DAY 3

22nd November (Thursday)


Krakow Technology Park
Ul. Podole 60

10 a.m. - 3 p.m.
Conference ”Animation, feature, documentary film – on the synergy of connections”


Kijów Centrum
Al. Krasińskiego 34
Large Screening Room

10 a.m.
  • Tito e os pássaros / Tito i ptaki / Tito and the Birds, reż.|dir.: Gustavo Steinberg, Gabriel Bitar, André Catoto, BR 2018, 73’ (age category 8+)

  • Tito is a shy 10-year old boy who lives with his mother. One day there is an outbreak of an epidemy in which people start to get sick if they are suddenly scared. Tito quickly discovers that the cure is somehow related to his father’s research.

    12 p.m.
  • Jacek i Placek / Jacek and Placek, reż.|dir.: Leszek Gałysz, muz./mus.: Jan Borysewicz, PL 1992, 72’ ( kategoria wiekowa 4+)

  • A feature adaptation of a novel by Kornel Makuszyński titled ”The Two Who Stole the Moon”.

    3.30 p.m.
  • Seder - Masochism, reż.|dir.: Nina Paley, USA 2018, 78’

  • 5 p.m.
    5/10 – the first five short films by Jan Švankmajer (70’)

  • J.S. Bach: Fantasia G-Moll/Fantazia G-Moll J.S.Bacha, reż./dir.: Jan Švankmajer, CSSR 1965, 10’
  • Zahrada/Ogród/The Garden, reż./dir.: Jan Švankmajer, CSSR 1968, 16’
  • Byt/Dom/The Flat, reż./dir.: Jan Švankmajer, CSSR 1968, 13’
  • Piknik s Weissmanem / Piknik z Weissmannem / Picknick with Weissmann, reż./dir.: Jan Švankmajer, CSSR 1869, 10’41’’
  • Tichý týden v domě / Cichy tydzień w domu / A quite week in the House, reż./dir.: Jan Švankmajer, CSSR, 1969, 20’

  • 6.30 p.m.
  • Jeszcze dzień życia | Another Day of Life, reż.|dir.: Damian Nenow, Raúl de la Fuente, PL/ES/D/BE/HU 2018, 85’

  • This is a gripping story of a three-month-long trip that renowned reporter Ryszard Kapuściński took across Angola ravaged by a war in which the front lines shifted like a kaleidoscope from one day to the next. This feature animated film is based on Ryszard Kapuściński’s book “Another Day of Life”.

    8.15 p.m.
    5/10 – the second five short films by Jan Švankmajer (63’)

  • Možnosti dialogu/Możliwości dialogu/Dimensions of Dialogue, reż./dir.: Jan Švankmajer, CSSR 1982, 14’
  • Do pivnice / Do piwnicy / Down to the Cellar, reż./dir.: Jan Švankmajer, CSSR 1983, 15’
  • Tma-Světlo-Tma / Ciemno-jasno-ciemno/Darkness-Light-Darkness, reż./dir.: Jan Švankmajer, prod.: Krátký Film Praha, CSSR 1989, 7’31’’
  • Konec Stalinismu v Čechách / Koniec Stalinizmu w Czechach / The Death of Stalinism in Bohemia, reż./dir.: Jan Švankmajer, CSSR, 1990, 9’
  • Jídlo/Jedzenie/Food, reż./dir.: Jan Švankmajer, CZ 1992, 17’

  • 9.30 p.m.
  • Laika / Łajka, reż.|dir.: Aurel Klimt, CZ 2017, 88’

  • Special Guest – Aurel Klimt

    Life is not easy for Laika, a dog living in the suburbs of a large Russian city. She was caught and forced to retrain as a pioneer astronaut. Shortly after her space voyage, she is followed by several other animals who are hurriedly launched into space from Houston and Baikonur. Puppet animation.


    Kijów Centrum
    Al. Krasińskiego 34
    Studio Room (1)

    Repetition of competition screenings

    10 a.m.
    1st Screening of ANIMA.PL Competition

    11.30 a.m.
    2nd Screening of ANIMA.PL Competition

    1 p.m.
    3rd Screening of ANIMA Competition

    3 p.m.
    2nd Screening of ETIUDA Competition

    5 p.m.
    3rd Screening of ETIUDA Competition


    Kijów Centrum
    Al. Krasińskiego 34
    Studio Room (2)

    Repetition of competition screenings

    10 a.m.
    2nd Screening of ETIUDA Competition

    12 p.m.
    3rd Screening of ETIUDA Competition

    2 p.m.
    1st Screening of ANIMA.PL Competition

    3.30 p.m.
    2nd Screening of ANIMA.PL Competition

    5 p.m.
    3rd Screening of ANIMA Competition


    Małopolska Garden of Arts
    Rajska 12
    Large Screening Room

    3 p.m.
    3rd Screening of ANIMA.PL Competition (60’)

  • Wełniaki / Woolworld, reż./dir.: Joanna Polak, PL 2018, 10’
  • Żubr Pompik odc. Do góry nogami / Pompik episode: Upside down, reż./dir.: Andrzej Piotr Morawski, PL 2017, 7’
  • Entropia / Entropy, reż./dir.: Marcin Arcimowicz, PL 2018, 1'32''
  • Nowy dzień / A new day, reż./dir.: Katarzyna Krystyna Pieróg, PL 2017, 7'15''
  • Bernard, reż./dir.: Anna Oparkowska, PL 2017, 6'10''
  • The Game, reż./dir.: Natalia Oliwiak, PL 2017, 8'
  • Arka Noego / Noah's Ark, reż./dir.: Adam Zienowicz, PL 2017, 7’
  • Biurko dziadka Stanisława / Grandpa's Desk, reż./dir.: Daria Kopiec, PL 2017, 2'13''
  • Refleksy / Reflections, reż./dir.: Paulina Koniuk-Fonżychowska, PL 2018, 2'18''
  • TeBelgeza / The TeBelgeza, reż./dir.: Tessa Was, PL 2018, 3'20''
  • Forma Naturalna / Natural Form, reż./dir.: Agnieszka Konarska, PL 2017, 4'48''

  • 4.30 p.m.
    4th Screening of ANIMA.PL Competition (58’)

  • Na zdrowie! / Bless you!, reż./dir.: Paulina Ziółkowska, PL 2018, 4'45''
  • Chrystus Narodu / Christ of Nation, reż./dir.: Ewa Drzewicka, PL 2018, 9'10''
  • Mieszczanie / Townspeople, reż./dir.: Aleksandra Kryger, PL 2018, 2'30''
  • Chwast / Thicket, reż./dir.: Adrianna Matwiejczuk, PL 2017, 4'10''
  • Dziadek / Grandpa, reż./dir.: Marcjanna Urbańska, PL 2017, 3'28''
  • Gdzie rodzi snu / Where the Sleepe Is Born, reż./dir.: Grzegorz Bugaj, PL 2018, 4'28''
  • Mój Franciszek / My Franciszek, reż./dir.: Katarzyna Krystyna Pieróg, PL 2018, 5’
  • Oblivion, reż./dir.: Magdalena Kufel, Pl 2018, 4'19''
  • JustiFitness, reż./dir.: Justyna Pazdan, PL 2017, 7'43''
  • Samotność / Loneliness, reż./dir.: Betina Bożek, Igor Kawecki, PL 2017, 8'24''
  • Bałuty, reż./dir.: Daniel Baum, PL 2017, 3'40''

  • 6.30 p.m.
    Self-Portraits of Animation Authors (II) – Steven Woloshen
    Special Guest – Steven Woloshen

  • Ditty Dot Comma / Rymowanka o Kropce i Przecinku, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2001, 3’
  • SNIP / SKRAWEK, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2004, 1’30’’
  • Father Knows Father Best / Ojciec wie najlepiej, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2018, 5’51’’
  • Playtime / Przerwa, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2009, 2’44’’
  • Changing Evan / Zmieniająca się Evan, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2006, 1’15’’
  • The Babble On Palms / Paplanina, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2002, 4’
  • National Tapestry / Narodowy Gobelin, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2015, 2’
  • Rebuttal / Replika, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2005, 2’
  • Fiesta Brava / Fiesta Brava, reż./dir.: Steven Woloshen, CA2011, 3’30’’
  • Cameras Take Five / Filmowy Take Five, reż./dir.: Steven Woloshen, CA 2003, 3’

  • 9 p.m.
    4th Screening of ANIMA Competition (82’)

  • Selfies, reż./dir.: Claudius Gentinetta, CH 2018, 3’40’’
  • Whiteland, reż./dir.: Ira Elshansky, RU 2018, 6’43’’
  • Maasikaőgijad / Pożeracze truskawek / Strawberry Eaters, reż./dir.: Mattias Mälk, EE 2018, 14’39’’
  • Les abeilles domestiques / Domowe pszczoły / Domestic Bees, reż./dir.: Alexanne Desrosiers, CA 2017, 1’56’’
  • Colaholic, reż./dir.: Marcin Podolec, PL 2018, 11’
  • Clapotis / Plusk / Ripple, reż./dir.: Mor Israeli, FR 2017, 4’13’’
  • Freaks of Nurture / Dziwy natury, reż./dir.: Alexandra Lemay, CA 2018, 6’28’’
  • Fuse / Bezpiecznik, reż./dir.: Shadi Adib, D 2018, 7’18’’
  • In between the walls of perception / Między ścianami percepcji, reż./dir.: Pablo M. Ballarin, EE 2018, 3’45’’
  • Dacha, Aliens, Cucumbers / Dacza, Obcy, Ogórki, reż./dir.: Ekaterina Mikheeva, RU 2018, 2’
  • Coffee Break / Przerwa na kawę, reż./dir.: María Cristina Pérez, Mauricio Cuervo, CO 2018, 9’
  • Los Aeronautas / Aeronauci / The Aeronauts, reż./dir.: León Fernández, MX 2016, 11’


  • Małopolska Garden of Arts
    Rajska 12
    Small Screening Room

    1 p.m.
    From an etude to a feature, or about a film debut – legal workshops
    Led by: Attorney Marcin Lassota

    2.30 p.m.
    Listening to a hologram - Animated music bands
    Led by: Konrad Sierzputowski

    3.30 p.m.
    III/25 – Etudes – laureates of the 25th anniversary of Etiuda&Anima (76’)

  • Vynález Krásy / Wynaleźć piękno / An Invention of Krása, reż./dir. Marek Najbrt, CZ 1994, 20’
  • Abuelas / Babcie / Grandmothers, reż./dir.: Afarin Eghbal, UK 2011, 9’14’’
  • Ascension / Wniebowstąpienie, reż./dir. Thomas Bourdis, Martin de Coudenhove, Caroline Domergue, Colin Laubry, Florian Vecchione, FR 2013, 6'50''
  • Nyuszi és Őz / Królik i Jeleń / Rabbit and Deer, reż./dir. Péter Vácz, HU 2013, 16'17''
  • Religatio , reż./dir. Jaime Giraldo, CA 2014, 3'31''
  • Šuma / Szuma / Shuma, reż./dir.: Lucija Mrzljak, EE 2016, 6'12''
  • Kut/ Kąt/ Corner, reż./dir.: Lucija Mrzljak, EE 2016, 2'06''
  • O Matko! / O Matko! / Oh Mother!, reż./dir. Paulina Ziółkowska, PL 2017, 12'15''

  • 5.30 p.m.
    4th Screening of ETIUDA Competition (98’)

  • Mulini a vento / Wiatraki / Windmills, reż./dir.: Simone Spampinato, IT 2017, 17’12’’
  • Fast Alles / Niemal wszystko / Almost Everything, reż./dir.: Lisa Gertsch, CH 2017, 24’43’’
  • Shelly, reż./dir.: Shahar Cohen, IL 2018, 10’59’’
  • , reż./dir.: Sophia Bösch, D 2018, 30’
  • El Sol de Ipanema / Słońce Ipanemy / The Sun of Ipanema, reż./dir.: Victor Vicente, Villavicencio Potella, ES 2018, 15’

  • 7.45 p.m.
    5th Screening of ETIUDA Competition (95’)

  • Staś, reż./dir.: Jeremi Dobrzański, PL 2017, 11’05’’
  • Je Suis un Monstre / Jestem potworem / I am a Monster, reż./dir.: Tanguy De Donder, BE 2017, 17’18’’
  • Aquariummann / Człowiek z akwarium /Aquarium Man, reż./dir.: Matthias Wissmann, D 2018, 27’08’’
  • Adosados / Przytwierdzony / Attached, reż./dir.: Borja Álvarez, ES 2018, 9’48’’
  • Domashnee Video / Domowe wideo / My Home Video, reż./dir.: Andreas Boschmann, D 2018, 29’

  • 9.30 p.m.
  • Oratorium pro Prahu /Praskie Oratorium/Oratorio for Prague Seven Days to Remembe, reż.|dir.: Jan Němec, Czechosłowacja 1968, 53’

    One of the most powerful documentaries ever made, Oratorio for Prague contains the only footage from the Soviet-led invasion of Prague in 1968.


    Jan Matejko Academy of Fine Arts in Krakow
    Plac Jana Matejki 13

    5.30 p.m.
    Between the media (II)– Virgil Widrich
    Special Guest – Virgil Widrich

  • Copy Shop, reż./dir.: Virgil Widrich, A 2001, 12’
  • Fast Film, reż./dir.: Virgil Widrich, A 2003, 14’
  • Back Track, reż./dir.: Virgil Widrich, A 2015, 7’
  • Vienna Table Trip, reż./dir.: Virgil Widrich, A 2016, 1’22”
  • Nena&Dave Stewart: "Be my Rebel“, reż./dir.: Virgil Widrich, A 2018, 3’48”
  • make/real, reż./dir.: Virgil Widrich, A 2010, 5’
  • Warning triangle, reż./dir.: Virgil Widrich, A 2011, 6’