/Konkurs ETIUDA

Konkurs ETIUDA

Rotunda (duża sala)
25 listopada (środa), godzina 17:00

Inwokacja do Snu/ Invocation to Sleep

Invocation to sleep 03

Czas trwania/Running time: 11’22”
Kraj/Country: Niemcy / Germany
Szkoła/School:  Deutsche Film – und Fernsehakademie Berlin
Reż./Dir.: Ewa Wikieł
Zdj./Ph.: Jesse Mazuch
Muz./Mus.: Piotr Czajkowski
Wyst./Cast: Dawid Kowalczuk, Bozena Kaczmarek, Slawomir Wikiel
Rok/Year: 2015
Rodzaj etiudy/Type of etude: film fabularny / fiction
Nr zgłoszenia/No: 208

Noc w małej, polskiej wsi. Ośmioletni Kornel nie może zasnąć. Po raz pierwszy w życiu styka się ze śmiercią z rodzinie. O świcie wychodzi z domu, by sprawdzić czy świat na zewnątrz nadal istnieje i gdzie przebiega linia między życiem a śmiercią.

A night in a small Polish village. Eight-year-old Kornel can’t fall asleep. For the first time in his life he’s confronted with a death in his family. At dawn he leaves the house to see if the world outside still exists and where the line between life and death lies.


 Kac / Hangover

kac swieto

Czas trwania/Running time: 16’35”
Kraj/Country: Polska / Poland
Szkoła/School:  Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna w Łodzi / Lodz Film School
Reż./Dir.: Maciej Buchwald
Zdj./Ph.: Tomasz Gajewski
Muz./Mus.: Marcin Masecki, Waldermar Szaro
Wyst./Cast: Dariusz Siastacz, Eliza Borowska
Rok/Year: 2015
Rodzaj etiudy/Type of etude: film fabularny / fiction
Nr zgłoszenia/No: 472

Kac, pracownik Miejskiego Zakładu Rehabilitacji Alkoholowej, pilnujem by osoba, która wieczorem zabalowała, następnego dnia wyraźnie odczuła skutki nadużycia alkoholu. Kac ma jednak również swoje życie i swoje emocje. Co stanie się, gdy Kac przestanie być oschłym profesjonalistą i da się ponieść uczuciu?

Kac, an employee of a Municipal Alcohol Rehabilitation Centre, makes sure that the person who goes out on the tiles in the evening feels the consequences of alcohol overdose the following day. But Kac has also got his own life and his own emotions. What will happen when Kac stops being a hard-faced professional and lets himself be carried away by a sentiment?


Letmunat Ima / Tak Jest / The Way Things Are

Thw Way Things Are - still 4

Czas trwania/Running time: 27’05”
Kraj/Country: Izrael / Israel
Szkoła/School: Minshar for Art
Reż./Dir.: Guy Nemesh
Zdj./Ph.: Omer Lotan
Muz./Mus.: Ofir Fichman
Wyst./Cast: Neta Moran, Hilla Vidor 
Rok/Year: 2015
Rodzaj etiudy/Type of etude: film fabularny / fiction
Nr zgłoszenia/No: 295

Iris mieszka w dużym domu w dobrym sąsiedztwie. Kiedyś pełnym życia, dziś jest samotna, nawet wtedy, gdy jest przy niej rodzina. Gdy powraca stare uczucie, Iris odczuwa nagłą potrzebę wydostania się poza granice domu i spędzenia choć chwili na zewnątrz.

Iris lives in a big house in a good neighborhood. It was once full of life, now she is alone. Even when her family is around. When an old romance comes knocking, Iris has a sudden urge to break the boundaries of her home and spend a moment outside.


Gdybym tylko był pająkiem / If I Only Were A Spider

Gdybym tylko był pająkiem 2

Czas trwania/Running time: 18’11”
Kraj/Country: Polska / Poland
Szkoła/School:  Wydział Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego / Faculty of Radio and Television University of Silesia
Reż./Dir.:  Alex Casianov, Martyna Majewska, Katarzyna Warzech
Zdj./Ph.: Robert Lis, Natalia Pietsch, Mariusz Rychłowski
Muz./Mus.: Raphael Rogiński
Wyst./Cast:
Rok/Year: 2015
Rodzaj etiudy/Type of etude: film dokumentalny / documentary
Nr zgłoszenia/No: 20

W arkadyjskiej scenerii leży wiejska szkoła – najmniejsza w Unii Europejskiej, licząca zaledwie pięcioro dzieci. Uczniowie twardo stąpają po ziemi. Tylko pięcioletni Krystian daje się porywać naiwnej wyobraźni i fruwa w obłokach na pajęczej nici. Czy w tym świecie znajdzie się miejsce dla wrażliwego superbohatera?

In Arcadian scenery there is a country school – the smallest in the European Union, with only five children. The pupils have their feet firmly fixed on the ground. Only five-year-old Krystian lets himself be carried away by his naïve imagination and flies about in the clouds on a spider`s thread. Is there a place in this world for a sensitive superhero?


Sunny

SUNNY_STILL_05

Czas trwania/Running time: 30′
Kraj/Country: Niemcy / Germany
Szkoła/School:  Filmakademie Baden-Wuerttemberg
Reż./Dir.: Barbara Ott
Zdj./Ph.: Falko Lachmund
Muz./Mus.: Jasmin Reuter
Wyst./Cast:  Vincent Krueger, Edin Hasanovic, Paula Kroh
Rok/Year: 2013
Rodzaj etiudy/Type of etude: film fabularny / fiction
Nr zgłoszenia/No:  109

Hajo ma 19 lat i niedawno został tatą. Teraz, zamiast relaksować się z przyjaciółmi opiekuje się synem. Jednak Hajo ma już dość zmieniania pieluch i bawienia się w mamuśkę. Chce pracować i zarabiać pieniądze. Hajo ma plan, jednak wiąże się on z narażeniem dziecka na ryzyko.

Hajo is 19 and a brand-new dad. Now, instead of kicking it with his friends he takes care of his son. But Hajo is done changing diapers and playing mommy. He wants to work and make money. Hajo has a plan, but it involves putting his child at risk.