshyn, ASP Kraków, PL 2019, 2’40”
  • Ości / Fish bones, reż./dir.: Małgorzata Wowczak, ASP Kraków, PL 2019, 4’35”

  • TYMON TYMAŃSKI YASSTET
    W tej odsłonie Tymański wraca do kontrabasu oraz kameralnego jazzu, swojej fascynacji z okresu istnienia kultowej grupy Miłość. W instrumentalnych, sonorystycznych eksploracjach towarzyszą mu znani muzycy trójmiejskiej sceny okołojazzowej: saksofonista Ireneusz Wojtczak, gitarzysta Marcin Gałązka, pianista Michal Wandzilak oraz perkusista Jacek Prościński.

    19.00
  • Jesteś Bogiem / You Are God, reż./dir.: Leszek Dawid, scen./sc.: Maciej Pisuk, zdj./ph.: Radosław Ładczuk, wyst./cast: Marcin Kowalczyk, Tomasz Schuchardt, Dawid Ogrodnik, Arkadiusz Jakubik, prod. Studio Filmowe KADR, PL 2012, 124’

  • Górny Śląsk, druga połowa lat 90. XX w. Piotr Łuszcz „Magik” opuszcza formację Kaliber 44 z powodu różnic artystycznych. Wraz z Wojciechem „Fokusem” Alszerem i Sebastianem „Rahimem” Salbertem tworzy nowy zespół o nazwie Paktofonika.

    21.15
    Po filmie spotkanie z Leszkiem Dawidem i Łukaszem Guttem – rozmowa o realizacji „Broad Peak” – o tym jak się kręci film na wysokości 5600 m n.p.m.